After deleting a branch l/k, you should be able to create a
branch l. Earlier we added remove_empty_directories() on the
ref creation side to remove leftover .git/refs/l directory but
we also need a matching code to remove .git/logs/refs/l
directory.