-#.
-#. * To be consistent with "git add -p" and most Git
-#. * commands, we should default to being tree-wide, but
-#. * this is not the original behavior and can't be
-#. * changed until users trained themselves not to type
-#. * "git add -u" or "git add -A". For now, we warn and
-#. * keep the old behavior. Later, the behavior can be changed
-#. * to tree-wide, keeping the warning for a while, and
-#. * eventually we can drop the warning.
-#.
-#: builtin/add.c:58
-#, c-format
-msgid ""
-"The behavior of 'git add %s (or %s)' with no path argument from a\n"
-"subdirectory of the tree will change in Git 2.0 and should not be used "
-"anymore.\n"
-"To add content for the whole tree, run:\n"
-"\n"
-" git add %s :/\n"
-" (or git add %s :/)\n"
-"\n"
-"To restrict the command to the current directory, run:\n"
-"\n"
-" git add %s .\n"
-" (or git add %s .)\n"
-"\n"
-"With the current Git version, the command is restricted to the current "
-"directory.\n"
-msgstr ""
-"Le comportement de 'git add %s (ou %s)' sans argument de chemin depuis un\n"
-"sous-répertoire du projet va changer dans Git 2.0 et ne doit plus être "
-"utilisé.\n"
-"Pour ajouter le contenu de toute l'arborescence, lancez :\n"
-"\n"
-" git add %s :/\n"
-" (ou git add %s :/)\n"
-"\n"
-"Pour restreindre la commande au répertoire courant, lancez :\n"
-"\n"
-" git add %s .\n"
-" (ou git add %s .)\n"
-"\n"
-"Avec la version actuelle de Git, la commande est restreinte au répertoire "
-"courant.\n"
-
-#: builtin/add.c:100
-#, c-format
-msgid ""
-"You ran 'git add' with neither '-A (--all)' or '--ignore-removal',\n"
-"whose behaviour will change in Git 2.0 with respect to paths you removed.\n"
-"Paths like '%s' that are\n"
-"removed from your working tree are ignored with this version of Git.\n"
-"\n"
-"* 'git add --ignore-removal <pathspec>', which is the current default,\n"
-" ignores paths you removed from your working tree.\n"
-"\n"
-"* 'git add --all <pathspec>' will let you also record the removals.\n"
-"\n"
-"Run 'git status' to check the paths you removed from your working tree.\n"
-msgstr ""
-"Vous avez lancé 'git add' sans '-A (--all)' ni '--ignore-removal',\n"
-"dont le comportement va changer dans Git 2.0 avec le respect des chemins que "
-"vous supprimez.\n"
-"Les chemins tels que '%s' qui ont été\n"
-"retirés de votre copie de travail sont ignorés avec cette version de Git.\n"
-"\n"
-"* 'git add --ignore-removal <chemin>', qui est l'option par défaut "
-"actuelle,\n"
-" ignore les chemins que vous avez supprimés de votre copie de travail.\n"
-"\n"
-"* 'git add --all <chemin>' permet d'enregistrer aussi les suppressions.\n"
-"\n"
-"Lancez 'git status' pour vérifier les chemins que vous avez supprimés de "
-"votre copie de travail.\n"
-
-#: builtin/add.c:144