l10n: de.po: improve message when switching branches
authorRalf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Thu, 12 Jun 2014 18:15:55 +0000 (20:15 +0200)
committerRalf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
Sat, 23 Aug 2014 17:17:38 +0000 (19:17 +0200)
Suggested-by: Stefan Beller <stefanbeller@gmail.com>
Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
po/de.po
index cd67b1b73ab73c362ca7497ae0f32d992c76f082..28daddc2271810380c7ce2cad57cf6fb4b4ebb80 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3412,17 +3412,17 @@ msgstr "Bereits auf '%s'\n"
 #: builtin/checkout.c:645
 #, c-format
 msgid "Switched to and reset branch '%s'\n"
-msgstr "Gewechselt zu umgesetzten Branch '%s'\n"
+msgstr "Zu umgesetztem Branch '%s' gewechselt\n"
 
 #: builtin/checkout.c:647 builtin/checkout.c:1032
 #, c-format
 msgid "Switched to a new branch '%s'\n"
-msgstr "Gewechselt zu einem neuem Branch '%s'\n"
+msgstr "Zu neuem Branch '%s' gewechselt\n"
 
 #: builtin/checkout.c:649
 #, c-format
 msgid "Switched to branch '%s'\n"
-msgstr "Gewechselt zu Branch '%s'\n"
+msgstr "Zu Branch '%s' gewechselt\n"
 
 #: builtin/checkout.c:705
 #, c-format