git-apply: don't try to be clever about filenames and the index

It just causes things like "git-apply --stat" to parse traditional
patch headers differently depending on what your index is, which
is nasty.