sha1_name: make wraparound of the index into ring-buffer explicit

Overflow is defined for unsigned integers, but not for signed ones.
Wrap around explicitly for the new ring-buffer in find_unique_abbrev()
as we did in bb84735c for the ones in sha1_to_hex() and get_pathname(),
thus avoiding signed overflows and getting rid of the magic number 3.

Signed-off-by: Rene Scharfe <l.s.r@web.de>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>