replace: plug a memory leak

Recent update to for_each_replace_name() to make it use a strbuf in
place of a fixed buffer forgot to release the memory held by the
strbuf before leaving the function.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>