l10n: Update Swedish translation (1964t0f0u)

Signed-off-by: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7ce7e581d9afdb111503767362fc1458c0adb8cc..9b3aa744bc781cb3963e7eefd91bda8a754a8a47 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git 1.7.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git 1.7.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"

-"POT-Creation-Date: 2012-09-15 10:21+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-02 08:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-16 08:38+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-16 08:36+0100\n"

 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"


@@ -73,12 +73,11 @@ msgstr "prefix"
 msgid "prepend prefix to each pathname in the archive"
 msgstr "lägg till prefix till varje sökväg i arkivet"
 
 msgid "prepend prefix to each pathname in the archive"
 msgstr "lägg till prefix till varje sökväg i arkivet"
 

-# %s är ett verb ("Untracked"/"Ignored"); lägg till ett -e.
-#: archive.c:325 builtin/archive.c:91 builtin/blame.c:2332
-#: builtin/blame.c:2333 builtin/config.c:56 builtin/fast-export.c:642
-#: builtin/fast-export.c:644 builtin/grep.c:800 builtin/hash-object.c:77
-#: builtin/ls-files.c:494 builtin/ls-files.c:497 builtin/notes.c:537
-#: builtin/notes.c:694 builtin/read-tree.c:107 parse-options.h:149
+#: archive.c:325 builtin/archive.c:91 builtin/blame.c:2389
+#: builtin/blame.c:2390 builtin/config.c:56 builtin/fast-export.c:642
+#: builtin/fast-export.c:644 builtin/grep.c:801 builtin/hash-object.c:77
+#: builtin/ls-files.c:494 builtin/ls-files.c:497 builtin/notes.c:540
+#: builtin/notes.c:697 builtin/read-tree.c:107 parse-options.h:149

 msgid "file"
 msgstr "fil"
 
 msgid "file"
 msgstr "fil"
 


@@ -118,7 +117,7 @@ msgstr "arkiv"
 msgid "retrieve the archive from remote repository <repo>"
 msgstr "hämta arkivet från fjärrarkivet <arkiv>"
 
 msgid "retrieve the archive from remote repository <repo>"
 msgstr "hämta arkivet från fjärrarkivet <arkiv>"
 

-#: archive.c:346 builtin/archive.c:95 builtin/notes.c:616
+#: archive.c:346 builtin/archive.c:95 builtin/notes.c:619

 msgid "command"
 msgstr "kommando"
 
 msgid "command"
 msgstr "kommando"
 


@@ -136,7 +135,7 @@ msgstr "'%s' ser inte ut som en v2-bundle-fil"
 msgid "unrecognized header: %s%s (%d)"
 msgstr "okänt huvud: %s%s (%d)"
 
 msgid "unrecognized header: %s%s (%d)"
 msgstr "okänt huvud: %s%s (%d)"
 

-#: bundle.c:89 builtin/commit.c:714
+#: bundle.c:89 builtin/commit.c:672

 #, c-format
 msgid "could not open '%s'"
 msgstr "kunde inte öppna \"%s\""
 #, c-format
 msgid "could not open '%s'"
 msgstr "kunde inte öppna \"%s\""


@@ -145,7 +144,7 @@ msgstr "kunde inte öppna \"%s\""
 msgid "Repository lacks these prerequisite commits:"
 msgstr "Arkivet saknar dessa nödvändiga incheckningar:"
 
 msgid "Repository lacks these prerequisite commits:"
 msgstr "Arkivet saknar dessa nödvändiga incheckningar:"
 

-#: bundle.c:164 sequencer.c:557 sequencer.c:989 builtin/log.c:290
+#: bundle.c:164 sequencer.c:562 sequencer.c:994 builtin/log.c:290

 #: builtin/log.c:727 builtin/log.c:1313 builtin/log.c:1529 builtin/merge.c:347
 #: builtin/shortlog.c:181
 msgid "revision walk setup failed"
 #: builtin/log.c:727 builtin/log.c:1313 builtin/log.c:1529 builtin/merge.c:347
 #: builtin/shortlog.c:181
 msgid "revision walk setup failed"


@@ -204,12 +203,12 @@ msgstr "kan inte skapa \"%s\""
 msgid "index-pack died"
 msgstr "index-pack dog"
 
 msgid "index-pack died"
 msgstr "index-pack dog"
 

-#: commit.c:48
+#: commit.c:50

 #, c-format
 msgid "could not parse %s"
 msgstr "kunde inte tolka %s"
 
 #, c-format
 msgid "could not parse %s"
 msgstr "kunde inte tolka %s"
 

-#: commit.c:50
+#: commit.c:52

 #, c-format
 msgid "%s %s is not a commit!"
 msgstr "%s %s är inte en incheckning!"
 #, c-format
 msgid "%s %s is not a commit!"
 msgstr "%s %s är inte en incheckning!"


@@ -318,32 +317,7 @@ msgstr ""
 "Hittade fel i konfigurationsvariabeln \"diff.dirstat\":\n"
 "%s"
 
 "Hittade fel i konfigurationsvariabeln \"diff.dirstat\":\n"
 "%s"
 

-#: diff.c:1401
-msgid " 0 files changed"
-msgstr " 0 filer ändrade"
-
-#: diff.c:1405
-#, c-format
-msgid " %d file changed"
-msgid_plural " %d files changed"
-msgstr[0] " %d fil ändrad"
-msgstr[1] " %d filer ändrade"
-
-#: diff.c:1422
-#, c-format
-msgid ", %d insertion(+)"
-msgid_plural ", %d insertions(+)"
-msgstr[0] ", %d tillägg(+)"
-msgstr[1] ", %d tillägg(+)"
-
-#: diff.c:1433
-#, c-format
-msgid ", %d deletion(-)"
-msgid_plural ", %d deletions(-)"
-msgstr[0] ", %d borttagning(-)"
-msgstr[1] ", %d borttagningar(-)"
-
-#: diff.c:3460
+#: diff.c:3458

 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse --dirstat/-X option parameter:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse --dirstat/-X option parameter:\n"


@@ -364,17 +338,17 @@ msgstr "gpg godtog inte data"
 msgid "gpg failed to sign the data"
 msgstr "gpg misslyckades signera data"
 
 msgid "gpg failed to sign the data"
 msgstr "gpg misslyckades signera data"
 

-#: grep.c:1320
+#: grep.c:1441

 #, c-format
 msgid "'%s': unable to read %s"
 msgstr "\"%s\" kunde inte läsa %s"
 
 #, c-format
 msgid "'%s': unable to read %s"
 msgstr "\"%s\" kunde inte läsa %s"
 

-#: grep.c:1337
+#: grep.c:1458

 #, c-format
 msgid "'%s': %s"
 msgstr "\"%s\": %s"
 
 #, c-format
 msgid "'%s': %s"
 msgstr "\"%s\": %s"
 

-#: grep.c:1348
+#: grep.c:1469

 #, c-format
 msgid "'%s': short read %s"
 msgstr "\"%s\": kort läsning %s"
 #, c-format
 msgid "'%s': short read %s"
 msgstr "\"%s\": kort läsning %s"


@@ -741,19 +715,19 @@ msgstr[1] ""
 "Din gren och \"%s\" har divergerat,\n"
 "och har %d respektive %d olika incheckningar.\n"
 
 "Din gren och \"%s\" har divergerat,\n"
 "och har %d respektive %d olika incheckningar.\n"
 

-#: sequencer.c:121 builtin/merge.c:864 builtin/merge.c:977
+#: sequencer.c:123 builtin/merge.c:864 builtin/merge.c:977

 #: builtin/merge.c:1087 builtin/merge.c:1097
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing"
 msgstr "Kunde inte öppna \"%s\" för skrivning"
 
 #: builtin/merge.c:1087 builtin/merge.c:1097
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing"
 msgstr "Kunde inte öppna \"%s\" för skrivning"
 

-#: sequencer.c:123 builtin/merge.c:333 builtin/merge.c:867
+#: sequencer.c:125 builtin/merge.c:333 builtin/merge.c:867

 #: builtin/merge.c:1089 builtin/merge.c:1102
 #, c-format
 msgid "Could not write to '%s'"
 msgstr "Kunde inte skriva till \"%s\""
 
 #: builtin/merge.c:1089 builtin/merge.c:1102
 #, c-format
 msgid "Could not write to '%s'"
 msgstr "Kunde inte skriva till \"%s\""
 

-#: sequencer.c:144
+#: sequencer.c:146

 msgid ""
 "after resolving the conflicts, mark the corrected paths\n"
 "with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'"
 msgid ""
 "after resolving the conflicts, mark the corrected paths\n"
 "with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'"


@@ -761,7 +735,7 @@ msgstr ""
 "efter att ha löst konflikterna, markera de rättade sökvägarna\n"
 "med \"git add <sökvägar>\" eller \"git rm <sökvägar>\""
 
 "efter att ha löst konflikterna, markera de rättade sökvägarna\n"
 "med \"git add <sökvägar>\" eller \"git rm <sökvägar>\""
 

-#: sequencer.c:147
+#: sequencer.c:149

 msgid ""
 "after resolving the conflicts, mark the corrected paths\n"
 "with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'\n"
 msgid ""
 "after resolving the conflicts, mark the corrected paths\n"
 "with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'\n"


@@ -771,214 +745,214 @@ msgstr ""
 "med \"git add <sökvägar>\" eller \"git rm <sökvägar>\"\n"
 "och checka in resultatet med \"git commit\""
 
 "med \"git add <sökvägar>\" eller \"git rm <sökvägar>\"\n"
 "och checka in resultatet med \"git commit\""
 

-#: sequencer.c:160 sequencer.c:765 sequencer.c:848
+#: sequencer.c:162 sequencer.c:770 sequencer.c:853

 #, c-format
 msgid "Could not write to %s"
 msgstr "Kunde inte skriva till %s"
 
 #, c-format
 msgid "Could not write to %s"
 msgstr "Kunde inte skriva till %s"
 

-#: sequencer.c:163
+#: sequencer.c:165

 #, c-format
 msgid "Error wrapping up %s"
 msgstr "Fel vid ombrytning av %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error wrapping up %s"
 msgstr "Fel vid ombrytning av %s"
 

-#: sequencer.c:178
+#: sequencer.c:180

 msgid "Your local changes would be overwritten by cherry-pick."
 msgstr "Dina lokala ändringar skulle skrivas över av \"cherry-pick\"."
 
 msgid "Your local changes would be overwritten by cherry-pick."
 msgstr "Dina lokala ändringar skulle skrivas över av \"cherry-pick\"."
 

-#: sequencer.c:180
+#: sequencer.c:182

 msgid "Your local changes would be overwritten by revert."
 msgstr "Dina lokala ändringar skulle skrivas över av \"revert\"."
 
 msgid "Your local changes would be overwritten by revert."
 msgstr "Dina lokala ändringar skulle skrivas över av \"revert\"."
 

-#: sequencer.c:183
+#: sequencer.c:185

 msgid "Commit your changes or stash them to proceed."
 msgstr "Checka in dina ändringar eller använd \"stash\" för att fortsätta."
 
 #. TRANSLATORS: %s will be "revert" or "cherry-pick"
 msgid "Commit your changes or stash them to proceed."
 msgstr "Checka in dina ändringar eller använd \"stash\" för att fortsätta."
 
 #. TRANSLATORS: %s will be "revert" or "cherry-pick"

-#: sequencer.c:233
+#: sequencer.c:235

 #, c-format
 msgid "%s: Unable to write new index file"
 msgstr "%s: Kunde inte skriva ny indexfil"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to write new index file"
 msgstr "%s: Kunde inte skriva ny indexfil"
 

-#: sequencer.c:261
+#: sequencer.c:266

 msgid "Could not resolve HEAD commit\n"
 msgstr "Kunde inte bestämma HEAD:s incheckning\n"
 
 msgid "Could not resolve HEAD commit\n"
 msgstr "Kunde inte bestämma HEAD:s incheckning\n"
 

-#: sequencer.c:282
+#: sequencer.c:287

 msgid "Unable to update cache tree\n"
 msgstr "Kan inte uppdatera cacheträd\n"
 
 msgid "Unable to update cache tree\n"
 msgstr "Kan inte uppdatera cacheträd\n"
 

-#: sequencer.c:327
+#: sequencer.c:332

 #, c-format
 msgid "Could not parse commit %s\n"
 msgstr "Kunde inte tolka incheckningen %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Could not parse commit %s\n"
 msgstr "Kunde inte tolka incheckningen %s\n"
 

-#: sequencer.c:332
+#: sequencer.c:337

 #, c-format
 msgid "Could not parse parent commit %s\n"
 msgstr "Kunde inte tolka föräldraincheckningen %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Could not parse parent commit %s\n"
 msgstr "Kunde inte tolka föräldraincheckningen %s\n"
 

-#: sequencer.c:398
+#: sequencer.c:403

 msgid "Your index file is unmerged."
 msgstr "Din indexfil har inte slagits ihop."
 
 msgid "Your index file is unmerged."
 msgstr "Din indexfil har inte slagits ihop."
 

-#: sequencer.c:401
+#: sequencer.c:406

 msgid "You do not have a valid HEAD"
 msgstr "Du har ingen giltig HEAD"
 
 msgid "You do not have a valid HEAD"
 msgstr "Du har ingen giltig HEAD"
 

-#: sequencer.c:416
+#: sequencer.c:421

 #, c-format
 msgid "Commit %s is a merge but no -m option was given."
 msgstr "Incheckning %s är en sammanslagning, men flaggan -m angavs inte."
 
 #, c-format
 msgid "Commit %s is a merge but no -m option was given."
 msgstr "Incheckning %s är en sammanslagning, men flaggan -m angavs inte."
 

-#: sequencer.c:424
+#: sequencer.c:429

 #, c-format
 msgid "Commit %s does not have parent %d"
 msgstr "Incheckning %s har inte förälder %d"
 
 #, c-format
 msgid "Commit %s does not have parent %d"
 msgstr "Incheckning %s har inte förälder %d"
 

-#: sequencer.c:428
+#: sequencer.c:433

 #, c-format
 msgid "Mainline was specified but commit %s is not a merge."
 msgstr "Huvudlinje angavs, men incheckningen %s är inte en sammanslagning"
 
 #. TRANSLATORS: The first %s will be "revert" or
 #. "cherry-pick", the second %s a SHA1
 #, c-format
 msgid "Mainline was specified but commit %s is not a merge."
 msgstr "Huvudlinje angavs, men incheckningen %s är inte en sammanslagning"
 
 #. TRANSLATORS: The first %s will be "revert" or
 #. "cherry-pick", the second %s a SHA1

-#: sequencer.c:439
+#: sequencer.c:444

 #, c-format
 msgid "%s: cannot parse parent commit %s"
 msgstr "%s: kan inte tolka föräldraincheckningen %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s: cannot parse parent commit %s"
 msgstr "%s: kan inte tolka föräldraincheckningen %s"
 

-#: sequencer.c:443
+#: sequencer.c:448

 #, c-format
 msgid "Cannot get commit message for %s"
 msgstr "Kan inte hämta incheckningsmeddelande för %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot get commit message for %s"
 msgstr "Kan inte hämta incheckningsmeddelande för %s"
 

-#: sequencer.c:527
+#: sequencer.c:532

 #, c-format
 msgid "could not revert %s... %s"
 msgstr "kunde inte ångra %s... %s"
 
 #, c-format
 msgid "could not revert %s... %s"
 msgstr "kunde inte ångra %s... %s"
 

-#: sequencer.c:528
+#: sequencer.c:533

 #, c-format
 msgid "could not apply %s... %s"
 msgstr "kunde inte tillämpa %s... %s"
 
 #, c-format
 msgid "could not apply %s... %s"
 msgstr "kunde inte tillämpa %s... %s"
 

-#: sequencer.c:560
+#: sequencer.c:565

 msgid "empty commit set passed"
 msgstr "den angivna uppsättningen incheckningar är tom"
 
 msgid "empty commit set passed"
 msgstr "den angivna uppsättningen incheckningar är tom"
 

-#: sequencer.c:568
+#: sequencer.c:573

 #, c-format
 msgid "git %s: failed to read the index"
 msgstr "git %s: misslyckades läsa indexet"
 
 #, c-format
 msgid "git %s: failed to read the index"
 msgstr "git %s: misslyckades läsa indexet"
 

-#: sequencer.c:573
+#: sequencer.c:578

 #, c-format
 msgid "git %s: failed to refresh the index"
 msgstr "git %s: misslyckades uppdatera indexet"
 
 #, c-format
 msgid "git %s: failed to refresh the index"
 msgstr "git %s: misslyckades uppdatera indexet"
 

-#: sequencer.c:631
+#: sequencer.c:636

 #, c-format
 msgid "Cannot %s during a %s"
 msgstr "kan inte %s under en %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot %s during a %s"
 msgstr "kan inte %s under en %s"
 

-#: sequencer.c:653
+#: sequencer.c:658

 #, c-format
 msgid "Could not parse line %d."
 msgstr "Kan inte tolka rad %d."
 
 #, c-format
 msgid "Could not parse line %d."
 msgstr "Kan inte tolka rad %d."
 

-#: sequencer.c:658
+#: sequencer.c:663

 msgid "No commits parsed."
 msgstr "Inga incheckningar lästes."
 
 msgid "No commits parsed."
 msgstr "Inga incheckningar lästes."
 

-#: sequencer.c:671
+#: sequencer.c:676

 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Kunde inte öppna %s"
 
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Kunde inte öppna %s"
 

-#: sequencer.c:675
+#: sequencer.c:680

 #, c-format
 msgid "Could not read %s."
 msgstr "kunde inte läsa %s."
 
