The alternate_object_database struct holds a path to the
alternate objects, but we also use that buffer as scratch
space for forming loose object filenames. Let's pull that
logic into a helper function so that we can more easily
modify it.
Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>