index-pack: correct install_packed_git() args

The function does not start taking the repository object as a
parameter before v2.18 track.  Make the topic mergeable to v2.17
maintenance track by dropping it.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>