stash: refresh the index before deciding if the work tree is dirty

Unlike the case where the user does have a real change in the work tree,
refusing to work because of unclean stat information is not very helpful.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Acked-by: Nanako Shiraishi <nanako3@lavabit.com>