Merge branch 'master' of git://ozlabs.org/~paulus/gitk

* 'master' of git://ozlabs.org/~paulus/gitk:
gitk: Do not mistake unchanged lines for submodule changes
gitk: Use right colour for remote refs in the "Tags and heads" dialog
gitk: Add Chinese (zh_CN) translation
gitk: Make web links clickable