* sy/git-gui-i18n-ja:
git-gui: update Japanese information
git-gui: update Japanese translation
git-gui: add Japanese language code
git-gui: apply po template to Japanese translation
git-gui: consistently use the same word for "blame" in Japanese
git-gui: consistently use the same word for "remote" in Japanese