Rename is_refname_available() to verify_refname_available() and change
its return value from 1 for success to 0 for success, to be consistent
with our error-handling convention. In a moment it will also get a
"struct strbuf *err" parameter.
Signed-off-by: Michael Haggerty <mhagger@alum.mit.edu>