 #, c-format
 msgid "Could not read %s."
 msgstr "kunde inte läsa %s."
 

-#: sequencer.c:682
+#: sequencer.c:687

 #, c-format
 msgid "Unusable instruction sheet: %s"
 msgstr "Oanvändbart manus: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unusable instruction sheet: %s"
 msgstr "Oanvändbart manus: %s"
 

-#: sequencer.c:710
+#: sequencer.c:715

 #, c-format
 msgid "Invalid key: %s"
 msgstr "Felaktig nyckel: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid key: %s"
 msgstr "Felaktig nyckel: %s"
 

-#: sequencer.c:713
+#: sequencer.c:718

 #, c-format
 msgid "Invalid value for %s: %s"
 msgstr "Felaktigt värde för %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid value for %s: %s"
 msgstr "Felaktigt värde för %s: %s"
 

-#: sequencer.c:725
+#: sequencer.c:730

 #, c-format
 msgid "Malformed options sheet: %s"
 msgstr "Trasigt manus: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Malformed options sheet: %s"
 msgstr "Trasigt manus: %s"
 

-#: sequencer.c:746
+#: sequencer.c:751

 msgid "a cherry-pick or revert is already in progress"
 msgstr "en \"cherry-pick\" eller \"revert\" pågår redan"
 
 msgid "a cherry-pick or revert is already in progress"
 msgstr "en \"cherry-pick\" eller \"revert\" pågår redan"
 

-#: sequencer.c:747
+#: sequencer.c:752

 msgid "try \"git cherry-pick (--continue | --quit | --abort)\""
 msgstr "testa \"git cherry-pick (--continue | --quit | --abort)\""
 
 msgid "try \"git cherry-pick (--continue | --quit | --abort)\""
 msgstr "testa \"git cherry-pick (--continue | --quit | --abort)\""
 

-#: sequencer.c:751
+#: sequencer.c:756

 #, c-format
 msgid "Could not create sequencer directory %s"
 msgstr "Kunde inte skapa \"sequencer\"-katalogen \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Could not create sequencer directory %s"
 msgstr "Kunde inte skapa \"sequencer\"-katalogen \"%s\""
 

-#: sequencer.c:767 sequencer.c:852
+#: sequencer.c:772 sequencer.c:857

 #, c-format
 msgid "Error wrapping up %s."
 msgstr "Fel vid ombrytning av %s."
 
 #, c-format
 msgid "Error wrapping up %s."
 msgstr "Fel vid ombrytning av %s."
 

-#: sequencer.c:786 sequencer.c:920
+#: sequencer.c:791 sequencer.c:925

 msgid "no cherry-pick or revert in progress"
 msgstr "ingen \"cherry-pick\" eller \"revert\" pågår"
 
 msgid "no cherry-pick or revert in progress"
 msgstr "ingen \"cherry-pick\" eller \"revert\" pågår"
 

-#: sequencer.c:788
+#: sequencer.c:793

 msgid "cannot resolve HEAD"
 msgstr "kan inte bestämma HEAD"
 
 msgid "cannot resolve HEAD"
 msgstr "kan inte bestämma HEAD"
 

-#: sequencer.c:790
+#: sequencer.c:795

 msgid "cannot abort from a branch yet to be born"
 msgstr "kan inte avbryta från en gren som ännu inte är född"
 
 msgid "cannot abort from a branch yet to be born"
 msgstr "kan inte avbryta från en gren som ännu inte är född"
 

-#: sequencer.c:812 builtin/apply.c:4005
+#: sequencer.c:817 builtin/apply.c:4005

 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s"
 msgstr "kan inte öppna %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s"
 msgstr "kan inte öppna %s: %s"
 

-#: sequencer.c:815
+#: sequencer.c:820

 #, c-format
 msgid "cannot read %s: %s"
 msgstr "kan inte läsa %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "cannot read %s: %s"
 msgstr "kan inte läsa %s: %s"
 

-#: sequencer.c:816
+#: sequencer.c:821

 msgid "unexpected end of file"
 msgstr "oväntat filslut"
 
 msgid "unexpected end of file"
 msgstr "oväntat filslut"
 

-#: sequencer.c:822
+#: sequencer.c:827

 #, c-format
 msgid "stored pre-cherry-pick HEAD file '%s' is corrupt"
 msgstr "sparad HEAD-fil från före \"cherry-pick\", \"%s\", är trasig"
 
 #, c-format
 msgid "stored pre-cherry-pick HEAD file '%s' is corrupt"
 msgstr "sparad HEAD-fil från före \"cherry-pick\", \"%s\", är trasig"
 

-#: sequencer.c:845
+#: sequencer.c:850

 #, c-format
 msgid "Could not format %s."
 msgstr "Kunde inte formatera %s."
 
 #, c-format
 msgid "Could not format %s."
 msgstr "Kunde inte formatera %s."
 

-#: sequencer.c:1007
+#: sequencer.c:1012

 msgid "Can't revert as initial commit"
 msgstr "Kan inte ångra som första incheckning"
 
 msgid "Can't revert as initial commit"
 msgstr "Kan inte ångra som första incheckning"
 

-#: sequencer.c:1008
+#: sequencer.c:1013

 msgid "Can't cherry-pick into empty head"
 msgstr "Kan inte göra \"cherry-pick\" i ett tomt huvud"
 
 msgid "Can't cherry-pick into empty head"
 msgstr "Kan inte göra \"cherry-pick\" i ett tomt huvud"
 


@@ -1374,7 +1348,7 @@ msgstr "git add [flaggor] [--] <filmönster>..."
 msgid "unexpected diff status %c"
 msgstr "diff-status %c förväntades inte"
 
 msgid "unexpected diff status %c"
 msgstr "diff-status %c förväntades inte"
 

-#: builtin/add.c:67 builtin/commit.c:229
+#: builtin/add.c:67 builtin/commit.c:230

 msgid "updating files failed"
 msgstr "misslyckades uppdatera filer"
 
 msgid "updating files failed"
 msgstr "misslyckades uppdatera filer"
 


@@ -1439,7 +1413,7 @@ msgstr "Följande sökvägar ignoreras av en av dina .gitignore-filer:\n"
 msgid "dry run"
 msgstr "testkörning"
 
 msgid "dry run"
 msgstr "testkörning"
 

-#: builtin/add.c:320 builtin/apply.c:4354 builtin/commit.c:1187
+#: builtin/add.c:320 builtin/apply.c:4354 builtin/commit.c:1154

 #: builtin/count-objects.c:82 builtin/fsck.c:613 builtin/log.c:1477
 #: builtin/mv.c:62 builtin/read-tree.c:112
 msgid "be verbose"
 #: builtin/count-objects.c:82 builtin/fsck.c:613 builtin/log.c:1477
 #: builtin/mv.c:62 builtin/read-tree.c:112
 msgid "be verbose"


@@ -1516,7 +1490,7 @@ msgstr "Inget angivet, inget tillagt.\n"
 msgid "Maybe you wanted to say 'git add .'?\n"
 msgstr "Kanske menade du att skriva \"git add .\"?\n"
 
 msgid "Maybe you wanted to say 'git add .'?\n"
 msgstr "Kanske menade du att skriva \"git add .\"?\n"
 

-#: builtin/add.c:421 builtin/clean.c:95 builtin/commit.c:289 builtin/mv.c:82
+#: builtin/add.c:421 builtin/clean.c:95 builtin/commit.c:290 builtin/mv.c:82

 #: builtin/rm.c:162
 msgid "index file corrupt"
 msgstr "indexfilen trasig"
 #: builtin/rm.c:162
 msgid "index file corrupt"
 msgstr "indexfilen trasig"


@@ -2057,95 +2031,95 @@ msgstr "git blame [flaggor] [rev-flaggor] [rev] [--] fil"
 msgid "[rev-opts] are documented in git-rev-list(1)"
 msgstr "[rev-flaggor] dokumenteras i git-rev-list(1)"
 
 msgid "[rev-opts] are documented in git-rev-list(1)"
 msgstr "[rev-flaggor] dokumenteras i git-rev-list(1)"
 

-#: builtin/blame.c:2316
+#: builtin/blame.c:2373

 msgid "Show blame entries as we find them, incrementally"
 msgstr "Visa klandringsposter när vi hittar dem, interaktivt"
 
 msgid "Show blame entries as we find them, incrementally"
 msgstr "Visa klandringsposter när vi hittar dem, interaktivt"
 

-#: builtin/blame.c:2317
+#: builtin/blame.c:2374

 msgid "Show blank SHA-1 for boundary commits (Default: off)"
 msgstr "Visa blank SHA-1 för gränsincheckningar (Standard: av)"
 
 msgid "Show blank SHA-1 for boundary commits (Default: off)"
 msgstr "Visa blank SHA-1 för gränsincheckningar (Standard: av)"
 

-#: builtin/blame.c:2318
+#: builtin/blame.c:2375

 msgid "Do not treat root commits as boundaries (Default: off)"
 msgstr "Behandla inte rotincheckningar som gränser (Standard: av)"
 
 msgid "Do not treat root commits as boundaries (Default: off)"
 msgstr "Behandla inte rotincheckningar som gränser (Standard: av)"
 

-#: builtin/blame.c:2319
+#: builtin/blame.c:2376

 msgid "Show work cost statistics"
 msgstr "Visa statistik över arbetskostnad"
 
 msgid "Show work cost statistics"
 msgstr "Visa statistik över arbetskostnad"
 

-#: builtin/blame.c:2320
+#: builtin/blame.c:2377

 msgid "Show output score for blame entries"
 msgstr "Visa utdatapoäng för klandringsposter"
 
 msgid "Show output score for blame entries"
 msgstr "Visa utdatapoäng för klandringsposter"
 

-#: builtin/blame.c:2321
+#: builtin/blame.c:2378

 msgid "Show original filename (Default: auto)"
 msgstr "Visa originalfilnamn (Standard: auto)"
 
 msgid "Show original filename (Default: auto)"
 msgstr "Visa originalfilnamn (Standard: auto)"
 

-#: builtin/blame.c:2322
+#: builtin/blame.c:2379

 msgid "Show original linenumber (Default: off)"
 msgstr "Visa ursprungligt radnummer (Standard: av)"
 
 msgid "Show original linenumber (Default: off)"
 msgstr "Visa ursprungligt radnummer (Standard: av)"
 

-#: builtin/blame.c:2323
+#: builtin/blame.c:2380

 msgid "Show in a format designed for machine consumption"
 msgstr "Visa i ett format avsett för maskinkonsumtion"
 
 msgid "Show in a format designed for machine consumption"
 msgstr "Visa i ett format avsett för maskinkonsumtion"
 

-#: builtin/blame.c:2324
+#: builtin/blame.c:2381

 msgid "Show porcelain format with per-line commit information"
 msgstr "Visa porslinsformat med per-rad-incheckningsinformation"
 
 msgid "Show porcelain format with per-line commit information"
 msgstr "Visa porslinsformat med per-rad-incheckningsinformation"
 

-#: builtin/blame.c:2325
+#: builtin/blame.c:2382

 msgid "Use the same output mode as git-annotate (Default: off)"
 msgstr "Använd samma utdataläge som git-annotate (Standard: av)"
 
 msgid "Use the same output mode as git-annotate (Default: off)"
 msgstr "Använd samma utdataläge som git-annotate (Standard: av)"
 

-#: builtin/blame.c:2326
+#: builtin/blame.c:2383

 msgid "Show raw timestamp (Default: off)"
 msgstr "Visa rå tidsstämpel (Standard: av)"
 
 msgid "Show raw timestamp (Default: off)"
 msgstr "Visa rå tidsstämpel (Standard: av)"
 

-#: builtin/blame.c:2327
+#: builtin/blame.c:2384

 msgid "Show long commit SHA1 (Default: off)"
 msgstr "Visa lång inchecknings-SHA1 (Standard: av)"
 
 msgid "Show long commit SHA1 (Default: off)"
 msgstr "Visa lång inchecknings-SHA1 (Standard: av)"
 

-#: builtin/blame.c:2328
+#: builtin/blame.c:2385

 msgid "Suppress author name and timestamp (Default: off)"
 msgstr "Undertryck författarnamn och tidsstämpel (Standard: av)"
 
 msgid "Suppress author name and timestamp (Default: off)"
 msgstr "Undertryck författarnamn och tidsstämpel (Standard: av)"
 

-#: builtin/blame.c:2329
+#: builtin/blame.c:2386

 msgid "Show author email instead of name (Default: off)"
 msgstr "Visa författarens e-post istället för namn (Standard: av)"
 
 msgid "Show author email instead of name (Default: off)"
 msgstr "Visa författarens e-post istället för namn (Standard: av)"
 

-#: builtin/blame.c:2330
+#: builtin/blame.c:2387

 msgid "Ignore whitespace differences"
 msgstr "Ignorera ändringar i blanksteg"
 
 msgid "Ignore whitespace differences"
 msgstr "Ignorera ändringar i blanksteg"
 

-#: builtin/blame.c:2331
+#: builtin/blame.c:2388

 msgid "Spend extra cycles to find better match"
 msgstr "Slösa extra cykler med att hitta bättre träff"
 
 msgid "Spend extra cycles to find better match"
 msgstr "Slösa extra cykler med att hitta bättre träff"
 

-#: builtin/blame.c:2332
+#: builtin/blame.c:2389

 msgid "Use revisions from <file> instead of calling git-rev-list"
 msgstr "Använd revisioner från <fil> istället för att anropa git-rev-list"
 
 msgid "Use revisions from <file> instead of calling git-rev-list"
 msgstr "Använd revisioner från <fil> istället för att anropa git-rev-list"
 

-#: builtin/blame.c:2333
+#: builtin/blame.c:2390

 msgid "Use <file>'s contents as the final image"
 msgstr "Använd <fil>s innehåll som slutgiltig bild"
 
 msgid "Use <file>'s contents as the final image"
 msgstr "Använd <fil>s innehåll som slutgiltig bild"
 

-#: builtin/blame.c:2334 builtin/blame.c:2335
+#: builtin/blame.c:2391 builtin/blame.c:2392

 msgid "score"
 msgstr "poäng"
 
 msgid "score"
 msgstr "poäng"
 

-#: builtin/blame.c:2334
+#: builtin/blame.c:2391

 msgid "Find line copies within and across files"
 msgstr "Hitta kopierade rader inuti och mellan filer"
 
 msgid "Find line copies within and across files"
 msgstr "Hitta kopierade rader inuti och mellan filer"
 

-#: builtin/blame.c:2335
+#: builtin/blame.c:2392

 msgid "Find line movements within and across files"
 msgstr "Hitta flyttade rader inuti och mellan filer"
 
 msgid "Find line movements within and across files"
 msgstr "Hitta flyttade rader inuti och mellan filer"
 

-#: builtin/blame.c:2336
+#: builtin/blame.c:2393

 msgid "n,m"
 msgstr "n,m"
 
 msgid "n,m"
 msgstr "n,m"
 

-#: builtin/blame.c:2336
+#: builtin/blame.c:2393

 msgid "Process only line range n,m, counting from 1"
 msgstr "Behandla endast radintervallet n,m, med början på 1"
 
 msgid "Process only line range n,m, counting from 1"
 msgstr "Behandla endast radintervallet n,m, med början på 1"
 


@@ -2354,8 +2328,8 @@ msgid "act on remote-tracking branches"
 msgstr "arbeta på fjärrspårande grenar"
 
 #: builtin/branch.c:738 builtin/branch.c:744 builtin/branch.c:765
 msgstr "arbeta på fjärrspårande grenar"
 
 #: builtin/branch.c:738 builtin/branch.c:744 builtin/branch.c:765

-#: builtin/branch.c:771 builtin/commit.c:1395 builtin/commit.c:1396
-#: builtin/commit.c:1397 builtin/commit.c:1398 builtin/tag.c:470
+#: builtin/branch.c:771 builtin/commit.c:1362 builtin/commit.c:1363
+#: builtin/commit.c:1364 builtin/commit.c:1365 builtin/tag.c:470

 msgid "commit"
 msgstr "incheckning"
 
 msgid "commit"
 msgstr "incheckning"
 


@@ -2531,8 +2505,8 @@ msgid "git check-attr [-a | --all | attr...] [--] pathname..."
 msgstr "git check-attr [-a | --all | attr...] [--] sökväg..."
 
 #: builtin/check-attr.c:12
 msgstr "git check-attr [-a | --all | attr...] [--] sökväg..."
 
 #: builtin/check-attr.c:12

-msgid "git check-attr --stdin [-a | --all | attr...] < <list-of-paths>"
-msgstr "git check-attr --stdin [-a | --all | attr...] < <sökvägslista>"
+msgid "git check-attr --stdin [-z] [-a | --all | attr...] < <list-of-paths>"
+msgstr "git check-attr --stdin [-z] [-a | --all | attr...] < <sökvägslista>"

 
 #: builtin/check-attr.c:19
 msgid "report all attributes set on file"
 
 #: builtin/check-attr.c:19
 msgid "report all attributes set on file"


@@ -2912,7 +2886,7 @@ msgstr "tvinga"
 msgid "remove whole directories"
 msgstr "ta bort hela kataloger"
 
 msgid "remove whole directories"
 msgstr "ta bort hela kataloger"
 

-#: builtin/clean.c:56 builtin/describe.c:413 builtin/grep.c:802
+#: builtin/clean.c:56 builtin/describe.c:413 builtin/grep.c:803

 #: builtin/ls-files.c:491 builtin/name-rev.c:231 builtin/show-ref.c:199
 msgid "pattern"
 msgstr "mönster"
 #: builtin/ls-files.c:491 builtin/name-rev.c:231 builtin/show-ref.c:199
 msgid "pattern"
 msgstr "mönster"


@@ -3038,7 +3012,7 @@ msgstr "checka ut <gren> istället för fjärrens HEAD"
 msgid "path to git-upload-pack on the remote"
 msgstr "sökväg till git-upload-pack på fjärren"
 
 msgid "path to git-upload-pack on the remote"
 msgstr "sökväg till git-upload-pack på fjärren"
 

-#: builtin/clone.c:93 builtin/fetch.c:83 builtin/grep.c:747
+#: builtin/clone.c:93 builtin/fetch.c:83 builtin/grep.c:748

 msgid "depth"
 msgstr "djup"
 
 msgid "depth"
 msgstr "djup"
 


@@ -3116,69 +3090,69 @@ msgid "remote HEAD refers to nonexistent ref, unable to checkout.\n"
 msgstr ""
 "HEAD hos fjärren pekar på en obefintlig referens, kan inte checka ut.\n"
 
 msgstr ""
 "HEAD hos fjärren pekar på en obefintlig referens, kan inte checka ut.\n"
 

-#: builtin/clone.c:642
+#: builtin/clone.c:690

 msgid "Too many arguments."
 msgstr "För många argument."
 
