Merge git://repo.or.cz/git-gui

* git://repo.or.cz/git-gui:
git-gui: Automatically spell check commit messages as the user types
git-gui: support Git Gui.app under OS X 10.5
git-gui: Update German translation.
git-gui: (i18n) Fix a bunch of still untranslated strings.