git-gui: Separate transport/branch menus from multicommit.

These are now controlled by the transport and branch options, rather
than the multicommit option.

Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>