merge-recursive: match the unmerged index entry behaviour with merge-resolve

This minimally changes merge-recursive to match what happens
when O->A, O->B, A!=B 3-way filelevel merge leaves conflicts to
the new merge-resolve behaviour.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>