use xgetcwd() to get the current directory or die

Convert several calls of getcwd() and die() to use xgetcwd() instead.
This way we get rid of fixed-size buffers (which can be too small
depending on the used file system) and gain consistent error messages.

Signed-off-by: Rene Scharfe <l.s.r@web.de>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>