Update the test coverage support that was left to bitrot for some
time.
* tr/coverage:
coverage: build coverage-untested-functions by default
coverage: set DEFAULT_TEST_TARGET to avoid using prove
coverage: do not delete .gcno files before building
coverage: split build target into compile and test