l10n: fr.po: Remove gender specific adjectives

Signed-off-by: Joachim Jablon <ewjoachim@gmail.com>
Reviewed-by: Jean-Noel Avila <jn.avila@free.fr>

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e2275ae0a6a6752fb14ecc9ad281159295579f29..e57817a4324fcd91325e00ee58b18d0b574f6c60 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3907,7 +3907,7 @@ msgstr "  (utilisez \"git commit --amend\" pour corriger le commit actuel)"
 msgid ""
 "  (use \"git rebase --continue\" once you are satisfied with your changes)"
 msgstr ""
 msgid ""
 "  (use \"git rebase --continue\" once you are satisfied with your changes)"
 msgstr ""

-"  (utilisez \"git rebase --continue\" quand vous êtes satisfait de vos "
+"  (utilisez \"git rebase --continue\" quand vous avez effectué toutes vos "

 "modifications)"
 
 #: wt-status.c:1280
 "modifications)"
 
 #: wt-status.c:1280


@@ -4927,7 +4927,7 @@ msgid ""
 "If you are sure you want to delete it, run 'git branch -D %s'."
 msgstr ""
 "La branche '%s' n'est pas totalement fusionnée.\n"
 "If you are sure you want to delete it, run 'git branch -D %s'."
 msgstr ""
 "La branche '%s' n'est pas totalement fusionnée.\n"

-"Si vous êtes sûr que vous voulez la supprimer, lancez 'git branch -D %s'."
+"Si vous souhaitez réellement la supprimer, lancez 'git branch -D %s'."

 
 #: builtin/branch.c:178
 msgid "Update of config-file failed"
 
 #: builtin/branch.c:178
 msgid "Update of config-file failed"


@@ -10746,7 +10746,7 @@ msgid ""
 "to recover."
 msgstr ""
 "Avance rapide de votre arbre de travail impossible.\n"
 "to recover."
 msgstr ""
 "Avance rapide de votre arbre de travail impossible.\n"

-"Après vous être assuré que toute modification précieuse a été sauvegardée "
+"Après avoir vérifié que toute modification précieuse a été sauvegardée "

 "avec\n"
 "$ git diff %s\n"
 "lancez\n"
 "avec\n"
 "$ git diff %s\n"
 "lancez\n"


@@ -13667,7 +13667,7 @@ msgstr "Attention : bissection avec seulement une validation $TERM_BAD."
 #. at this point.
 #: git-bisect.sh:328
 msgid "Are you sure [Y/n]? "
 #. at this point.
 #: git-bisect.sh:328
 msgid "Are you sure [Y/n]? "

-msgstr "Êtes-vous sûr [Y/n] ? "
+msgstr "Confirmez-vous [Y/n] ? "

 
 #: git-bisect.sh:340
 #, sh-format
 
 #: git-bisect.sh:340
 #, sh-format