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "För många argument."
 

-#: builtin/clone.c:646
+#: builtin/clone.c:694

 msgid "You must specify a repository to clone."
 msgstr "Du måste ange ett arkiv att klona."
 
 msgid "You must specify a repository to clone."
 msgstr "Du måste ange ett arkiv att klona."
 

-#: builtin/clone.c:657
+#: builtin/clone.c:705

 #, c-format
 msgid "--bare and --origin %s options are incompatible."
 msgstr "flaggorna --bare och --origin %s är inkompatibla."
 
 #, c-format
 msgid "--bare and --origin %s options are incompatible."
 msgstr "flaggorna --bare och --origin %s är inkompatibla."
 

-#: builtin/clone.c:671
+#: builtin/clone.c:719

 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist"
 msgstr "arkivet \"%s\" finns inte"
 
 #, c-format
 msgid "repository '%s' does not exist"
 msgstr "arkivet \"%s\" finns inte"
 

-#: builtin/clone.c:676
+#: builtin/clone.c:724

 msgid "--depth is ignored in local clones; use file:// instead."
 msgstr "--depth ignoreras i lokala kloningar; använd file:// istället"
 
 msgid "--depth is ignored in local clones; use file:// instead."
 msgstr "--depth ignoreras i lokala kloningar; använd file:// istället"
 

-#: builtin/clone.c:686
+#: builtin/clone.c:734

 #, c-format
 msgid "destination path '%s' already exists and is not an empty directory."
 msgstr "destinationssökvägen \"%s\" finns redan och är inte en tom katalog."
 
 #, c-format
 msgid "destination path '%s' already exists and is not an empty directory."
 msgstr "destinationssökvägen \"%s\" finns redan och är inte en tom katalog."
 

-#: builtin/clone.c:696
+#: builtin/clone.c:744

 #, c-format
 msgid "working tree '%s' already exists."
 msgstr "arbetsträdet \"%s\" finns redan."
 
 #, c-format
 msgid "working tree '%s' already exists."
 msgstr "arbetsträdet \"%s\" finns redan."
 

-#: builtin/clone.c:709 builtin/clone.c:723
+#: builtin/clone.c:757 builtin/clone.c:771

 #, c-format
 msgid "could not create leading directories of '%s'"
 msgstr "kunde inte skapa inledande kataloger för \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "could not create leading directories of '%s'"
 msgstr "kunde inte skapa inledande kataloger för \"%s\""
 

-#: builtin/clone.c:712
+#: builtin/clone.c:760

 #, c-format
 msgid "could not create work tree dir '%s'."
 msgstr "kunde inte skapa arbetskatalogen \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "could not create work tree dir '%s'."
 msgstr "kunde inte skapa arbetskatalogen \"%s\""
 

-#: builtin/clone.c:731
+#: builtin/clone.c:779

 #, c-format
 msgid "Cloning into bare repository '%s'...\n"
 msgstr "Klonar till ett naket arkiv \"%s\"...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cloning into bare repository '%s'...\n"
 msgstr "Klonar till ett naket arkiv \"%s\"...\n"
 

-#: builtin/clone.c:733
+#: builtin/clone.c:781

 #, c-format
 msgid "Cloning into '%s'...\n"
 msgstr "Klonar till \"%s\"...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Cloning into '%s'...\n"
 msgstr "Klonar till \"%s\"...\n"
 

-#: builtin/clone.c:789
+#: builtin/clone.c:823

 #, c-format
 msgid "Don't know how to clone %s"
 msgstr "Vet inte hur man klonar %s"
 
 #, c-format
 msgid "Don't know how to clone %s"
 msgstr "Vet inte hur man klonar %s"
 

-#: builtin/clone.c:838
+#: builtin/clone.c:872

 #, c-format
 msgid "Remote branch %s not found in upstream %s"
 msgstr "Fjärrgrenen %s hittades inte i uppströmsarkivet %s"
 
 #, c-format
 msgid "Remote branch %s not found in upstream %s"
 msgstr "Fjärrgrenen %s hittades inte i uppströmsarkivet %s"
 

-#: builtin/clone.c:845
+#: builtin/clone.c:879

 msgid "You appear to have cloned an empty repository."
 msgstr "Du verkar ha klonat ett tomt arkiv."
 
 msgid "You appear to have cloned an empty repository."
 msgstr "Du verkar ha klonat ett tomt arkiv."
 


@@ -3214,15 +3188,15 @@ msgstr "Spaltfyllnad mellan spalter"
 msgid "--command must be the first argument"
 msgstr "--command måste vara första argument"
 
 msgid "--command must be the first argument"
 msgstr "--command måste vara första argument"
 

-#: builtin/commit.c:33
+#: builtin/commit.c:34

 msgid "git commit [options] [--] <filepattern>..."
 msgstr "git commit [flaggor] [--] <filmöster>..."
 
 msgid "git commit [options] [--] <filepattern>..."
 msgstr "git commit [flaggor] [--] <filmöster>..."
 

-#: builtin/commit.c:38
+#: builtin/commit.c:39

 msgid "git status [options] [--] <filepattern>..."
 msgstr "git status [flaggor] [--] <filmönster>..."
 
 msgid "git status [options] [--] <filepattern>..."
 msgstr "git status [flaggor] [--] <filmönster>..."
 

-#: builtin/commit.c:43
+#: builtin/commit.c:44

 msgid ""
 "Your name and email address were configured automatically based\n"
 "on your username and hostname. Please check that they are accurate.\n"
 msgid ""
 "Your name and email address were configured automatically based\n"
 "on your username and hostname. Please check that they are accurate.\n"


@@ -3247,7 +3221,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    git commit --amend --reset-author\n"
 
 "\n"
 "    git commit --amend --reset-author\n"
 

-#: builtin/commit.c:55
+#: builtin/commit.c:56

 msgid ""
 "You asked to amend the most recent commit, but doing so would make\n"
 "it empty. You can repeat your command with --allow-empty, or you can\n"
 msgid ""
 "You asked to amend the most recent commit, but doing so would make\n"
 "it empty. You can repeat your command with --allow-empty, or you can\n"


@@ -3257,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 "blir den tom. Du kan köra kommandot på nytt med --allow-empty, eller\n"
 "så kan du ta bort incheckningen helt med \"git reset HEAD^\".\n"
 
 "blir den tom. Du kan köra kommandot på nytt med --allow-empty, eller\n"
 "så kan du ta bort incheckningen helt med \"git reset HEAD^\".\n"
 

-#: builtin/commit.c:60
+#: builtin/commit.c:61

 msgid ""
 "The previous cherry-pick is now empty, possibly due to conflict resolution.\n"
 "If you wish to commit it anyway, use:\n"
 msgid ""
 "The previous cherry-pick is now empty, possibly due to conflict resolution.\n"
 "If you wish to commit it anyway, use:\n"


@@ -3273,93 +3247,93 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Annars använder du \"git reset\"\n"
 
 "\n"
 "Annars använder du \"git reset\"\n"
 

-#: builtin/commit.c:256
+#: builtin/commit.c:257

 msgid "failed to unpack HEAD tree object"
 msgstr "misslyckades packa upp HEAD:s trädobjekt"
 
 msgid "failed to unpack HEAD tree object"
 msgstr "misslyckades packa upp HEAD:s trädobjekt"
 

-#: builtin/commit.c:298
+#: builtin/commit.c:299

 msgid "unable to create temporary index"
 msgstr "kunde inte skapa temporär indexfil"
 
 msgid "unable to create temporary index"
 msgstr "kunde inte skapa temporär indexfil"
 

-#: builtin/commit.c:304
+#: builtin/commit.c:305

 msgid "interactive add failed"
 msgstr "interaktiv tilläggning misslyckades"
 
 msgid "interactive add failed"
 msgstr "interaktiv tilläggning misslyckades"
 

-#: builtin/commit.c:337 builtin/commit.c:358 builtin/commit.c:408
+#: builtin/commit.c:338 builtin/commit.c:359 builtin/commit.c:409

 msgid "unable to write new_index file"
 msgstr "kunde inte skriva filen new_index"
 
 msgid "unable to write new_index file"
 msgstr "kunde inte skriva filen new_index"
 

-#: builtin/commit.c:389
+#: builtin/commit.c:390

 msgid "cannot do a partial commit during a merge."
 msgstr "kan inte utföra en delvis incheckning under en sammanslagning."
 
 msgid "cannot do a partial commit during a merge."
 msgstr "kan inte utföra en delvis incheckning under en sammanslagning."
 

-#: builtin/commit.c:391
+#: builtin/commit.c:392

 msgid "cannot do a partial commit during a cherry-pick."
 msgstr "kan inte utföra en delvis incheckning under en cherry-pick."
 
 msgid "cannot do a partial commit during a cherry-pick."
 msgstr "kan inte utföra en delvis incheckning under en cherry-pick."
 

-#: builtin/commit.c:401
+#: builtin/commit.c:402

 msgid "cannot read the index"
 msgstr "kan inte läsa indexet"
 
 msgid "cannot read the index"
 msgstr "kan inte läsa indexet"
 

-#: builtin/commit.c:421
+#: builtin/commit.c:422

 msgid "unable to write temporary index file"
 msgstr "kunde inte skriva temporär indexfil"
 
 msgid "unable to write temporary index file"
 msgstr "kunde inte skriva temporär indexfil"
 

-#: builtin/commit.c:510 builtin/commit.c:516
+#: builtin/commit.c:509 builtin/commit.c:515

 #, c-format
 msgid "invalid commit: %s"
 msgstr "felaktig incheckning: %s"
 
 #, c-format
 msgid "invalid commit: %s"
 msgstr "felaktig incheckning: %s"
 

-#: builtin/commit.c:539
+#: builtin/commit.c:538

 msgid "malformed --author parameter"
 msgstr "felformad \"--author\"-flagga"
 
 msgid "malformed --author parameter"
 msgstr "felformad \"--author\"-flagga"
 

-#: builtin/commit.c:600
+#: builtin/commit.c:558

 #, c-format
 msgid "Malformed ident string: '%s'"
 msgstr "Felaktig indragningssträng: \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Malformed ident string: '%s'"
 msgstr "Felaktig indragningssträng: \"%s\""
 

-#: builtin/commit.c:638 builtin/commit.c:671 builtin/commit.c:985
+#: builtin/commit.c:596 builtin/commit.c:629 builtin/commit.c:952

 #, c-format
 msgid "could not lookup commit %s"
 msgstr "kunde inte slå upp incheckningen %s"
 
 #, c-format
 msgid "could not lookup commit %s"
 msgstr "kunde inte slå upp incheckningen %s"
 

-#: builtin/commit.c:650 builtin/shortlog.c:296
+#: builtin/commit.c:608 builtin/shortlog.c:296

 #, c-format
 msgid "(reading log message from standard input)\n"
 msgstr "(läser loggmeddelande från standard in)\n"
 
 #, c-format
 msgid "(reading log message from standard input)\n"
 msgstr "(läser loggmeddelande från standard in)\n"
 

-#: builtin/commit.c:652
+#: builtin/commit.c:610

 msgid "could not read log from standard input"
 msgstr "kunde inte läsa logg från standard in"
 
 msgid "could not read log from standard input"
 msgstr "kunde inte läsa logg från standard in"
 

-#: builtin/commit.c:656
+#: builtin/commit.c:614

 #, c-format
 msgid "could not read log file '%s'"
 msgstr "kunde inte läsa loggfilen \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "could not read log file '%s'"
 msgstr "kunde inte läsa loggfilen \"%s\""
 

-#: builtin/commit.c:662
+#: builtin/commit.c:620

 msgid "commit has empty message"
 msgstr "incheckningen har ett tomt meddelande"
 
 msgid "commit has empty message"
 msgstr "incheckningen har ett tomt meddelande"
 

-#: builtin/commit.c:678
+#: builtin/commit.c:636

 msgid "could not read MERGE_MSG"
 msgstr "kunde inte läsa MERGE_MSG"
 
 msgid "could not read MERGE_MSG"
 msgstr "kunde inte läsa MERGE_MSG"
 

-#: builtin/commit.c:682
+#: builtin/commit.c:640

 msgid "could not read SQUASH_MSG"
 msgstr "kunde inte läsa SQUASH_MSG"
 
 msgid "could not read SQUASH_MSG"
 msgstr "kunde inte läsa SQUASH_MSG"
 

-#: builtin/commit.c:686
+#: builtin/commit.c:644

 #, c-format
 msgid "could not read '%s'"
 msgstr "kunde inte läsa \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "could not read '%s'"
 msgstr "kunde inte läsa \"%s\""
 

-#: builtin/commit.c:738
+#: builtin/commit.c:705

 msgid "could not write commit template"
 msgstr "kunde inte skriva incheckningsmall"
 
 msgid "could not write commit template"
 msgstr "kunde inte skriva incheckningsmall"
 

-#: builtin/commit.c:749
+#: builtin/commit.c:716

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -3374,7 +3348,7 @@ msgstr ""
 "\t%s\n"
 "och försöker igen.\n"
 
 "\t%s\n"
 "och försöker igen.\n"
 

-#: builtin/commit.c:754
+#: builtin/commit.c:721

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -3389,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 "\t%s\n"
 "och försöker igen.\n"
 
 "\t%s\n"
 "och försöker igen.\n"
 

-#: builtin/commit.c:766
+#: builtin/commit.c:733

 msgid ""
 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
 "with '#' will be ignored, and an empty message aborts the commit.\n"
 msgid ""
 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
 "with '#' will be ignored, and an empty message aborts the commit.\n"


@@ -3397,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 "Ange incheckningsmeddelandet för dina ändringar. Rader som inleds\n"
 "med \"#\" kommer ignoreras, och ett tomt meddelande avbryter incheckningen.\n"
 
 "Ange incheckningsmeddelandet för dina ändringar. Rader som inleds\n"
 "med \"#\" kommer ignoreras, och ett tomt meddelande avbryter incheckningen.\n"
 

-#: builtin/commit.c:771
+#: builtin/commit.c:738

 msgid ""
 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
 "with '#' will be kept; you may remove them yourself if you want to.\n"
 msgid ""
 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
 "with '#' will be kept; you may remove them yourself if you want to.\n"


@@ -3407,131 +3381,131 @@ msgstr ""
 "med \"#\" kommer behållas; du kan själv ta bort dem om du vill.\n"
 "Ett tomt meddelande avbryter incheckningen.\n"
 
 "med \"#\" kommer behållas; du kan själv ta bort dem om du vill.\n"
 "Ett tomt meddelande avbryter incheckningen.\n"
 

-#: builtin/commit.c:784
+#: builtin/commit.c:751

 #, c-format
 msgid "%sAuthor:    %s"
 msgstr "%sFörfattare: %s"
 
 #, c-format
 msgid "%sAuthor:    %s"
 msgstr "%sFörfattare: %s"
 

-#: builtin/commit.c:791
+#: builtin/commit.c:758

 #, c-format
 msgid "%sCommitter: %s"
 msgstr "%sIncheckare: %s"
 
 #, c-format
 msgid "%sCommitter: %s"
 msgstr "%sIncheckare: %s"
 

-#: builtin/commit.c:811
+#: builtin/commit.c:778

 msgid "Cannot read index"
 msgstr "Kan inte läsa indexet"
 
 msgid "Cannot read index"
 msgstr "Kan inte läsa indexet"
 

-#: builtin/commit.c:848
+#: builtin/commit.c:815

 msgid "Error building trees"
 msgstr "Fel vid byggande av träd"
 
 msgid "Error building trees"
 msgstr "Fel vid byggande av träd"
 

-#: builtin/commit.c:863 builtin/tag.c:361
+#: builtin/commit.c:830 builtin/tag.c:361

 #, c-format
 msgid "Please supply the message using either -m or -F option.\n"
 msgstr "Ange meddelandet en av flaggorna -m eller -F.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Please supply the message using either -m or -F option.\n"
 msgstr "Ange meddelandet en av flaggorna -m eller -F.\n"
 

-#: builtin/commit.c:960
+#: builtin/commit.c:927

 #, c-format
 msgid "No existing author found with '%s'"
 msgstr "Hittade ingen befintlig författare med \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "No existing author found with '%s'"
 msgstr "Hittade ingen befintlig författare med \"%s\""
 

-#: builtin/commit.c:975 builtin/commit.c:1175
+#: builtin/commit.c:942 builtin/commit.c:1142

 #, c-format
 msgid "Invalid untracked files mode '%s'"
 msgstr "Ogiltigt läge för ospårade filer: \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid untracked files mode '%s'"
 msgstr "Ogiltigt läge för ospårade filer: \"%s\""
 

-#: builtin/commit.c:1015
+#: builtin/commit.c:982

 msgid "Using both --reset-author and --author does not make sense"
 msgstr "Kan inte använda både --reset-author och --author"
 
 msgid "Using both --reset-author and --author does not make sense"
 msgstr "Kan inte använda både --reset-author och --author"
 

-#: builtin/commit.c:1026
+#: builtin/commit.c:993

 msgid "You have nothing to amend."
 msgstr "Du har inget att utöka."
 
 msgid "You have nothing to amend."
 msgstr "Du har inget att utöka."
 

