ls-files --error-unmatch pathspec error reporting fix.

Earlier patch mistakenly used prefix_len when it meant
prefix_offset.  The latter is to strip the leading directories
when run from a subdirectory.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>