diff.c: second war on whitespace.

This adds DIFF_WHITESPACE color class (default = reverse red) to
colored diff output to let you catch common whitespace errors.

- trailing whitespaces at the end of line
- a space followed by a tab in the indent

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>