Update Swedish translation (1095t0f0u)

Signed-off-by: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b0ff6f99a76f25e07517d337356691f662302f3b..2635c2cf7b0516eac3df9855058f6c57a086f596 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git 1.7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git 1.7.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"

-"POT-Creation-Date: 2012-06-08 10:20+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 22:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-03 10:23+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-04 19:33+0100\n"

 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"


@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr "kunde inte öppna \"%s\""
 msgid "Repository lacks these prerequisite commits:"
 msgstr "Arkivet saknar dessa nödvändiga incheckningar:"
 
 msgid "Repository lacks these prerequisite commits:"
 msgstr "Arkivet saknar dessa nödvändiga incheckningar:"
 

-#: bundle.c:164 sequencer.c:550 sequencer.c:982 builtin/log.c:289
-#: builtin/log.c:720 builtin/log.c:1309 builtin/log.c:1528 builtin/merge.c:347
+#: bundle.c:164 sequencer.c:550 sequencer.c:982 builtin/log.c:290
+#: builtin/log.c:721 builtin/log.c:1310 builtin/log.c:1529 builtin/merge.c:347

 #: builtin/shortlog.c:181
 msgid "revision walk setup failed"
 msgstr "misslyckades skapa revisionstraversering"
 #: builtin/shortlog.c:181
 msgid "revision walk setup failed"
 msgstr "misslyckades skapa revisionstraversering"


@@ -71,44 +71,48 @@ msgstr[0] "Paketet (bundlen) innehåller %d referens"
 msgstr[1] "Paketet (bundlen) innehåller %d referenser"
 
 #: bundle.c:192
 msgstr[1] "Paketet (bundlen) innehåller %d referenser"
 
 #: bundle.c:192

+msgid "The bundle records a complete history."
+msgstr "Paketet (bundlen) beskriver en komplett historik."
+
+#: bundle.c:195

 #, c-format
 msgid "The bundle requires this ref"
 msgid_plural "The bundle requires these %d refs"
 msgstr[0] "Paketet (bundlen) kräver denna referens"
 msgstr[1] "Paketet (bundlen) kräver dessa %d referenser"
 
 #, c-format
 msgid "The bundle requires this ref"
 msgid_plural "The bundle requires these %d refs"
 msgstr[0] "Paketet (bundlen) kräver denna referens"
 msgstr[1] "Paketet (bundlen) kräver dessa %d referenser"
 

-#: bundle.c:290
+#: bundle.c:294

 msgid "rev-list died"
 msgstr "rev-list dog"
 
 msgid "rev-list died"
 msgstr "rev-list dog"
 

-#: bundle.c:296 builtin/log.c:1205 builtin/shortlog.c:284
+#: bundle.c:300 builtin/log.c:1206 builtin/shortlog.c:284

 #, c-format
 msgid "unrecognized argument: %s"
 msgstr "okänt argument: %s"
 
 #, c-format
 msgid "unrecognized argument: %s"
 msgstr "okänt argument: %s"
 

-#: bundle.c:331
+#: bundle.c:335

 #, c-format
 msgid "ref '%s' is excluded by the rev-list options"
 msgstr "referensen \"%s\" exkluderas av argumenten till rev-list"
 
 #, c-format
 msgid "ref '%s' is excluded by the rev-list options"
 msgstr "referensen \"%s\" exkluderas av argumenten till rev-list"
 

-#: bundle.c:376
+#: bundle.c:380

 msgid "Refusing to create empty bundle."
 msgstr "Vägrar skapa ett tomt paket (bundle)."
 
 msgid "Refusing to create empty bundle."
 msgstr "Vägrar skapa ett tomt paket (bundle)."
 

-#: bundle.c:394
+#: bundle.c:398

 msgid "Could not spawn pack-objects"
 msgstr "Kunde inte starta pack-objects"
 
 msgid "Could not spawn pack-objects"
 msgstr "Kunde inte starta pack-objects"
 

-#: bundle.c:412
+#: bundle.c:416

 msgid "pack-objects died"
 msgstr "pack-objects misslyckades"
 
 msgid "pack-objects died"
 msgstr "pack-objects misslyckades"
 

-#: bundle.c:415
+#: bundle.c:419

 #, c-format
 msgid "cannot create '%s'"
 msgstr "kan inte skapa \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "cannot create '%s'"
 msgstr "kan inte skapa \"%s\""
 

-#: bundle.c:437
+#: bundle.c:441

 msgid "index-pack died"
 msgstr "index-pack dog"
 
 msgid "index-pack died"
 msgstr "index-pack dog"
 


@@ -287,16 +291,16 @@ msgstr "\"%s\": %s"
 msgid "'%s': short read %s"
 msgstr "\"%s\": kort läsning %s"
 
 msgid "'%s': short read %s"
 msgstr "\"%s\": kort läsning %s"
 

-#: help.c:207
+#: help.c:208

 #, c-format
 msgid "available git commands in '%s'"
 msgstr "git-kommandon tillgängliga i \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "available git commands in '%s'"
 msgstr "git-kommandon tillgängliga i \"%s\""
 

-#: help.c:214
+#: help.c:215

 msgid "git commands available from elsewhere on your $PATH"
 msgstr "git-kommandon från andra platser i din $PATH"
 
 msgid "git commands available from elsewhere on your $PATH"
 msgstr "git-kommandon från andra platser i din $PATH"
 

-#: help.c:270
+#: help.c:271

 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' appears to be a git command, but we were not\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' appears to be a git command, but we were not\n"


@@ -305,11 +309,11 @@ msgstr ""
 "\"%s\" verkar vara ett git-kommando, men vi kan inte\n"
 "köra det. Kanske git-%s är trasigt?"
 
