Fix "checkout-cache.c" mis-use of read_sha1_file() interface.

It's supposed to test the returned file type, not think that read_sha1_file()
tests it. Confusion from "cat-file" command line usage.