Bring consistency to error reporting mechanism used in "refs" API.
* mh/verify-lock-error-report:
ref_transaction_commit(): do not capitalize error messages
verify_lock(): do not capitalize error messages
verify_lock(): report errors via a strbuf
verify_lock(): on errors, let the caller unlock the lock
verify_lock(): return 0/-1 rather than struct ref_lock *