-#: builtin/commit.c:1029
+#: builtin/commit.c:996

 msgid "You are in the middle of a merge -- cannot amend."
 msgstr "Du är i mitten av en sammanslagning -- kan inte utöka."
 
 msgid "You are in the middle of a merge -- cannot amend."
 msgstr "Du är i mitten av en sammanslagning -- kan inte utöka."
 

-#: builtin/commit.c:1031
+#: builtin/commit.c:998

 msgid "You are in the middle of a cherry-pick -- cannot amend."
 msgstr "Du är i mitten av en cherry-pick -- kan inte utöka."
 
 msgid "You are in the middle of a cherry-pick -- cannot amend."
 msgstr "Du är i mitten av en cherry-pick -- kan inte utöka."
 

-#: builtin/commit.c:1034
+#: builtin/commit.c:1001

 msgid "Options --squash and --fixup cannot be used together"
 msgstr "Flaggorna --squash och --fixup kan inte användas samtidigt"
 
 msgid "Options --squash and --fixup cannot be used together"
 msgstr "Flaggorna --squash och --fixup kan inte användas samtidigt"
 

-#: builtin/commit.c:1044
+#: builtin/commit.c:1011

 msgid "Only one of -c/-C/-F/--fixup can be used."
 msgstr "Endast en av -c/-C/-F/--fixup kan användas."
 
 msgid "Only one of -c/-C/-F/--fixup can be used."
 msgstr "Endast en av -c/-C/-F/--fixup kan användas."
 

-#: builtin/commit.c:1046
+#: builtin/commit.c:1013

 msgid "Option -m cannot be combined with -c/-C/-F/--fixup."
 msgstr "Flaggan -m kan inte kombineras med -c/-C/-F/--fixup."
 
 msgid "Option -m cannot be combined with -c/-C/-F/--fixup."
 msgstr "Flaggan -m kan inte kombineras med -c/-C/-F/--fixup."
 

-#: builtin/commit.c:1054
+#: builtin/commit.c:1021

 msgid "--reset-author can be used only with -C, -c or --amend."
 msgstr "--reset-author kan endast användas med -C, -c eller --amend."
 
 msgid "--reset-author can be used only with -C, -c or --amend."
 msgstr "--reset-author kan endast användas med -C, -c eller --amend."
 

-#: builtin/commit.c:1071
+#: builtin/commit.c:1038

 msgid "Only one of --include/--only/--all/--interactive/--patch can be used."
 msgstr ""
 "Endast en av --include/--only/--all/--interactive/--patch kan användas."
 
 msgid "Only one of --include/--only/--all/--interactive/--patch can be used."
 msgstr ""
 "Endast en av --include/--only/--all/--interactive/--patch kan användas."
 

-#: builtin/commit.c:1073
+#: builtin/commit.c:1040

 msgid "No paths with --include/--only does not make sense."
 msgstr "Du måste ange sökvägar tillsammans med --include/--only."
 
 msgid "No paths with --include/--only does not make sense."
 msgstr "Du måste ange sökvägar tillsammans med --include/--only."
 

-#: builtin/commit.c:1075
+#: builtin/commit.c:1042

 msgid "Clever... amending the last one with dirty index."
 msgstr "Smart... utöka den senaste med smutsigt index."
 
 msgid "Clever... amending the last one with dirty index."
 msgstr "Smart... utöka den senaste med smutsigt index."
 

-#: builtin/commit.c:1077
+#: builtin/commit.c:1044

 msgid "Explicit paths specified without -i nor -o; assuming --only paths..."
 msgstr "Explicita sökvägar angavs utan -i eller -o; antar --only sökvägar..."
 
 msgid "Explicit paths specified without -i nor -o; assuming --only paths..."
 msgstr "Explicita sökvägar angavs utan -i eller -o; antar --only sökvägar..."
 

-#: builtin/commit.c:1087 builtin/tag.c:577
+#: builtin/commit.c:1054 builtin/tag.c:577

 #, c-format
 msgid "Invalid cleanup mode %s"
 msgstr "Felaktigt städningsläge %s"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid cleanup mode %s"
 msgstr "Felaktigt städningsläge %s"
 

-#: builtin/commit.c:1092
+#: builtin/commit.c:1059

 msgid "Paths with -a does not make sense."
 msgstr "Kan inte ange sökvägar med -a."
 
 msgid "Paths with -a does not make sense."
 msgstr "Kan inte ange sökvägar med -a."
 

-#: builtin/commit.c:1189 builtin/commit.c:1417
+#: builtin/commit.c:1156 builtin/commit.c:1384

 msgid "show status concisely"
 msgstr "vis koncis status"
 
 msgid "show status concisely"
 msgstr "vis koncis status"
 

-#: builtin/commit.c:1191 builtin/commit.c:1419
+#: builtin/commit.c:1158 builtin/commit.c:1386

 msgid "show branch information"
 msgstr "visa information om gren"
 
 msgid "show branch information"
 msgstr "visa information om gren"
 

-#: builtin/commit.c:1193 builtin/commit.c:1421 builtin/push.c:389
+#: builtin/commit.c:1160 builtin/commit.c:1388 builtin/push.c:389

 msgid "machine-readable output"
 msgstr "maskinläsbar utdata"
 
 msgid "machine-readable output"
 msgstr "maskinläsbar utdata"
 

-#: builtin/commit.c:1196 builtin/commit.c:1423
+#: builtin/commit.c:1163 builtin/commit.c:1390

 msgid "terminate entries with NUL"
 msgstr "terminera poster med NUL"
 
 msgid "terminate entries with NUL"
 msgstr "terminera poster med NUL"
 

-#: builtin/commit.c:1198 builtin/commit.c:1426 builtin/fast-export.c:636
+#: builtin/commit.c:1165 builtin/commit.c:1393 builtin/fast-export.c:636

 #: builtin/fast-export.c:639 builtin/tag.c:461
 msgid "mode"
 msgstr "läge"
 
 #: builtin/fast-export.c:639 builtin/tag.c:461
 msgid "mode"
 msgstr "läge"
 

-#: builtin/commit.c:1199 builtin/commit.c:1426
+#: builtin/commit.c:1166 builtin/commit.c:1393

 msgid "show untracked files, optional modes: all, normal, no. (Default: all)"
 msgstr "visa ospårade filer, valfria lägen: alla, normal, no. (Standard: all)"
 
 msgid "show untracked files, optional modes: all, normal, no. (Default: all)"
 msgstr "visa ospårade filer, valfria lägen: alla, normal, no. (Standard: all)"
 

-#: builtin/commit.c:1202
+#: builtin/commit.c:1169

 msgid "show ignored files"
 msgstr "visa ignorerade filer"
 
 msgid "show ignored files"
 msgstr "visa ignorerade filer"
 

-#: builtin/commit.c:1203 parse-options.h:151
+#: builtin/commit.c:1170 parse-options.h:151

 msgid "when"
 msgstr "när"
 
 msgid "when"
 msgstr "när"
 

-#: builtin/commit.c:1204
+#: builtin/commit.c:1171

 msgid ""
 "ignore changes to submodules, optional when: all, dirty, untracked. "
 "(Default: all)"
 msgid ""
 "ignore changes to submodules, optional when: all, dirty, untracked. "
 "(Default: all)"


@@ -3539,217 +3513,217 @@ msgstr ""
 "ignorera ändringar i undermoduler, valfritt när: all, dirty, untracked. "
 "(Default: all)"
 
 "ignorera ändringar i undermoduler, valfritt när: all, dirty, untracked. "
 "(Default: all)"
 

-#: builtin/commit.c:1206
+#: builtin/commit.c:1173

 msgid "list untracked files in columns"
 msgstr "visa ospårade filer i spalter"
 
 msgid "list untracked files in columns"
 msgstr "visa ospårade filer i spalter"
 

-#: builtin/commit.c:1275
+#: builtin/commit.c:1242

 msgid "couldn't look up newly created commit"
 msgstr "kunde inte slå upp en precis skapad incheckning"
 
 msgid "couldn't look up newly created commit"
 msgstr "kunde inte slå upp en precis skapad incheckning"
 

-#: builtin/commit.c:1277
+#: builtin/commit.c:1244

 msgid "could not parse newly created commit"
 msgstr "kunde inte tolka en precis skapad incheckning"
 
 msgid "could not parse newly created commit"
 msgstr "kunde inte tolka en precis skapad incheckning"
 

-#: builtin/commit.c:1318
+#: builtin/commit.c:1285

 msgid "detached HEAD"
 msgstr "frånkopplad HEAD"
 
 msgid "detached HEAD"
 msgstr "frånkopplad HEAD"
 

-#: builtin/commit.c:1320
+#: builtin/commit.c:1287

 msgid " (root-commit)"
 msgstr " (rotincheckning)"
 
 msgid " (root-commit)"
 msgstr " (rotincheckning)"
 

-#: builtin/commit.c:1387
+#: builtin/commit.c:1354

 msgid "suppress summary after successful commit"
 msgstr "undertryck sammanfattning efter framgångsrik incheckning"
 
 msgid "suppress summary after successful commit"
 msgstr "undertryck sammanfattning efter framgångsrik incheckning"
 

-#: builtin/commit.c:1388
+#: builtin/commit.c:1355

 msgid "show diff in commit message template"
 msgstr "visa diff i mallen för incheckningsmeddelandet"
 
 msgid "show diff in commit message template"
 msgstr "visa diff i mallen för incheckningsmeddelandet"
 

-#: builtin/commit.c:1390
+#: builtin/commit.c:1357

 msgid "Commit message options"
 msgstr "Alternativ för incheckningsmeddelande"
 
 msgid "Commit message options"
 msgstr "Alternativ för incheckningsmeddelande"
 

-#: builtin/commit.c:1391 builtin/tag.c:459
+#: builtin/commit.c:1358 builtin/tag.c:459

 msgid "read message from file"
 msgstr "läs meddelande från fil"
 
 msgid "read message from file"
 msgstr "läs meddelande från fil"
 

-#: builtin/commit.c:1392
+#: builtin/commit.c:1359

 msgid "author"
 msgstr "författare"
 
 msgid "author"
 msgstr "författare"
 

-#: builtin/commit.c:1392
+#: builtin/commit.c:1359

 msgid "override author for commit"
 msgstr "överstyr författare för incheckningen"
 
 msgid "override author for commit"
 msgstr "överstyr författare för incheckningen"
 

-#: builtin/commit.c:1393 builtin/gc.c:178
+#: builtin/commit.c:1360 builtin/gc.c:178

 msgid "date"
 msgstr "datum"
 
 msgid "date"
 msgstr "datum"
 

-#: builtin/commit.c:1393
+#: builtin/commit.c:1360

 msgid "override date for commit"
 msgstr "överstyr datum för inchecknignen"
 
 msgid "override date for commit"
 msgstr "överstyr datum för inchecknignen"
 

-#: builtin/commit.c:1394 builtin/merge.c:206 builtin/notes.c:534
-#: builtin/notes.c:691 builtin/tag.c:457
+#: builtin/commit.c:1361 builtin/merge.c:206 builtin/notes.c:537
+#: builtin/notes.c:694 builtin/tag.c:457

 msgid "message"
 msgstr "meddelande"
 
 msgid "message"
 msgstr "meddelande"
 

-#: builtin/commit.c:1394
+#: builtin/commit.c:1361

 msgid "commit message"
 msgstr "incheckningsmeddelande"
 
 msgid "commit message"
 msgstr "incheckningsmeddelande"
 

-#: builtin/commit.c:1395
+#: builtin/commit.c:1362

 msgid "reuse and edit message from specified commit"
 msgstr "återanvänd och redigera meddelande från angiven incheckning"
 
 msgid "reuse and edit message from specified commit"
 msgstr "återanvänd och redigera meddelande från angiven incheckning"
 

-#: builtin/commit.c:1396
+#: builtin/commit.c:1363

 msgid "reuse message from specified commit"
 msgstr "återanvänd meddelande från angiven incheckning"
 
 msgid "reuse message from specified commit"
 msgstr "återanvänd meddelande från angiven incheckning"
 

-#: builtin/commit.c:1397
+#: builtin/commit.c:1364

 msgid "use autosquash formatted message to fixup specified commit"
 msgstr ""
 "använd autosquash-formaterat meddelande för att fixa angiven incheckning"
 
 msgid "use autosquash formatted message to fixup specified commit"
 msgstr ""
 "använd autosquash-formaterat meddelande för att fixa angiven incheckning"
 

-#: builtin/commit.c:1398
+#: builtin/commit.c:1365

 msgid "use autosquash formatted message to squash specified commit"
 msgstr ""
 "använd autosquash-formaterat meddelande för att slå ihop med angiven "
 "incheckning"
 
 msgid "use autosquash formatted message to squash specified commit"
 msgstr ""
 "använd autosquash-formaterat meddelande för att slå ihop med angiven "
 "incheckning"
 

-#: builtin/commit.c:1399
+#: builtin/commit.c:1366

 msgid "the commit is authored by me now (used with -C/-c/--amend)"
 msgstr "jag är nu författare av incheckningen (används med -C/-c/--amend)"
 
 msgid "the commit is authored by me now (used with -C/-c/--amend)"
 msgstr "jag är nu författare av incheckningen (används med -C/-c/--amend)"
 

-#: builtin/commit.c:1400 builtin/log.c:1068 builtin/revert.c:109
+#: builtin/commit.c:1367 builtin/log.c:1068 builtin/revert.c:109

 msgid "add Signed-off-by:"
 msgstr "lägg till Signed-off-by:"
 
 msgid "add Signed-off-by:"
 msgstr "lägg till Signed-off-by:"
 

-#: builtin/commit.c:1401
+#: builtin/commit.c:1368

 msgid "use specified template file"
 msgstr "använd angiven mallfil"
 
 msgid "use specified template file"
 msgstr "använd angiven mallfil"
 

-#: builtin/commit.c:1402
+#: builtin/commit.c:1369

 msgid "force edit of commit"
 msgstr "tvinga redigering av incheckning"
 
 msgid "force edit of commit"
 msgstr "tvinga redigering av incheckning"
 

-#: builtin/commit.c:1403
+#: builtin/commit.c:1370

 msgid "default"
 msgstr "standard"
 
 msgid "default"
 msgstr "standard"
 

-#: builtin/commit.c:1403 builtin/tag.c:462
+#: builtin/commit.c:1370 builtin/tag.c:462

 msgid "how to strip spaces and #comments from message"
 msgstr "hur blanksteg och #kommentarer skall tas bort från meddelande"
 
 msgid "how to strip spaces and #comments from message"
 msgstr "hur blanksteg och #kommentarer skall tas bort från meddelande"
 

-#: builtin/commit.c:1404
+#: builtin/commit.c:1371

 msgid "include status in commit message template"
 msgstr "inkludera status i mallen för incheckningsmeddelandet"
 
 msgid "include status in commit message template"
 msgstr "inkludera status i mallen för incheckningsmeddelandet"
 

-#: builtin/commit.c:1405 builtin/merge.c:213 builtin/tag.c:463
+#: builtin/commit.c:1372 builtin/merge.c:213 builtin/tag.c:463

 msgid "key id"
 msgstr "nyckel-id"
 
 msgid "key id"
 msgstr "nyckel-id"
 

-#: builtin/commit.c:1406 builtin/merge.c:214
+#: builtin/commit.c:1373 builtin/merge.c:214

 msgid "GPG sign commit"
 msgstr "GPG-signera incheckning"
 
 #. end commit message options
 msgid "GPG sign commit"
 msgstr "GPG-signera incheckning"
 
 #. end commit message options

-#: builtin/commit.c:1409
+#: builtin/commit.c:1376

 msgid "Commit contents options"
 msgstr "Alternativ för incheckningens innehåll"
 
 msgid "Commit contents options"
 msgstr "Alternativ för incheckningens innehåll"
 

-#: builtin/commit.c:1410
+#: builtin/commit.c:1377

 msgid "commit all changed files"
 msgstr "checka in alla ändrade filer"
 
 msgid "commit all changed files"
 msgstr "checka in alla ändrade filer"
 

-#: builtin/commit.c:1411
+#: builtin/commit.c:1378

 msgid "add specified files to index for commit"
 msgstr "lägg till angivna filer till indexet för incheckning"
 
 msgid "add specified files to index for commit"
 msgstr "lägg till angivna filer till indexet för incheckning"
 

-#: builtin/commit.c:1412
+#: builtin/commit.c:1379

 msgid "interactively add files"
 msgstr "lägg till filer interaktivt"
 
 msgid "interactively add files"
 msgstr "lägg till filer interaktivt"
 

-#: builtin/commit.c:1413
+#: builtin/commit.c:1380

 msgid "interactively add changes"
 msgstr "lägg till ändringar interaktivt"
 
 msgid "interactively add changes"
 msgstr "lägg till ändringar interaktivt"
 

-#: builtin/commit.c:1414
+#: builtin/commit.c:1381

 msgid "commit only specified files"
 msgstr "checka endast in angivna filer"
 
 msgid "commit only specified files"
 msgstr "checka endast in angivna filer"
 

