static struct dir_entry *dir_add_ignored(struct dir_struct *dir, const char *pathname, int len)
 {
-       if (cache_name_pos(pathname, len) >= 0)
+       if (!cache_name_is_other(pathname, len))
                return NULL;
 
        ALLOC_GROW(dir->ignored, dir->ignored_nr+1, dir->ignored_alloc);
 
        ! ( git ls-files foobar | grep foobar )
 '
 
+test_expect_success 'git add to resolve conflicts on otherwise ignored path' '
+       git reset --hard &&
+       H=$(git rev-parse :1/2/a) &&
+       (
+               echo "100644 $H 1       track-this"
+               echo "100644 $H 3       track-this"
+       ) | git update-index --index-info &&
+       echo track-this >>.gitignore &&
+       echo resolved >track-this &&
+       git add track-this
+'
+
 test_done