l10n: fr.po fix grammar mistakes

Signed-off-by: Jean-Noel Avila <jn.avila@free.fr>
Signed-off-by: jfbu <jfbu@free.fr>

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8eb3a006beb2a56ea1897297825ea4753ca28500..6f2ce0cc4064f220713576cce96ea57e730fdea8 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-01 21:35+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-05 21:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-06 20:21+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language-Team: Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -6435,8 +6435,7 @@ msgid ""
 "    git commit --allow-empty\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Le picorage précédent est à présent vide, vraisemblablement dû à une "
-"résolution de conflit.\n"
+"Le picorage précédent est à présent vide, vraisemblablement dû à une résolution de conflit.\n"
 "Si vous souhaitez tout de même le valider, utilisez :\n"
 "\n"
 "    git commit --allow-empty\n"
@@ -6956,9 +6955,9 @@ msgid "Aborting commit; you did not edit the message.\n"
 msgstr "Abandon de la validation ; vous n'avez pas édité le message\n"
 
 #: builtin/commit.c:1754
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Aborting commit due to empty commit message.\n"
-msgstr "Abandon de la validation du à un message de validation vide\n"
+msgstr "Abandon de la validation dû à un message de validation vide\n"
 
 #: builtin/commit.c:1802
 msgid ""
@@ -14517,12 +14516,9 @@ msgid ""
 "before\n"
 "you are able to reword the commit."
 msgstr ""
-"Impossible de corriger le commit après avoir réussi à picorer $sha1... "
-"$rest\n"
-"C'est probablement du à un message de validation vide ou le crochet pre-"
-"commit\n"
-"a échoué. Si le crochet pre-commit a échoué, vous devez peut-être résoudre "
-"le\n"
+"Impossible de corriger le commit après avoir réussi à picorer $sha1... $rest\n"
+"C'est probablement dû à un message de validation vide ou le crochet pre-commit\n"
+"a échoué. Si le crochet pre-commit a échoué, vous devez peut-être résoudre le\n"
 "problème avant de pouvoir reformuler le message du commit."
 
 #: git-rebase--interactive.sh:564