git-gui: Don't translate the special Apple menu

Peter Karlsson pointed out there is no value in translating the
string "Apple", as this is used as the dummy label for the Apple
menu on Mac OS X systems.

The Apple menu is actually not the menu with the Apple corporate
logo, but the menu next to it, which shows the name of the
application and is typically called the application menu.  Most users
of git-gui see this menu titled as "Git Gui".  The actual label of
this menu comes from our Info.plist file and cannot be specified
by any other means.  Translating this string in the Tcl PO files
is not necessary.

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>

diff --git a/git-gui.sh b/git-gui.sh
index 3a58cd2c6b49b8734234c6fb5957c035df9787d4..5e97fbf03e3f79fd3be52c332e2b13f68673b39e 100755 (executable)
--- a/git-gui.sh
+++ b/git-gui.sh
@@ -2089,7 +2089,7 @@ if {[is_enabled transport]} {
 if {[is_MacOSX]} {
        # -- Apple Menu (Mac OS X only)
        #
-       .mbar add cascade -label [mc Apple] -menu .mbar.apple
+       .mbar add cascade -label Apple -menu .mbar.apple
        menu .mbar.apple
 
        .mbar.apple add command -label [mc "About %s" [appname]] \

diff --git a/lib/choose_repository.tcl b/lib/choose_repository.tcl
index 0adcf9d958b76b5a52386effe6afbca95f0abaf9..ae4a4cd0a883df272f405d4998da8ab3044109d4 100644 (file)
--- a/lib/choose_repository.tcl
+++ b/lib/choose_repository.tcl
@@ -38,7 +38,7 @@ constructor pick {} {
                menu $m_repo
 
                if {[is_MacOSX]} {
-                       $w.mbar add cascade -label [mc Apple] -menu .mbar.apple
+                       $w.mbar add cascade -label Apple -menu .mbar.apple
                        menu $w.mbar.apple
                        $w.mbar.apple add command \
                                -label [mc "About %s" [appname]] \