Since wt-status is already computing all the information needed go the whole
way and actually track the (non-)emptiness of all three sections separately,
unify the code, and provide useful messages for each individual case.
Thanks to Junio and Michael Loeffler for suggestions.