t4103: fix binary patch application test.

The generated binary patch was _not_ binary -- earlier I made
the --full-index flag to imply binary patch generation to the diff
machinery, but later we made it independent from --binary (although
the latter implies the former).

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>