As CodingGuidelines says, some versions of bash errors out when
$variable substitution is used as the target for redirection without
being quoted (even though POSIX may not require such a quote).
Signed-off-by: Charles Bailey <cbailey32@bloomberg.net> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>