-#: builtin/commit.c:1415
+#: builtin/commit.c:1382

 msgid "bypass pre-commit hook"
 msgstr "förbigå pre-commit-krok"
 
 msgid "bypass pre-commit hook"
 msgstr "förbigå pre-commit-krok"
 

-#: builtin/commit.c:1416
+#: builtin/commit.c:1383

 msgid "show what would be committed"
 msgstr "visa vad som skulle checkas in"
 
 msgid "show what would be committed"
 msgstr "visa vad som skulle checkas in"
 

-#: builtin/commit.c:1424
+#: builtin/commit.c:1391

 msgid "amend previous commit"
 msgstr "lägg till föregående incheckning"
 
 msgid "amend previous commit"
 msgstr "lägg till föregående incheckning"
 

-#: builtin/commit.c:1425
+#: builtin/commit.c:1392

 msgid "bypass post-rewrite hook"
 msgstr "förbigå post-rewrite-krok"
 
 msgid "bypass post-rewrite hook"
 msgstr "förbigå post-rewrite-krok"
 

-#: builtin/commit.c:1430
+#: builtin/commit.c:1397

 msgid "ok to record an empty change"
 msgstr "ok att registrera en tom ändring"
 
 msgid "ok to record an empty change"
 msgstr "ok att registrera en tom ändring"
 

-#: builtin/commit.c:1433
+#: builtin/commit.c:1400

 msgid "ok to record a change with an empty message"
 msgstr "ok att registrera en ändring med tomt meddelande"
 
 msgid "ok to record a change with an empty message"
 msgstr "ok att registrera en ändring med tomt meddelande"
 

-#: builtin/commit.c:1464
+#: builtin/commit.c:1432

 msgid "could not parse HEAD commit"
 msgstr "kunde inte tolka HEAD:s incheckning"
 
 msgid "could not parse HEAD commit"
 msgstr "kunde inte tolka HEAD:s incheckning"
 

-#: builtin/commit.c:1502 builtin/merge.c:508
+#: builtin/commit.c:1470 builtin/merge.c:508

 #, c-format
 msgid "could not open '%s' for reading"
 msgstr "kunde inte öppna \"%s\" för läsning"
 
 #, c-format
 msgid "could not open '%s' for reading"
 msgstr "kunde inte öppna \"%s\" för läsning"
 

-#: builtin/commit.c:1509
+#: builtin/commit.c:1477

 #, c-format
 msgid "Corrupt MERGE_HEAD file (%s)"
 msgstr "Trasig MERGE_HEAD-fil (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "Corrupt MERGE_HEAD file (%s)"
 msgstr "Trasig MERGE_HEAD-fil (%s)"
 

-#: builtin/commit.c:1516
+#: builtin/commit.c:1484

 msgid "could not read MERGE_MODE"
 msgstr "kunde inte läsa MERGE_MODE"
 
 msgid "could not read MERGE_MODE"
 msgstr "kunde inte läsa MERGE_MODE"
 

-#: builtin/commit.c:1535
+#: builtin/commit.c:1503

 #, c-format
 msgid "could not read commit message: %s"
 msgstr "kunde inte läsa incheckningsmeddelande: %s"
 
 #, c-format
 msgid "could not read commit message: %s"
 msgstr "kunde inte läsa incheckningsmeddelande: %s"
 

-#: builtin/commit.c:1549
+#: builtin/commit.c:1517

 #, c-format
 msgid "Aborting commit; you did not edit the message.\n"
 msgstr "Avbryter incheckning; meddelandet inte redigerat.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Aborting commit; you did not edit the message.\n"
 msgstr "Avbryter incheckning; meddelandet inte redigerat.\n"
 

-#: builtin/commit.c:1554
+#: builtin/commit.c:1522

 #, c-format
 msgid "Aborting commit due to empty commit message.\n"
 msgstr "Avbryter på grund av tomt incheckningsmeddelande.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Aborting commit due to empty commit message.\n"
 msgstr "Avbryter på grund av tomt incheckningsmeddelande.\n"
 

-#: builtin/commit.c:1569 builtin/merge.c:935 builtin/merge.c:960
+#: builtin/commit.c:1537 builtin/merge.c:935 builtin/merge.c:960

 msgid "failed to write commit object"
 msgstr "kunde inte skriva incheckningsobjekt"
 
 msgid "failed to write commit object"
 msgstr "kunde inte skriva incheckningsobjekt"
 

-#: builtin/commit.c:1590
+#: builtin/commit.c:1558

 msgid "cannot lock HEAD ref"
 msgstr "kunde inte låsa HEAD-referens"
 
 msgid "cannot lock HEAD ref"
 msgstr "kunde inte låsa HEAD-referens"
 

-#: builtin/commit.c:1594
+#: builtin/commit.c:1562

 msgid "cannot update HEAD ref"
 msgstr "kunde inte uppdatera HEAD-referens"
 
 msgid "cannot update HEAD ref"
 msgstr "kunde inte uppdatera HEAD-referens"
 

-#: builtin/commit.c:1605
+#: builtin/commit.c:1573

 msgid ""
 "Repository has been updated, but unable to write\n"
 "new_index file. Check that disk is not full or quota is\n"
 msgid ""
 "Repository has been updated, but unable to write\n"
 "new_index file. Check that disk is not full or quota is\n"


@@ -4179,67 +4153,67 @@ msgstr "Kunde inte hitta fjärr-referensen HEAD"
 msgid "object %s not found"
 msgstr "objektet %s hittades inte"
 
 msgid "object %s not found"
 msgstr "objektet %s hittades inte"
 

-#: builtin/fetch.c:260
+#: builtin/fetch.c:259

 msgid "[up to date]"
 msgstr "[àjour]"
 
 msgid "[up to date]"
 msgstr "[àjour]"
 

-#: builtin/fetch.c:274
+#: builtin/fetch.c:273

 #, c-format
 msgid "! %-*s %-*s -> %s  (can't fetch in current branch)"
 msgstr "! %-*s %-*s -> %s  (kan inte hämta i aktuell gren)"
 
 #, c-format
 msgid "! %-*s %-*s -> %s  (can't fetch in current branch)"
 msgstr "! %-*s %-*s -> %s  (kan inte hämta i aktuell gren)"
 

-#: builtin/fetch.c:275 builtin/fetch.c:361
+#: builtin/fetch.c:274 builtin/fetch.c:360

 msgid "[rejected]"
 msgstr "[refuserad]"
 
 msgid "[rejected]"
 msgstr "[refuserad]"
 

-#: builtin/fetch.c:286
+#: builtin/fetch.c:285

 msgid "[tag update]"
 msgstr "[uppdaterad tagg]"
 
 msgid "[tag update]"
 msgstr "[uppdaterad tagg]"
 

-#: builtin/fetch.c:288 builtin/fetch.c:323 builtin/fetch.c:341
+#: builtin/fetch.c:287 builtin/fetch.c:322 builtin/fetch.c:340

 msgid "  (unable to update local ref)"
 msgstr "  (kunde inte uppdatera lokal ref)"
 
 msgid "  (unable to update local ref)"
 msgstr "  (kunde inte uppdatera lokal ref)"
 

-#: builtin/fetch.c:306
+#: builtin/fetch.c:305

 msgid "[new tag]"
 msgstr "[ny tagg]"
 
 msgid "[new tag]"
 msgstr "[ny tagg]"
 

-#: builtin/fetch.c:309
+#: builtin/fetch.c:308

 msgid "[new branch]"
 msgstr "[ny gren]"
 
 msgid "[new branch]"
 msgstr "[ny gren]"
 

-#: builtin/fetch.c:312
+#: builtin/fetch.c:311

 msgid "[new ref]"
 msgstr "[ny ref]"
 
 msgid "[new ref]"
 msgstr "[ny ref]"
 

-#: builtin/fetch.c:357
+#: builtin/fetch.c:356

 msgid "unable to update local ref"
 msgstr "kunde inte uppdatera lokal ref"
 
 msgid "unable to update local ref"
 msgstr "kunde inte uppdatera lokal ref"
 

-#: builtin/fetch.c:357
+#: builtin/fetch.c:356

 msgid "forced update"
 msgstr "tvingad uppdatering"
 
 msgid "forced update"
 msgstr "tvingad uppdatering"
 

-#: builtin/fetch.c:363
+#: builtin/fetch.c:362

 msgid "(non-fast-forward)"
 msgstr "(ej snabbspolad)"
 
 msgid "(non-fast-forward)"
 msgstr "(ej snabbspolad)"
 

-#: builtin/fetch.c:394 builtin/fetch.c:686
+#: builtin/fetch.c:393 builtin/fetch.c:685

 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "kan inte öppna %s: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "kan inte öppna %s: %s\n"
 

-#: builtin/fetch.c:403
+#: builtin/fetch.c:402

 #, c-format
 msgid "%s did not send all necessary objects\n"
 msgstr "%s sände inte alla nödvändiga objekt\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s did not send all necessary objects\n"
 msgstr "%s sände inte alla nödvändiga objekt\n"
 

-#: builtin/fetch.c:489
+#: builtin/fetch.c:488

 #, c-format
 msgid "From %.*s\n"
 msgstr "Från %.*s\n"
 
 #, c-format
 msgid "From %.*s\n"
 msgstr "Från %.*s\n"
 

-#: builtin/fetch.c:500
+#: builtin/fetch.c:499

 #, c-format
 msgid ""
 "some local refs could not be updated; try running\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "some local refs could not be updated; try running\n"


@@ -4248,55 +4222,55 @@ msgstr ""
 "vissa lokala referenser kunde inte uppdateras; testa att köra\n"
 " \"git remote prune %s\" för att ta bort gamla grenar som står i konflikt"
 
 "vissa lokala referenser kunde inte uppdateras; testa att köra\n"
 " \"git remote prune %s\" för att ta bort gamla grenar som står i konflikt"
 

-#: builtin/fetch.c:550
+#: builtin/fetch.c:549

 #, c-format
 msgid "   (%s will become dangling)"
 msgstr "   (%s kommer bli dinglande)"
 
 #, c-format
 msgid "   (%s will become dangling)"
 msgstr "   (%s kommer bli dinglande)"
 

-#: builtin/fetch.c:551
+#: builtin/fetch.c:550

 #, c-format
 msgid "   (%s has become dangling)"
 msgstr "   (%s har blivit dinglande)"
 
 #, c-format
 msgid "   (%s has become dangling)"
 msgstr "   (%s har blivit dinglande)"
 

-#: builtin/fetch.c:558
+#: builtin/fetch.c:557

 msgid "[deleted]"
 msgstr "[borttagen]"
 
 msgid "[deleted]"
 msgstr "[borttagen]"
 

-#: builtin/fetch.c:559 builtin/remote.c:1055
+#: builtin/fetch.c:558 builtin/remote.c:1055

 msgid "(none)"
 msgstr "(ingen)"
 
 msgid "(none)"
 msgstr "(ingen)"
 

-#: builtin/fetch.c:676
+#: builtin/fetch.c:675

 #, c-format
 msgid "Refusing to fetch into current branch %s of non-bare repository"
 msgstr "Vägrar hämta till aktuell gren %s i ett icke-naket arkiv"
 
 #, c-format
 msgid "Refusing to fetch into current branch %s of non-bare repository"
 msgstr "Vägrar hämta till aktuell gren %s i ett icke-naket arkiv"
 

-#: builtin/fetch.c:710
+#: builtin/fetch.c:709

 #, c-format
 msgid "Don't know how to fetch from %s"
 msgstr "Vet inte hur man hämtar från %s"
 
 #, c-format
 msgid "Don't know how to fetch from %s"
 msgstr "Vet inte hur man hämtar från %s"
 

-#: builtin/fetch.c:787
+#: builtin/fetch.c:786

 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" value \"%s\" is not valid for %s"
 msgstr "Flaggan \"%s\" och värdet \"%s\" är inte giltigt för %s"
 
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" value \"%s\" is not valid for %s"
 msgstr "Flaggan \"%s\" och värdet \"%s\" är inte giltigt för %s"
 

-#: builtin/fetch.c:790
+#: builtin/fetch.c:789

 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" is ignored for %s\n"
 msgstr "Flaggan \"%s\" ignoreras för %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Option \"%s\" is ignored for %s\n"
 msgstr "Flaggan \"%s\" ignoreras för %s\n"
 

-#: builtin/fetch.c:892
+#: builtin/fetch.c:891

 #, c-format
 msgid "Fetching %s\n"
 msgstr "Hämtar %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Fetching %s\n"
 msgstr "Hämtar %s\n"
 

-#: builtin/fetch.c:894 builtin/remote.c:100
+#: builtin/fetch.c:893 builtin/remote.c:100

 #, c-format
 msgid "Could not fetch %s"
 msgstr "Kunde inte hämta %s"
 
 #, c-format
 msgid "Could not fetch %s"
 msgstr "Kunde inte hämta %s"
 

-#: builtin/fetch.c:913
+#: builtin/fetch.c:912

 msgid ""
 "No remote repository specified.  Please, specify either a URL or a\n"
 "remote name from which new revisions should be fetched."
 msgid ""
 "No remote repository specified.  Please, specify either a URL or a\n"
 "remote name from which new revisions should be fetched."


@@ -4304,24 +4278,24 @@ msgstr ""
 "Inget fjärrarkiv angavs. Ange antingen en URL eller namnet på ett\n"
 "fjärrarkiv som nya incheckningar skall hämtas från."
 
 "Inget fjärrarkiv angavs. Ange antingen en URL eller namnet på ett\n"
 "fjärrarkiv som nya incheckningar skall hämtas från."
 

-#: builtin/fetch.c:933
+#: builtin/fetch.c:932

 msgid "You need to specify a tag name."
 msgstr "Du måste ange namnet på en tagg."
 
 msgid "You need to specify a tag name."
 msgstr "Du måste ange namnet på en tagg."
 

-#: builtin/fetch.c:985
+#: builtin/fetch.c:984

 msgid "fetch --all does not take a repository argument"
 msgstr "fetch --all tar inte namnet på ett arkiv som argument"
 
 msgid "fetch --all does not take a repository argument"
 msgstr "fetch --all tar inte namnet på ett arkiv som argument"
 

-#: builtin/fetch.c:987
+#: builtin/fetch.c:986

 msgid "fetch --all does not make sense with refspecs"
 msgstr "fetch --all kan inte anges med referensspecifikationer"
 
 msgid "fetch --all does not make sense with refspecs"
 msgstr "fetch --all kan inte anges med referensspecifikationer"
 

-#: builtin/fetch.c:998
+#: builtin/fetch.c:997

 #, c-format
 msgid "No such remote or remote group: %s"
 msgstr "Fjärren eller fjärrgruppen finns inte: %s"
 
 #, c-format
 msgid "No such remote or remote group: %s"
 msgstr "Fjärren eller fjärrgruppen finns inte: %s"
 

-#: builtin/fetch.c:1006
+#: builtin/fetch.c:1005

 msgid "Fetching a group and specifying refspecs does not make sense"
 msgstr "Kan inte hämta från grupp och ange referensspecifikationer"
 
 msgid "Fetching a group and specifying refspecs does not make sense"
 msgstr "Kan inte hämta från grupp och ange referensspecifikationer"
 


@@ -4330,7 +4304,7 @@ msgid "git fmt-merge-msg [-m <message>] [--log[=<n>]|--no-log] [--file <file>]"
 msgstr ""
 "git fmt-merge-msg [-m <meddelande>] [--log[=<n>]|--no-log] [--file <fil>]"
 
 msgstr ""
 "git fmt-merge-msg [-m <meddelande>] [--log[=<n>]|--no-log] [--file <fil>]"
 

-#: builtin/fmt-merge-msg.c:653 builtin/fmt-merge-msg.c:656 builtin/grep.c:786
+#: builtin/fmt-merge-msg.c:653 builtin/fmt-merge-msg.c:656 builtin/grep.c:787

 #: builtin/merge.c:188 builtin/show-branch.c:656 builtin/show-ref.c:192
 #: builtin/tag.c:448 parse-options.h:133 parse-options.h:235
 msgid "n"
 #: builtin/merge.c:188 builtin/show-branch.c:656 builtin/show-ref.c:192
 #: builtin/tag.c:448 parse-options.h:133 parse-options.h:235
 msgid "n"


@@ -4466,12 +4440,7 @@ msgstr "var mer grundlig (ökar körtiden)"
 msgid "enable auto-gc mode"
 msgstr "aktivera auto-gc-läge"
 
 msgid "enable auto-gc mode"
 msgstr "aktivera auto-gc-läge"
 

-#: builtin/gc.c:221
-#, c-format
-msgid "Auto packing the repository for optimum performance.\n"
-msgstr "Packar arkivet automatiskt för optimal prestanda.\n"
-
-#: builtin/gc.c:224
+#: builtin/gc.c:222

 #, c-format
 msgid ""
 "Auto packing the repository for optimum performance. You may also\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Auto packing the repository for optimum performance. You may also\n"


@@ -4480,7 +4449,7 @@ msgstr ""
 "Packar arkivet automatiskt för optimal prestanda. Du kan även\n"
 "köra \"git gc\" manuellt. Se \"git help gc\" för mer information.\n"
 
 "Packar arkivet automatiskt för optimal prestanda. Du kan även\n"
 "köra \"git gc\" manuellt. Se \"git help gc\" för mer information.\n"
 

-#: builtin/gc.c:251
+#: builtin/gc.c:249

 msgid ""
 "There are too many unreachable loose objects; run 'git prune' to remove them."
 msgstr ""
 msgid ""
 "There are too many unreachable loose objects; run 'git prune' to remove them."
 msgstr ""


@@ -4491,227 +4460,230 @@ msgstr ""
 msgid "git grep [options] [-e] <pattern> [<rev>...] [[--] <path>...]"
 msgstr "git grep [flaggor] [-e] <mönster> [<rev>...] [[--] <sökväg>...]"
 
 msgid "git grep [options] [-e] <pattern> [<rev>...] [[--] <path>...]"
 msgstr "git grep [flaggor] [-e] <mönster> [<rev>...] [[--] <sökväg>...]"
 

