When I converted the mmap() call to xmmap() I failed to cleanup the
way this routine handles errors and left some crufty code behind.
This is a small cleanup, suggested by Johannes.
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org> Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>