Update the index format documentation to mention the v4 format.
* nd/doc-index-format:
update-index: list supported idx versions and their features
read-cache.c: use INDEX_FORMAT_{LB,UB} in verify_hdr()
index-format.txt: mention of v4 is missing in some places