ls-remote: drop storing operation and add documentation.

The store operation was never useful because we needed to fetch
the objects needed to complete the reference.  Remove it.

The fetch command fetch multiple references shortly to
replace the lost "store" functionality in more a generic way.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>