refspec: allow colon-less wildcard "refs/category/*"

"git push --tags elsewhere" is implemented in terms of wildcarded refspec
"refs/tags/*" these days, and the user wants to push the tags under the
same name to the other branch.  This resurrects the support for it.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>