read-tree: document --exclude-per-directory

This documents the new option to read-tree that is used for the
improved "branch switching" code.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>