If someone provides a --prefix that ends with slash, strip the slash.

Prefixes that differ only in the trailing slash should be considered
identical.

Also update the test to check that this works.