"Cherry-pick failed because of local changes to file '%s'.\n"
"Please commit, reset or stash your changes and try again."
#, tcl-format
msgid ""
"Cherry-pick failed because of local changes to file '%s'.\n"
"Please commit, reset or stash your changes and try again."
-msgstr "Ð\9eÑ\82боÑ\80 лÑ\83Ñ\87Ñ\88его невозможен из-за изменений в Ñ\84айле «%s».\nÐ\97акомитьте, сбросьте или спрячьте изменения и повторите операцию."
+msgstr "Ð\9aопиÑ\80ование коммиÑ\82а невозможно из-за изменений в Ñ\84айле «%s».\nÐ\97акоммитьте, сбросьте или спрячьте изменения и повторите операцию."
-#: gitk:9550
+#: gitk:9670
msgid ""
"Cherry-pick failed because of merge conflict.\n"
"Do you wish to run git citool to resolve it?"
msgstr "Копирование изменений невозможно из-за незавершённой операции слияния.\nЗапустить git citool для завершения этой операции?"
msgid ""
"Cherry-pick failed because of merge conflict.\n"
"Do you wish to run git citool to resolve it?"
msgstr "Копирование изменений невозможно из-за незавершённой операции слияния.\nЗапустить git citool для завершения этой операции?"
-#: gitk:9566 gitk:9624
+#: gitk:9686 gitk:9744
msgid "No changes committed"
msgstr "Изменения не закоммичены"
msgid "No changes committed"
msgstr "Изменения не закоммичены"
-#: gitk:9593
+#: gitk:9713
#, tcl-format
msgid "Commit %s is not included in branch %s -- really revert it?"
msgstr "Коммит %s не включён в ветку %s. Продолжить операцию?"
#, tcl-format
msgid "Commit %s is not included in branch %s -- really revert it?"
msgstr "Коммит %s не включён в ветку %s. Продолжить операцию?"
-#: gitk:9598
+#: gitk:9718
msgid "Reverting"
msgid "Reverting"
-msgstr "Ð\92озвÑ\80аÑ\82 изменений"
+msgstr "Ð\9eбÑ\80аÑ\89ение изменений"
-#: gitk:9606
+#: gitk:9726
#, tcl-format
msgid ""
"Revert failed because of local changes to the following files:%s Please "
"commit, reset or stash your changes and try again."
#, tcl-format
msgid ""
"Revert failed because of local changes to the following files:%s Please "
"commit, reset or stash your changes and try again."
-msgstr "Возврат изменений коммита не удался из-за локальных изменений в указанных файлах: %s\nЗакомитьте, сбросьте или спрячьте изменения и повторите операцию."