-#: builtin/grep.c:216
+#: builtin/grep.c:217

 #, c-format
 msgid "grep: failed to create thread: %s"
 msgstr "grep: misslyckades skapa tråd. %s"
 
 #, c-format
 msgid "grep: failed to create thread: %s"
 msgstr "grep: misslyckades skapa tråd. %s"
 

-#: builtin/grep.c:454
+#: builtin/grep.c:455

 #, c-format
 msgid "Failed to chdir: %s"
 msgstr "Kunde inte byta katalog (chdir): %s"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to chdir: %s"
 msgstr "Kunde inte byta katalog (chdir): %s"
 

-#: builtin/grep.c:530 builtin/grep.c:564
+#: builtin/grep.c:531 builtin/grep.c:565

 #, c-format
 msgid "unable to read tree (%s)"
 msgstr "kunde inte läsa träd (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "unable to read tree (%s)"
 msgstr "kunde inte läsa träd (%s)"
 

-#: builtin/grep.c:578
+#: builtin/grep.c:579

 #, c-format
 msgid "unable to grep from object of type %s"
 msgstr "Kunde inte \"grep\" från objekt av typen %s"
 
 #, c-format
 msgid "unable to grep from object of type %s"
 msgstr "Kunde inte \"grep\" från objekt av typen %s"
 

-#: builtin/grep.c:636
+#: builtin/grep.c:637

 #, c-format
 msgid "switch `%c' expects a numerical value"
 msgstr "flaggan \"%c\" antar ett numeriskt värde"
 
 #, c-format
 msgid "switch `%c' expects a numerical value"
 msgstr "flaggan \"%c\" antar ett numeriskt värde"
 

-#: builtin/grep.c:653
+#: builtin/grep.c:654

 #, c-format
 msgid "cannot open '%s'"
 msgstr "kan inte öppna \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "cannot open '%s'"
 msgstr "kan inte öppna \"%s\""
 

-#: builtin/grep.c:728
+#: builtin/grep.c:729

 msgid "search in index instead of in the work tree"
 msgstr "sök i indexet istället för i arbetskatalogen"
 
 msgid "search in index instead of in the work tree"
 msgstr "sök i indexet istället för i arbetskatalogen"
 

-#: builtin/grep.c:730
+#: builtin/grep.c:731

 msgid "find in contents not managed by git"
 msgstr "sök i innehål som inte hanteras av git"
 
 msgid "find in contents not managed by git"
 msgstr "sök i innehål som inte hanteras av git"
 

-#: builtin/grep.c:732
+#: builtin/grep.c:733

 msgid "search in both tracked and untracked files"
 msgstr "sök i både spårade och ospårade filer"
 
 msgid "search in both tracked and untracked files"
 msgstr "sök i både spårade och ospårade filer"
 

-#: builtin/grep.c:734
+#: builtin/grep.c:735

 msgid "search also in ignored files"
 msgstr "sök även i ignorerade filer"
 
 msgid "search also in ignored files"
 msgstr "sök även i ignorerade filer"
 

-#: builtin/grep.c:737
+#: builtin/grep.c:738

 msgid "show non-matching lines"
 msgstr "vis rader som inte träffas"
 
 msgid "show non-matching lines"
 msgstr "vis rader som inte träffas"
 

-#: builtin/grep.c:739
+#: builtin/grep.c:740

 msgid "case insensitive matching"
 msgstr "skiftlägesokänslig sökning"
 
 msgid "case insensitive matching"
 msgstr "skiftlägesokänslig sökning"
 

-#: builtin/grep.c:741
+#: builtin/grep.c:742

 msgid "match patterns only at word boundaries"
 msgstr "matcha endast mönster vid ordgränser"
 
 msgid "match patterns only at word boundaries"
 msgstr "matcha endast mönster vid ordgränser"
 

-#: builtin/grep.c:743
+#: builtin/grep.c:744

 msgid "process binary files as text"
 msgstr "hantera binärfiler som text"
 
 msgid "process binary files as text"
 msgstr "hantera binärfiler som text"
 

-#: builtin/grep.c:745
+#: builtin/grep.c:746

 msgid "don't match patterns in binary files"
 msgstr "träffa inte mönster i binärfiler"
 
 msgid "don't match patterns in binary files"
 msgstr "träffa inte mönster i binärfiler"
 

-#: builtin/grep.c:748
+#: builtin/grep.c:749

 msgid "descend at most <depth> levels"
 msgstr "gå som mest ned <djup> nivåer"
 
 msgid "descend at most <depth> levels"
 msgstr "gå som mest ned <djup> nivåer"
 

-#: builtin/grep.c:752
+#: builtin/grep.c:753

 msgid "use extended POSIX regular expressions"
 msgstr "använd utökade POSIX-reguljära uttryck"
 
 msgid "use extended POSIX regular expressions"
 msgstr "använd utökade POSIX-reguljära uttryck"
 

-#: builtin/grep.c:755
+#: builtin/grep.c:756

 msgid "use basic POSIX regular expressions (default)"
 msgstr "använd grundläggande POSIX-reguljära uttryck (standard)"
 
 msgid "use basic POSIX regular expressions (default)"
 msgstr "använd grundläggande POSIX-reguljära uttryck (standard)"
 

-#: builtin/grep.c:758
+#: builtin/grep.c:759

 msgid "interpret patterns as fixed strings"
 msgstr "tolka mönster som fixerade strängar"
 
 msgid "interpret patterns as fixed strings"
 msgstr "tolka mönster som fixerade strängar"
 

-#: builtin/grep.c:761
+#: builtin/grep.c:762

 msgid "use Perl-compatible regular expressions"
 msgstr "använd Perlkompatibla reguljära uttryck"
 
 msgid "use Perl-compatible regular expressions"
 msgstr "använd Perlkompatibla reguljära uttryck"
 

-#: builtin/grep.c:764
+#: builtin/grep.c:765

 msgid "show line numbers"
 msgstr "visa radnummer"
 
 msgid "show line numbers"
 msgstr "visa radnummer"
 

-#: builtin/grep.c:765
+#: builtin/grep.c:766

 msgid "don't show filenames"
 msgstr "visa inte filnamn"
 
 msgid "don't show filenames"
 msgstr "visa inte filnamn"
 

-# %s är ett verb ("Untracked"/"Ignored"); lägg till ett -e.
-#: builtin/grep.c:766
+#: builtin/grep.c:767

 msgid "show filenames"
 msgstr "visa filnamn"
 
 msgid "show filenames"
 msgstr "visa filnamn"
 

-#: builtin/grep.c:768
+#: builtin/grep.c:769

 msgid "show filenames relative to top directory"
 msgstr "visa filnamn relativa till toppkatalogen"
 
 msgid "show filenames relative to top directory"
 msgstr "visa filnamn relativa till toppkatalogen"
 

-#: builtin/grep.c:770
+#: builtin/grep.c:771

 msgid "show only filenames instead of matching lines"
 msgstr "visa endast filnamn istället för träffade rader"
 
 msgid "show only filenames instead of matching lines"
 msgstr "visa endast filnamn istället för träffade rader"
 

-#: builtin/grep.c:772
+#: builtin/grep.c:773

 msgid "synonym for --files-with-matches"
 msgstr "synonym för --files-with-matches"
 
 msgid "synonym for --files-with-matches"
 msgstr "synonym för --files-with-matches"
 

-#: builtin/grep.c:775
+#: builtin/grep.c:776

 msgid "show only the names of files without match"
 msgstr "visa endast namn på filer utan träffar"
 
 msgid "show only the names of files without match"
 msgstr "visa endast namn på filer utan träffar"
 

-#: builtin/grep.c:777
+#: builtin/grep.c:778

 msgid "print NUL after filenames"
 msgstr "skriv NUL efter filnamn"
 
 msgid "print NUL after filenames"
 msgstr "skriv NUL efter filnamn"
 

-#: builtin/grep.c:779
+#: builtin/grep.c:780

 msgid "show the number of matches instead of matching lines"
 msgstr "visa antal träffar istället för träffade rader"
 
 msgid "show the number of matches instead of matching lines"
 msgstr "visa antal träffar istället för träffade rader"
 

-#: builtin/grep.c:780
+#: builtin/grep.c:781

 msgid "highlight matches"
 msgstr "ljusmarkera träffar"
 
 msgid "highlight matches"
 msgstr "ljusmarkera träffar"
 

-#: builtin/grep.c:782
+#: builtin/grep.c:783

 msgid "print empty line between matches from different files"
 msgstr "skriv tomma rader mellan träffar från olika filer"
 
 msgid "print empty line between matches from different files"
 msgstr "skriv tomma rader mellan träffar från olika filer"
 

-#: builtin/grep.c:784
+#: builtin/grep.c:785

 msgid "show filename only once above matches from same file"
 msgstr "visa filnamn endast en gång ovanför träffar från samma fil"
 
 msgid "show filename only once above matches from same file"
 msgstr "visa filnamn endast en gång ovanför träffar från samma fil"
 

-#: builtin/grep.c:787
+#: builtin/grep.c:788

 msgid "show <n> context lines before and after matches"
 msgstr "visa <n> rader sammanhang före och efter träffar"
 
 msgid "show <n> context lines before and after matches"
 msgstr "visa <n> rader sammanhang före och efter träffar"
 

-#: builtin/grep.c:790
+#: builtin/grep.c:791

 msgid "show <n> context lines before matches"
 msgstr "visa <n> rader sammanhang före träffar"
 
 msgid "show <n> context lines before matches"
 msgstr "visa <n> rader sammanhang före träffar"
 

-#: builtin/grep.c:792
+#: builtin/grep.c:793

 msgid "show <n> context lines after matches"
 msgstr "visa <n> rader sammanhang efter träffar"
 
 msgid "show <n> context lines after matches"
 msgstr "visa <n> rader sammanhang efter träffar"
 

-#: builtin/grep.c:793
+#: builtin/grep.c:794

 msgid "shortcut for -C NUM"
 msgstr "genväg för -C NUM"
 
 msgid "shortcut for -C NUM"
 msgstr "genväg för -C NUM"
 

-#: builtin/grep.c:796
+#: builtin/grep.c:797

 msgid "show a line with the function name before matches"
 msgstr "visa en rad med funktionsnamnet före träffen"
 
 msgid "show a line with the function name before matches"
 msgstr "visa en rad med funktionsnamnet före träffen"
 

-#: builtin/grep.c:798
+#: builtin/grep.c:799

 msgid "show the surrounding function"
 msgstr "visa den omkringliggande funktionen"
 
 msgid "show the surrounding function"
 msgstr "visa den omkringliggande funktionen"
 

-#: builtin/grep.c:801
+#: builtin/grep.c:802

 msgid "read patterns from file"
 msgstr "läs mönster från fil"
 
 msgid "read patterns from file"
 msgstr "läs mönster från fil"
 

-#: builtin/grep.c:803
+#: builtin/grep.c:804

 msgid "match <pattern>"
 msgstr "träffa <mönster>"
 
 msgid "match <pattern>"
 msgstr "träffa <mönster>"
 

-#: builtin/grep.c:805
+#: builtin/grep.c:806

 msgid "combine patterns specified with -e"
 msgstr "kombinera mönster som anges med -e"
 
 msgid "combine patterns specified with -e"
 msgstr "kombinera mönster som anges med -e"
 

-#: builtin/grep.c:817
+#: builtin/grep.c:818

 msgid "indicate hit with exit status without output"
 msgstr "ange träff med slutstatuskod utan utdata"
 
 msgid "indicate hit with exit status without output"
 msgstr "ange träff med slutstatuskod utan utdata"
 

-#: builtin/grep.c:819
+#: builtin/grep.c:820

 msgid "show only matches from files that match all patterns"
 msgstr "visa endast träffar från filer som träffar alla mönster"
 
 #: builtin/grep.c:822
 msgid "show only matches from files that match all patterns"
 msgstr "visa endast träffar från filer som träffar alla mönster"
 
 #: builtin/grep.c:822

+msgid "show parse tree for grep expression"
+msgstr "visa analysträd för grep-uttryck"
+
+#: builtin/grep.c:826

 msgid "pager"
 msgstr "bläddrare"
 
 msgid "pager"
 msgstr "bläddrare"
 

-#: builtin/grep.c:822
+#: builtin/grep.c:826

 msgid "show matching files in the pager"
 msgstr "visa träffade filer i filbläddraren"
 
 msgid "show matching files in the pager"
 msgstr "visa träffade filer i filbläddraren"
 

-#: builtin/grep.c:825
+#: builtin/grep.c:829

 msgid "allow calling of grep(1) (ignored by this build)"
 msgstr "tillåt anropa grep(1) (ignoreras av detta bygge)"
 
 msgid "allow calling of grep(1) (ignored by this build)"
 msgstr "tillåt anropa grep(1) (ignoreras av detta bygge)"
 

-#: builtin/grep.c:826 builtin/show-ref.c:201
+#: builtin/grep.c:830 builtin/show-ref.c:201

 msgid "show usage"
 msgstr "visa användning"
 
 msgid "show usage"
 msgstr "visa användning"
 

-#: builtin/grep.c:917
+#: builtin/grep.c:921

 msgid "no pattern given."
 msgstr "inget mönster angavs."
 
 msgid "no pattern given."
 msgstr "inget mönster angavs."
 

-#: builtin/grep.c:931
+#: builtin/grep.c:935

 #, c-format
 msgid "bad object %s"
 msgstr "felaktigt objekt %s"
 
 #, c-format
 msgid "bad object %s"
 msgstr "felaktigt objekt %s"
 

-#: builtin/grep.c:972
+#: builtin/grep.c:976

 msgid "--open-files-in-pager only works on the worktree"
 msgstr "--open-files-in-pager fungerar endast i arbetskatalogen"
 
 msgid "--open-files-in-pager only works on the worktree"
 msgstr "--open-files-in-pager fungerar endast i arbetskatalogen"
 

-#: builtin/grep.c:995
+#: builtin/grep.c:999

 msgid "--cached or --untracked cannot be used with --no-index."
 msgstr "--cached och --untracked kan inte användas med --no-index."
 
 msgid "--cached or --untracked cannot be used with --no-index."
 msgstr "--cached och --untracked kan inte användas med --no-index."
 

-#: builtin/grep.c:1000
+#: builtin/grep.c:1004

 msgid "--no-index or --untracked cannot be used with revs."
 msgstr "--no-index och --untracked kan inte användas med revisioner."
 
 msgid "--no-index or --untracked cannot be used with revs."
 msgstr "--no-index och --untracked kan inte användas med revisioner."
 

-#: builtin/grep.c:1003
+#: builtin/grep.c:1007

 msgid "--[no-]exclude-standard cannot be used for tracked contents."
 msgstr "--[no-]exclude-standard kan inte användas för spårat innehåll."
 
 msgid "--[no-]exclude-standard cannot be used for tracked contents."
 msgstr "--[no-]exclude-standard kan inte användas för spårat innehåll."
 

-#: builtin/grep.c:1011
+#: builtin/grep.c:1015

 msgid "both --cached and trees are given."
 msgstr "både --cached och träd angavs."
 
 msgid "both --cached and trees are given."
 msgstr "både --cached och träd angavs."
 


