Hide the plumbing diff-{files,index,tree} from bash completion

The diff-* programs are meant to be plumbing for the diff frontend;
most end users aren't invoking these commands directly.  Consequently
we should avoid showing them as possible completions.

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>