ls-remote: resurrect pattern limit support

"git ls-remote $remote $name1 $name2..." used to limit the output to
refs that end with one of the $name given from the command line, but
recent rewrite to C forgot to implement that support.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>