@@ -5718,7 +5690,7 @@ msgstr "tillåt snabbspolning (standard)"
 msgid "abort if fast-forward is not possible"
 msgstr "avbryt om snabbspolning inte är möjlig"
 
 msgid "abort if fast-forward is not possible"
 msgstr "avbryt om snabbspolning inte är möjlig"
 

-#: builtin/merge.c:202 builtin/notes.c:867 builtin/revert.c:112
+#: builtin/merge.c:202 builtin/notes.c:870 builtin/revert.c:112

 msgid "strategy"
 msgstr "strategi"
 
 msgid "strategy"
 msgstr "strategi"
 


@@ -6181,11 +6153,11 @@ msgstr "läs från standard in"
 msgid "allow to print `undefined` names"
 msgstr "tillåt att skriva \"odefinierade\" namn"
 
 msgid "allow to print `undefined` names"
 msgstr "tillåt att skriva \"odefinierade\" namn"
 

-#: builtin/notes.c:23
+#: builtin/notes.c:26

 msgid "git notes [--ref <notes_ref>] [list [<object>]]"
 msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] [list [<objekt>]]"
 
 msgid "git notes [--ref <notes_ref>] [list [<object>]]"
 msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] [list [<objekt>]]"
 

-#: builtin/notes.c:24
+#: builtin/notes.c:27

 msgid ""
 "git notes [--ref <notes_ref>] add [-f] [-m <msg> | -F <file> | (-c | -C) "
 "<object>] [<object>]"
 msgid ""
 "git notes [--ref <notes_ref>] add [-f] [-m <msg> | -F <file> | (-c | -C) "
 "<object>] [<object>]"


@@ -6193,12 +6165,12 @@ msgstr ""
 "git notes [--ref <anteckningsref>] add [-f] [-m <medd> | -F <fil> | (-c | -"
 "C) <objekt>] [<objekt>]"
 
 "git notes [--ref <anteckningsref>] add [-f] [-m <medd> | -F <fil> | (-c | -"
 "C) <objekt>] [<objekt>]"
 

-#: builtin/notes.c:25
+#: builtin/notes.c:28

 msgid "git notes [--ref <notes_ref>] copy [-f] <from-object> <to-object>"
 msgstr ""
 "git notes [--ref <anteckningsref>] copy [-f] <från-objekt> <till-objekt>"
 
 msgid "git notes [--ref <notes_ref>] copy [-f] <from-object> <to-object>"
 msgstr ""
 "git notes [--ref <anteckningsref>] copy [-f] <från-objekt> <till-objekt>"
 

-#: builtin/notes.c:26
+#: builtin/notes.c:29

 msgid ""
 "git notes [--ref <notes_ref>] append [-m <msg> | -F <file> | (-c | -C) "
 "<object>] [<object>]"
 msgid ""
 "git notes [--ref <notes_ref>] append [-m <msg> | -F <file> | (-c | -C) "
 "<object>] [<object>]"


@@ -6206,226 +6178,226 @@ msgstr ""
 "git notes [--ref <anteckningsref>] append [-m <medd> | -F <fil> | (-c | -C) "
 "<objekt>] [<objekt>]"
 
 "git notes [--ref <anteckningsref>] append [-m <medd> | -F <fil> | (-c | -C) "
 "<objekt>] [<objekt>]"
 

-#: builtin/notes.c:27
+#: builtin/notes.c:30

 msgid "git notes [--ref <notes_ref>] edit [<object>]"
 msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] edit [<objekt>]"
 
 msgid "git notes [--ref <notes_ref>] edit [<object>]"
 msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] edit [<objekt>]"
 

-#: builtin/notes.c:28
+#: builtin/notes.c:31

 msgid "git notes [--ref <notes_ref>] show [<object>]"
 msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] show [<objekt>]"
 
 msgid "git notes [--ref <notes_ref>] show [<object>]"
 msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] show [<objekt>]"
 

-#: builtin/notes.c:29
+#: builtin/notes.c:32

 msgid ""
 "git notes [--ref <notes_ref>] merge [-v | -q] [-s <strategy> ] <notes_ref>"
 msgstr ""
 "git notes [--ref <anteckningsref>] merge [-v | -q] [-s <strategi> ] "
 "<anteckningsref>"
 
 msgid ""
 "git notes [--ref <notes_ref>] merge [-v | -q] [-s <strategy> ] <notes_ref>"
 msgstr ""
 "git notes [--ref <anteckningsref>] merge [-v | -q] [-s <strategi> ] "
 "<anteckningsref>"
 

-#: builtin/notes.c:30
+#: builtin/notes.c:33

 msgid "git notes merge --commit [-v | -q]"
 msgstr "git notes merge --commit [-v | -q]"
 
 msgid "git notes merge --commit [-v | -q]"
 msgstr "git notes merge --commit [-v | -q]"
 

-#: builtin/notes.c:31
+#: builtin/notes.c:34

 msgid "git notes merge --abort [-v | -q]"
 msgstr "git notes merge --abort [-v | -q]"
 
 msgid "git notes merge --abort [-v | -q]"
 msgstr "git notes merge --abort [-v | -q]"
 

-#: builtin/notes.c:32
+#: builtin/notes.c:35

 msgid "git notes [--ref <notes_ref>] remove [<object>...]"
 msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] remove [<objekt>...]"
 
 msgid "git notes [--ref <notes_ref>] remove [<object>...]"
 msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] remove [<objekt>...]"
 

-#: builtin/notes.c:33
+#: builtin/notes.c:36

 msgid "git notes [--ref <notes_ref>] prune [-n | -v]"
 msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] prune [-n | -v]"
 
 msgid "git notes [--ref <notes_ref>] prune [-n | -v]"
 msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] prune [-n | -v]"
 

-#: builtin/notes.c:34
+#: builtin/notes.c:37

 msgid "git notes [--ref <notes_ref>] get-ref"
 msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] get-ref"
 
 msgid "git notes [--ref <notes_ref>] get-ref"
 msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] get-ref"
 

-#: builtin/notes.c:39
+#: builtin/notes.c:42

 msgid "git notes [list [<object>]]"
 msgstr "git notes [list [<objekt>]]"
 
 msgid "git notes [list [<object>]]"
 msgstr "git notes [list [<objekt>]]"
 

-#: builtin/notes.c:44
+#: builtin/notes.c:47

 msgid "git notes add [<options>] [<object>]"
 msgstr "git notes add [<flaggor>] [<objekt>]"
 
 msgid "git notes add [<options>] [<object>]"
 msgstr "git notes add [<flaggor>] [<objekt>]"
 

-#: builtin/notes.c:49
+#: builtin/notes.c:52

 msgid "git notes copy [<options>] <from-object> <to-object>"
 msgstr "git notes copy [<flaggor>] <från-objekt> <till-objekt>"
 
 msgid "git notes copy [<options>] <from-object> <to-object>"
 msgstr "git notes copy [<flaggor>] <från-objekt> <till-objekt>"
 

-#: builtin/notes.c:50
+#: builtin/notes.c:53

 msgid "git notes copy --stdin [<from-object> <to-object>]..."
 msgstr "git notes copy --stdin [<från-objekt> <till-objekt>]..."
 
 msgid "git notes copy --stdin [<from-object> <to-object>]..."
 msgstr "git notes copy --stdin [<från-objekt> <till-objekt>]..."
 

-#: builtin/notes.c:55
+#: builtin/notes.c:58

 msgid "git notes append [<options>] [<object>]"
 msgstr "git notes append [<flaggor>] [<objekt>]"
 
 msgid "git notes append [<options>] [<object>]"
 msgstr "git notes append [<flaggor>] [<objekt>]"
 

-#: builtin/notes.c:60
+#: builtin/notes.c:63

 msgid "git notes edit [<object>]"
 msgstr "git notes edit [<objekt>]"
 
 msgid "git notes edit [<object>]"
 msgstr "git notes edit [<objekt>]"
 

-#: builtin/notes.c:65
+#: builtin/notes.c:68

 msgid "git notes show [<object>]"
 msgstr "git notes show [<objekt>]"
 
 msgid "git notes show [<object>]"
 msgstr "git notes show [<objekt>]"
 

-#: builtin/notes.c:70
+#: builtin/notes.c:73

 msgid "git notes merge [<options>] <notes_ref>"
 msgstr "git notes merge [<flaggor>] <anteckningsref>"
 
 msgid "git notes merge [<options>] <notes_ref>"
 msgstr "git notes merge [<flaggor>] <anteckningsref>"
 

-#: builtin/notes.c:71
+#: builtin/notes.c:74

 msgid "git notes merge --commit [<options>]"
 msgstr "git notes merge --commit [<flaggor>]"
 
 msgid "git notes merge --commit [<options>]"
 msgstr "git notes merge --commit [<flaggor>]"
 

-#: builtin/notes.c:72
+#: builtin/notes.c:75

 msgid "git notes merge --abort [<options>]"
 msgstr "git notes merge --abort [<flaggor>]"
 
 msgid "git notes merge --abort [<options>]"
 msgstr "git notes merge --abort [<flaggor>]"
 

-#: builtin/notes.c:77
+#: builtin/notes.c:80

 msgid "git notes remove [<object>]"
 msgstr "git notes remove [<objekt>]"
 
 msgid "git notes remove [<object>]"
 msgstr "git notes remove [<objekt>]"
 

-#: builtin/notes.c:82
+#: builtin/notes.c:85

 msgid "git notes prune [<options>]"
 msgstr "git notes prune [<flaggor>]"
 
 msgid "git notes prune [<options>]"
 msgstr "git notes prune [<flaggor>]"
 

-#: builtin/notes.c:87
+#: builtin/notes.c:90

 msgid "git notes get-ref"
 msgstr "git notes get-ref"
 
 msgid "git notes get-ref"
 msgstr "git notes get-ref"
 

-#: builtin/notes.c:139
+#: builtin/notes.c:142

 #, c-format
 msgid "unable to start 'show' for object '%s'"
 msgstr "kunde inte starta \"show\" för objektet \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "unable to start 'show' for object '%s'"
 msgstr "kunde inte starta \"show\" för objektet \"%s\""
 

-#: builtin/notes.c:145
+#: builtin/notes.c:148

 msgid "can't fdopen 'show' output fd"
 msgstr "kunde inte öppna (fdopen) \"show\"-utdata-filhandtag"
 
 msgid "can't fdopen 'show' output fd"
 msgstr "kunde inte öppna (fdopen) \"show\"-utdata-filhandtag"
 

-#: builtin/notes.c:155
+#: builtin/notes.c:158

 #, c-format
 msgid "failed to close pipe to 'show' for object '%s'"
 msgstr "kunde inte stänga röret till \"show\" för objektet \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "failed to close pipe to 'show' for object '%s'"
 msgstr "kunde inte stänga röret till \"show\" för objektet \"%s\""
 

-#: builtin/notes.c:158
+#: builtin/notes.c:161

 #, c-format
 msgid "failed to finish 'show' for object '%s'"
 msgstr "kunde inte avsluta \"show\" för objektet \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "failed to finish 'show' for object '%s'"
 msgstr "kunde inte avsluta \"show\" för objektet \"%s\""
 

-#: builtin/notes.c:175 builtin/tag.c:347
+#: builtin/notes.c:178 builtin/tag.c:347

 #, c-format
 msgid "could not create file '%s'"
 msgstr "kunde inte skapa filen \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "could not create file '%s'"
 msgstr "kunde inte skapa filen \"%s\""
 

-#: builtin/notes.c:189
+#: builtin/notes.c:192

 msgid "Please supply the note contents using either -m or -F option"
 msgstr "Ange innehåll för anteckningen med antingen -m eller -F"
 
 msgid "Please supply the note contents using either -m or -F option"
 msgstr "Ange innehåll för anteckningen med antingen -m eller -F"
 

-#: builtin/notes.c:210 builtin/notes.c:973
+#: builtin/notes.c:213 builtin/notes.c:976

 #, c-format
 msgid "Removing note for object %s\n"
 msgstr "Tar bort anteckning för objektet %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Removing note for object %s\n"
 msgstr "Tar bort anteckning för objektet %s\n"
 

-#: builtin/notes.c:215
+#: builtin/notes.c:218

 msgid "unable to write note object"
 msgstr "kunde inte skriva anteckningsobjekt"
 
 msgid "unable to write note object"
 msgstr "kunde inte skriva anteckningsobjekt"
 

-#: builtin/notes.c:217
+#: builtin/notes.c:220

 #, c-format
 msgid "The note contents has been left in %s"
 msgstr "Anteckningens innehåll har lämnats kvar i %s"
 
 #, c-format
 msgid "The note contents has been left in %s"
 msgstr "Anteckningens innehåll har lämnats kvar i %s"
 

-#: builtin/notes.c:251 builtin/tag.c:542
+#: builtin/notes.c:254 builtin/tag.c:542

 #, c-format
 msgid "cannot read '%s'"
 msgstr "kunde inte läsa \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "cannot read '%s'"
 msgstr "kunde inte läsa \"%s\""
 

-#: builtin/notes.c:253 builtin/tag.c:545
+#: builtin/notes.c:256 builtin/tag.c:545

 #, c-format
 msgid "could not open or read '%s'"
 msgstr "kunde inte öppna eller läsa \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "could not open or read '%s'"
 msgstr "kunde inte öppna eller läsa \"%s\""
 

-#: builtin/notes.c:272 builtin/notes.c:445 builtin/notes.c:447
-#: builtin/notes.c:507 builtin/notes.c:561 builtin/notes.c:644
-#: builtin/notes.c:649 builtin/notes.c:724 builtin/notes.c:766
-#: builtin/notes.c:968 builtin/reset.c:293 builtin/tag.c:558
+#: builtin/notes.c:275 builtin/notes.c:448 builtin/notes.c:450
+#: builtin/notes.c:510 builtin/notes.c:564 builtin/notes.c:647
+#: builtin/notes.c:652 builtin/notes.c:727 builtin/notes.c:769
+#: builtin/notes.c:971 builtin/reset.c:293 builtin/tag.c:558

 #, c-format
 msgid "Failed to resolve '%s' as a valid ref."
 msgstr "Kunde inte slå upp \"%s\" som en giltig referens."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve '%s' as a valid ref."
 msgstr "Kunde inte slå upp \"%s\" som en giltig referens."
 

-#: builtin/notes.c:275
+#: builtin/notes.c:278

 #, c-format
 msgid "Failed to read object '%s'."
 msgstr "Kunde inte läsa objektet \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Failed to read object '%s'."
 msgstr "Kunde inte läsa objektet \"%s\"."
 

-#: builtin/notes.c:299
+#: builtin/notes.c:302

 msgid "Cannot commit uninitialized/unreferenced notes tree"
 msgstr "Kan inte checka in oinitierat/orefererat anteckningsträd"
 
 msgid "Cannot commit uninitialized/unreferenced notes tree"
 msgstr "Kan inte checka in oinitierat/orefererat anteckningsträd"
 

-#: builtin/notes.c:340
+#: builtin/notes.c:343

 #, c-format
 msgid "Bad notes.rewriteMode value: '%s'"
 msgstr "Felaktigt värde för notes.rewriteMode: '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Bad notes.rewriteMode value: '%s'"
 msgstr "Felaktigt värde för notes.rewriteMode: '%s'"
 

-#: builtin/notes.c:350
+#: builtin/notes.c:353

 #, c-format
 msgid "Refusing to rewrite notes in %s (outside of refs/notes/)"
 msgstr "Vägrar skriva över anteckningar i %s (utanför refs/notes/)"
 
 #. TRANSLATORS: The first %s is the name of the
 #. environment variable, the second %s is its value
 #, c-format
 msgid "Refusing to rewrite notes in %s (outside of refs/notes/)"
 msgstr "Vägrar skriva över anteckningar i %s (utanför refs/notes/)"
 
 #. TRANSLATORS: The first %s is the name of the
 #. environment variable, the second %s is its value

-#: builtin/notes.c:377
+#: builtin/notes.c:380

 #, c-format
 msgid "Bad %s value: '%s'"
 msgstr "Felaktigt värde på %s: \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Bad %s value: '%s'"
 msgstr "Felaktigt värde på %s: \"%s\""
 

-#: builtin/notes.c:441
+#: builtin/notes.c:444

 #, c-format
 msgid "Malformed input line: '%s'."
 msgstr "Felaktig indatarad: \"%s\"."
 
 #, c-format
 msgid "Malformed input line: '%s'."
 msgstr "Felaktig indatarad: \"%s\"."
 

-#: builtin/notes.c:456
+#: builtin/notes.c:459

 #, c-format
 msgid "Failed to copy notes from '%s' to '%s'"
 msgstr "Misslyckades kopiera anteckningar från \"%s\" till \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Failed to copy notes from '%s' to '%s'"
 msgstr "Misslyckades kopiera anteckningar från \"%s\" till \"%s\""
 

-#: builtin/notes.c:500 builtin/notes.c:554 builtin/notes.c:627
-#: builtin/notes.c:639 builtin/notes.c:712 builtin/notes.c:759
-#: builtin/notes.c:1033
+#: builtin/notes.c:503 builtin/notes.c:557 builtin/notes.c:630
+#: builtin/notes.c:642 builtin/notes.c:715 builtin/notes.c:762
+#: builtin/notes.c:1036

 msgid "too many parameters"
 msgstr "för många parametrar"
 
 msgid "too many parameters"
 msgstr "för många parametrar"
 

-#: builtin/notes.c:513 builtin/notes.c:772
+#: builtin/notes.c:516 builtin/notes.c:775

 #, c-format
 msgid "No note found for object %s."
 msgstr "Inga anteckningar hittades för objektet %s."
 
 #, c-format
 msgid "No note found for object %s."
 msgstr "Inga anteckningar hittades för objektet %s."
 

