git-update-cache: allow dot-files

We still refuse to add ".", ".." and ".git".

In theory, you could track another git-repository by allowing ".git",
but the potential for confusion is just too high.