-#: builtin/notes.c:535 builtin/notes.c:692
+#: builtin/notes.c:538 builtin/notes.c:695

 msgid "note contents as a string"
 msgstr "anteckningsinnehåll som sträng"
 
 msgid "note contents as a string"
 msgstr "anteckningsinnehåll som sträng"
 

-#: builtin/notes.c:538 builtin/notes.c:695
+#: builtin/notes.c:541 builtin/notes.c:698

 msgid "note contents in a file"
 msgstr "anteckningsinnehåll i en fil"
 
 msgid "note contents in a file"
 msgstr "anteckningsinnehåll i en fil"
 

-#: builtin/notes.c:540 builtin/notes.c:543 builtin/notes.c:697
-#: builtin/notes.c:700 builtin/tag.c:476
+#: builtin/notes.c:543 builtin/notes.c:546 builtin/notes.c:700
+#: builtin/notes.c:703 builtin/tag.c:476

 msgid "object"
 msgstr "objekt"
 
 msgid "object"
 msgstr "objekt"
 

-#: builtin/notes.c:541 builtin/notes.c:698
+#: builtin/notes.c:544 builtin/notes.c:701

 msgid "reuse and edit specified note object"
 msgstr "återanvänd och redigera angivet anteckningsobjekt"
 
 msgid "reuse and edit specified note object"
 msgstr "återanvänd och redigera angivet anteckningsobjekt"
 

-#: builtin/notes.c:544 builtin/notes.c:701
+#: builtin/notes.c:547 builtin/notes.c:704

 msgid "reuse specified note object"
 msgstr "återanvänd angivet anteckningsobjekt"
 
 msgid "reuse specified note object"
 msgstr "återanvänd angivet anteckningsobjekt"
 

-#: builtin/notes.c:546 builtin/notes.c:614
+#: builtin/notes.c:549 builtin/notes.c:617

 msgid "replace existing notes"
 msgstr "ersätt befintliga anteckningar"
 
 msgid "replace existing notes"
 msgstr "ersätt befintliga anteckningar"
 

-#: builtin/notes.c:580
+#: builtin/notes.c:583

 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot add notes. Found existing notes for object %s. Use '-f' to overwrite "
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot add notes. Found existing notes for object %s. Use '-f' to overwrite "


@@ -6434,24 +6406,24 @@ msgstr ""
 "Kan inte lägga till anteckningar. Hittade befintliga anteckningar för "
 "objektet %s. Använd \"-f\" för att skriva över befintliga anteckningar"
 
 "Kan inte lägga till anteckningar. Hittade befintliga anteckningar för "
 "objektet %s. Använd \"-f\" för att skriva över befintliga anteckningar"
 

-#: builtin/notes.c:585 builtin/notes.c:662
+#: builtin/notes.c:588 builtin/notes.c:665

 #, c-format
 msgid "Overwriting existing notes for object %s\n"
 msgstr "Skriver över befintliga anteckningar för objektet %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Overwriting existing notes for object %s\n"
 msgstr "Skriver över befintliga anteckningar för objektet %s\n"
 

-#: builtin/notes.c:615
+#: builtin/notes.c:618

 msgid "read objects from stdin"
 msgstr "läs objekt från standard in"
 
 msgid "read objects from stdin"
 msgstr "läs objekt från standard in"
 

-#: builtin/notes.c:617
+#: builtin/notes.c:620

 msgid "load rewriting config for <command> (implies --stdin)"
 msgstr "läs omskrivningsinställning för <kommando> (implicerar --stdin)"
 
 msgid "load rewriting config for <command> (implies --stdin)"
 msgstr "läs omskrivningsinställning för <kommando> (implicerar --stdin)"
 

-#: builtin/notes.c:635
+#: builtin/notes.c:638

 msgid "too few parameters"
 msgstr "för få parametrar"
 
 msgid "too few parameters"
 msgstr "för få parametrar"
 

-#: builtin/notes.c:656
+#: builtin/notes.c:659

 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot copy notes. Found existing notes for object %s. Use '-f' to overwrite "
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot copy notes. Found existing notes for object %s. Use '-f' to overwrite "


@@ -6460,12 +6432,12 @@ msgstr ""
 "Kan inte kopiera anteckningar. Hittade befintliga anteckningar för objektet "
 "%s. Använd \"-f\" för att skriva över befintliga anteckningar"
 
 "Kan inte kopiera anteckningar. Hittade befintliga anteckningar för objektet "
 "%s. Använd \"-f\" för att skriva över befintliga anteckningar"
 

-#: builtin/notes.c:668
+#: builtin/notes.c:671

 #, c-format
 msgid "Missing notes on source object %s. Cannot copy."
 msgstr "Anteckningar på källobjektet %s saknas. Kan inte kopiera."
 
 #, c-format
 msgid "Missing notes on source object %s. Cannot copy."
 msgstr "Anteckningar på källobjektet %s saknas. Kan inte kopiera."
 

-#: builtin/notes.c:717
+#: builtin/notes.c:720

 #, c-format
 msgid ""
 "The -m/-F/-c/-C options have been deprecated for the 'edit' subcommand.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "The -m/-F/-c/-C options have been deprecated for the 'edit' subcommand.\n"


@@ -6474,15 +6446,15 @@ msgstr ""
 "Flaggorna -m/-F/-c/-C rekommenderas inte för underkommandot \"edit\".\n"
 "Använd \"git notes add -f -m/-F/-c/-C\" istället.\n"
 
 "Flaggorna -m/-F/-c/-C rekommenderas inte för underkommandot \"edit\".\n"
 "Använd \"git notes add -f -m/-F/-c/-C\" istället.\n"
 

-#: builtin/notes.c:864
+#: builtin/notes.c:867

 msgid "General options"
 msgstr "Allmänna flaggor"
 
 msgid "General options"
 msgstr "Allmänna flaggor"
 

-#: builtin/notes.c:866
+#: builtin/notes.c:869

 msgid "Merge options"
 msgstr "Flaggor för sammanslagning"
 
 msgid "Merge options"
 msgstr "Flaggor för sammanslagning"
 

-#: builtin/notes.c:868
+#: builtin/notes.c:871

 msgid ""
 "resolve notes conflicts using the given strategy (manual/ours/theirs/union/"
 "cat_sort_uniq)"
 msgid ""
 "resolve notes conflicts using the given strategy (manual/ours/theirs/union/"
 "cat_sort_uniq)"


@@ -6490,46 +6462,46 @@ msgstr ""
 "läs konflikter i anteckningar med angiven strategi (manual/ours/theirs/union/"
 "cat_sort_uniq)"
 
 "läs konflikter i anteckningar med angiven strategi (manual/ours/theirs/union/"
 "cat_sort_uniq)"
 

-#: builtin/notes.c:870
+#: builtin/notes.c:873

 msgid "Committing unmerged notes"
 msgstr "Checkar in ej sammanslagna anteckningar"
 
 msgid "Committing unmerged notes"
 msgstr "Checkar in ej sammanslagna anteckningar"
 

-#: builtin/notes.c:872
+#: builtin/notes.c:875

 msgid "finalize notes merge by committing unmerged notes"
 msgstr ""
 "färdigställ sammanslagning av anteckningar genom att checka in ej "
 "sammanslagna anteckningar"
 
 msgid "finalize notes merge by committing unmerged notes"
 msgstr ""
 "färdigställ sammanslagning av anteckningar genom att checka in ej "
 "sammanslagna anteckningar"
 

-#: builtin/notes.c:874
+#: builtin/notes.c:877

 msgid "Aborting notes merge resolution"
 msgstr "Avbryt lösning av sammanslagning av anteckningar"
 
 msgid "Aborting notes merge resolution"
 msgstr "Avbryt lösning av sammanslagning av anteckningar"
 

-#: builtin/notes.c:876
+#: builtin/notes.c:879

 msgid "abort notes merge"
 msgstr "avbryt sammanslagning av anteckningar"
 
 msgid "abort notes merge"
 msgstr "avbryt sammanslagning av anteckningar"
 

-#: builtin/notes.c:971
+#: builtin/notes.c:974

 #, c-format
 msgid "Object %s has no note\n"
 msgstr "Objektet %s har ingen anteckning\n"
 
 #, c-format
 msgid "Object %s has no note\n"
 msgstr "Objektet %s har ingen anteckning\n"
 

-#: builtin/notes.c:983
+#: builtin/notes.c:986

 msgid "attempt to remove non-existent note is not an error"
 msgstr "försök att ta bort icke-existerande anteckningar är inte ett fel"
 
 msgid "attempt to remove non-existent note is not an error"
 msgstr "försök att ta bort icke-existerande anteckningar är inte ett fel"
 

-#: builtin/notes.c:986
+#: builtin/notes.c:989

 msgid "read object names from the standard input"
 msgstr "läs objektnamn från standard in"
 
 msgid "read object names from the standard input"
 msgstr "läs objektnamn från standard in"
 

-#: builtin/notes.c:1067
+#: builtin/notes.c:1070

 msgid "notes_ref"
 msgstr "anteckningar-ref"
 
 msgid "notes_ref"
 msgstr "anteckningar-ref"
 

-#: builtin/notes.c:1068
+#: builtin/notes.c:1071

 msgid "use notes from <notes_ref>"
 msgstr "använd anteckningar från <anteckningsref>"
 
 msgid "use notes from <notes_ref>"
 msgstr "använd anteckningar från <anteckningsref>"
 

-#: builtin/notes.c:1103 builtin/remote.c:1598
+#: builtin/notes.c:1106 builtin/remote.c:1598

 #, c-format
 msgid "Unknown subcommand: %s"
 msgstr "Okänt underkommando: %s"
 #, c-format
 msgid "Unknown subcommand: %s"
 msgstr "Okänt underkommando: %s"


@@ -8935,7 +8907,7 @@ msgstr "Kan inte slå ihop flera grenar i ett tomt huvud."
 msgid "Cannot rebase onto multiple branches"
 msgstr "Kan inte utföra en \"rebase\" ovanpå flera grenar"
 
 msgid "Cannot rebase onto multiple branches"
 msgstr "Kan inte utföra en \"rebase\" ovanpå flera grenar"
 

-#: git-rebase.sh:52
+#: git-rebase.sh:53

 msgid ""
 "When you have resolved this problem, run \"git rebase --continue\".\n"
 "If you prefer to skip this patch, run \"git rebase --skip\" instead.\n"
 msgid ""
 "When you have resolved this problem, run \"git rebase --continue\".\n"
 "If you prefer to skip this patch, run \"git rebase --skip\" instead.\n"


@@ -8946,27 +8918,31 @@ msgstr ""
 "Om du vill hoppa över patchen kör du istället \"git rebase --skip\".\n"
 "För att återställa originalgrenen och avbryta kör du \"git rebase --abort\"."
 
 "Om du vill hoppa över patchen kör du istället \"git rebase --skip\".\n"
 "För att återställa originalgrenen och avbryta kör du \"git rebase --abort\"."
 

-#: git-rebase.sh:159
+#: git-rebase.sh:160

 msgid "The pre-rebase hook refused to rebase."
 msgstr "Kroken pre-rebase vägrade ombaseringen."
 
 msgid "The pre-rebase hook refused to rebase."
 msgstr "Kroken pre-rebase vägrade ombaseringen."
 

-#: git-rebase.sh:164
+#: git-rebase.sh:165

 msgid "It looks like git-am is in progress. Cannot rebase."
 msgstr "Det verkar som en git-am körs. Kan inte ombasera."
 
 msgid "It looks like git-am is in progress. Cannot rebase."
 msgstr "Det verkar som en git-am körs. Kan inte ombasera."
 

-#: git-rebase.sh:295
+#: git-rebase.sh:296

 msgid "The --exec option must be used with the --interactive option"
 msgstr "Flaggan --exec måste användas tillsammans med flaggan --interactive"
 
 msgid "The --exec option must be used with the --interactive option"
 msgstr "Flaggan --exec måste användas tillsammans med flaggan --interactive"
 

-#: git-rebase.sh:300
+#: git-rebase.sh:301

 msgid "No rebase in progress?"
 msgstr "Ingen ombasering pågår?"
 
 msgid "No rebase in progress?"
 msgstr "Ingen ombasering pågår?"
 

-#: git-rebase.sh:313
+#: git-rebase.sh:312
+msgid "The --edit-todo action can only be used during interactive rebase."
+msgstr "Åtgärden --edit-todo kan endast användas under interaktiv ombasering."
+
+#: git-rebase.sh:319

 msgid "Cannot read HEAD"
 msgstr "Kan inte läsa HEAD"
 
 msgid "Cannot read HEAD"
 msgstr "Kan inte läsa HEAD"
 

-#: git-rebase.sh:316
+#: git-rebase.sh:322

 msgid ""
 "You must edit all merge conflicts and then\n"
 "mark them as resolved using git add"
 msgid ""
 "You must edit all merge conflicts and then\n"
 "mark them as resolved using git add"


@@ -8974,12 +8950,12 @@ msgstr ""
 "Du måste redigera alla sammanslagningskonflikter och\n"
 "därefter markera dem som lösta med git add"
 
 "Du måste redigera alla sammanslagningskonflikter och\n"
 "därefter markera dem som lösta med git add"
 

-#: git-rebase.sh:334
+#: git-rebase.sh:340

 #, sh-format
 msgid "Could not move back to $head_name"
 msgstr "Kunde inte flytta tillbaka till $head_name"
 
 #, sh-format
 msgid "Could not move back to $head_name"
 msgstr "Kunde inte flytta tillbaka till $head_name"
 

-#: git-rebase.sh:350
+#: git-rebase.sh:359

 #, sh-format
 msgid ""
 "It seems that there is already a $state_dir_base directory, and\n"
 #, sh-format
 msgid ""
 "It seems that there is already a $state_dir_base directory, and\n"


@@ -9000,57 +8976,57 @@ msgstr ""
 "och kör programmet igen. Jag avslutar ifall du fortfarande har\n"
 "något av värde där."
 
 "och kör programmet igen. Jag avslutar ifall du fortfarande har\n"
 "något av värde där."
 

-#: git-rebase.sh:395
+#: git-rebase.sh:404

 #, sh-format
 msgid "invalid upstream $upstream_name"
 msgstr "ogiltig uppström $upstream_name"
 
 #, sh-format
 msgid "invalid upstream $upstream_name"
 msgstr "ogiltig uppström $upstream_name"
 

-#: git-rebase.sh:419
+#: git-rebase.sh:428

 #, sh-format
 msgid "$onto_name: there are more than one merge bases"
 msgstr "$onto_name: mer än en sammanslagningsbas finns"
 
 #, sh-format
 msgid "$onto_name: there are more than one merge bases"
 msgstr "$onto_name: mer än en sammanslagningsbas finns"
 

-#: git-rebase.sh:422 git-rebase.sh:426
+#: git-rebase.sh:431 git-rebase.sh:435

 #, sh-format
 msgid "$onto_name: there is no merge base"
 msgstr "$onto_name: ingen sammanslagningsbas finns"
 
 #, sh-format
 msgid "$onto_name: there is no merge base"
 msgstr "$onto_name: ingen sammanslagningsbas finns"
 

-#: git-rebase.sh:431
+#: git-rebase.sh:440

 #, sh-format
 msgid "Does not point to a valid commit: $onto_name"
 msgstr "Peka på en giltig incheckning: $onto_name"
 
 #, sh-format
 msgid "Does not point to a valid commit: $onto_name"
 msgstr "Peka på en giltig incheckning: $onto_name"
 

-#: git-rebase.sh:454
+#: git-rebase.sh:463

 #, sh-format
 msgid "fatal: no such branch: $branch_name"
 msgstr "ödesdigert: ingen sådan gren: $branch_name"
 
 #, sh-format
 msgid "fatal: no such branch: $branch_name"
 msgstr "ödesdigert: ingen sådan gren: $branch_name"
 

-#: git-rebase.sh:474
+#: git-rebase.sh:483

 msgid "Please commit or stash them."
 msgstr "Checka in eller använd \"stash\" på dem."
 
 msgid "Please commit or stash them."
 msgstr "Checka in eller använd \"stash\" på dem."
 

-#: git-rebase.sh:492
+#: git-rebase.sh:501

 #, sh-format
 msgid "Current branch $branch_name is up to date."
 msgstr "Aktuell gren $branch_name är à jour."
 
 #, sh-format
 msgid "Current branch $branch_name is up to date."
 msgstr "Aktuell gren $branch_name är à jour."
 

-#: git-rebase.sh:495
+#: git-rebase.sh:504

 #, sh-format
 msgid "Current branch $branch_name is up to date, rebase forced."
 msgstr "Aktuell gren $branch_name är à jour, ombasering framtvingad."
 
 #, sh-format
 msgid "Current branch $branch_name is up to date, rebase forced."
 msgstr "Aktuell gren $branch_name är à jour, ombasering framtvingad."
 

-#: git-rebase.sh:506
+#: git-rebase.sh:515

 #, sh-format
 msgid "Changes from $mb to $onto:"
 msgstr "Ändringar från $mb till $onto:"
 
 #. Detach HEAD and reset the tree
 #, sh-format
 msgid "Changes from $mb to $onto:"
 msgstr "Ändringar från $mb till $onto:"
 
 #. Detach HEAD and reset the tree

-#: git-rebase.sh:515
+#: git-rebase.sh:524

 msgid "First, rewinding head to replay your work on top of it..."
 msgstr ""
 "Först, spolar tillbaka huvudet för att spela av ditt arbete ovanpå det..."
 
 msgid "First, rewinding head to replay your work on top of it..."
 msgstr ""
 "Först, spolar tillbaka huvudet för att spela av ditt arbete ovanpå det..."
 

-#: git-rebase.sh:523
+#: git-rebase.sh:532

 #, sh-format
 msgid "Fast-forwarded $branch_name to $onto_name."
 msgstr "Snabbspolade $branch_name till $onto_name."
 #, sh-format
 msgid "Fast-forwarded $branch_name to $onto_name."
 msgstr "Snabbspolade $branch_name till $onto_name."


@@ -9379,6 +9355,27 @@ msgstr "# Undermodulers ändringar att checka in:"
 msgid "Synchronizing submodule url for '$name'"
 msgstr "Synkroniserar undermodul-url för \"$name\""
 
 msgid "Synchronizing submodule url for '$name'"
 msgstr "Synkroniserar undermodul-url för \"$name\""
 

+#~ msgid " 0 files changed"
+#~ msgstr " 0 filer ändrade"
+
+#~ msgid " %d file changed"
+#~ msgid_plural " %d files changed"
+#~ msgstr[0] " %d fil ändrad"
+#~ msgstr[1] " %d filer ändrade"
+
+#~ msgid ", %d insertion(+)"
+#~ msgid_plural ", %d insertions(+)"
+#~ msgstr[0] ", %d tillägg(+)"
+#~ msgstr[1] ", %d tillägg(+)"
+
+#~ msgid ", %d deletion(-)"
+#~ msgid_plural ", %d deletions(-)"
+#~ msgstr[0] ", %d borttagning(-)"
+#~ msgstr[1] ", %d borttagningar(-)"
+
+#~ msgid "Auto packing the repository for optimum performance.\n"
+#~ msgstr "Packar arkivet automatiskt för optimal prestanda.\n"
+

 #~ msgid " (use \"git add\" to track)"
 #~ msgstr " (spåra med \"git add\")"
 
 #~ msgid " (use \"git add\" to track)"
 #~ msgstr " (spåra med \"git add\")"