 "\"%s\" verkar vara ett git-kommando, men vi kan inte\n"
 "köra det. Kanske git-%s är trasigt?"
 

-#: help.c:327
+#: help.c:328

 msgid "Uh oh. Your system reports no Git commands at all."
 msgstr "Oj då. Ditt system rapporterar inga Git-kommandon alls."
 
 msgid "Uh oh. Your system reports no Git commands at all."
 msgstr "Oj då. Ditt system rapporterar inga Git-kommandon alls."
 

-#: help.c:349
+#: help.c:350

 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: You called a Git command named '%s', which does not exist.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: You called a Git command named '%s', which does not exist.\n"


@@ -318,17 +322,17 @@ msgstr ""
 "VARNING: Du anropade ett Git-kommando vid namn \"%s\", som inte finns.\n"
 "Fortsätter under förutsättningen att du menade \"%s\""
 
 "VARNING: Du anropade ett Git-kommando vid namn \"%s\", som inte finns.\n"
 "Fortsätter under förutsättningen att du menade \"%s\""
 

-#: help.c:354
+#: help.c:355

 #, c-format
 msgid "in %0.1f seconds automatically..."
 msgstr "automatiskt om %0.1f sekunder..."
 
 #, c-format
 msgid "in %0.1f seconds automatically..."
 msgstr "automatiskt om %0.1f sekunder..."
 

-#: help.c:361
+#: help.c:362

 #, c-format
 msgid "git: '%s' is not a git command. See 'git --help'."
 msgstr "git: \"%s\" är inte ett git-kommando. Se \"git --help\"."
 
 #, c-format
 msgid "git: '%s' is not a git command. See 'git --help'."
 msgstr "git: \"%s\" är inte ett git-kommando. Se \"git --help\"."
 

-#: help.c:365
+#: help.c:366

 msgid ""
 "\n"
 "Did you mean this?"
 msgid ""
 "\n"
 "Did you mean this?"


@@ -664,240 +668,343 @@ msgstr "kan inte slå upp aktuell användare i passwd-filen: %s"
 msgid "no such user"
 msgstr "okänd användare"
 
 msgid "no such user"
 msgstr "okänd användare"
 

-#: wt-status.c:135
+#: wt-status.c:141

 msgid "Unmerged paths:"
 msgstr "Ej sammanslagna sökvägar:"
 
 msgid "Unmerged paths:"
 msgstr "Ej sammanslagna sökvägar:"
 

-#: wt-status.c:141 wt-status.c:158
+#: wt-status.c:168 wt-status.c:195

 #, c-format
 msgid "  (use \"git reset %s <file>...\" to unstage)"
 msgstr "  (använd \"git reset %s <fil>...\" för att ta bort från kö)"
 
 #, c-format
 msgid "  (use \"git reset %s <file>...\" to unstage)"
 msgstr "  (använd \"git reset %s <fil>...\" för att ta bort från kö)"
 

-#: wt-status.c:143 wt-status.c:160
+#: wt-status.c:170 wt-status.c:197

 msgid "  (use \"git rm --cached <file>...\" to unstage)"
 msgstr "  (använd \"git rm --cached <fil>...\" för att ta bort från kö)"
 
 msgid "  (use \"git rm --cached <file>...\" to unstage)"
 msgstr "  (använd \"git rm --cached <fil>...\" för att ta bort från kö)"
 

-#: wt-status.c:144
+#: wt-status.c:174
+msgid "  (use \"git add <file>...\" to mark resolution)"
+msgstr "  (använd \"git add <fil>...\" för att ange lösning)"
+
+#: wt-status.c:176 wt-status.c:180

 msgid "  (use \"git add/rm <file>...\" as appropriate to mark resolution)"
 msgstr "  (använd \"git add/rm <fil>...\" som lämpligt för att ange lösning)"
 
 msgid "  (use \"git add/rm <file>...\" as appropriate to mark resolution)"
 msgstr "  (använd \"git add/rm <fil>...\" som lämpligt för att ange lösning)"
 

-#: wt-status.c:152
+#: wt-status.c:178
+msgid "  (use \"git rm <file>...\" to mark resolution)"
+msgstr "  (använd \"git rm <fil>...\" för att ange lösning)"
+
+#: wt-status.c:189

 msgid "Changes to be committed:"
 msgstr "Ändringar att checka in:"
 
 msgid "Changes to be committed:"
 msgstr "Ändringar att checka in:"
 

-#: wt-status.c:170
+#: wt-status.c:207

 msgid "Changes not staged for commit:"
 msgstr "Ändringar ej i incheckningskön:"
 
 msgid "Changes not staged for commit:"
 msgstr "Ändringar ej i incheckningskön:"
 

-#: wt-status.c:174
+#: wt-status.c:211

 msgid "  (use \"git add <file>...\" to update what will be committed)"
 msgstr ""
 "  (använd \"git add <fil>...\" för att uppdatera vad som skall checkas in)"
 
 msgid "  (use \"git add <file>...\" to update what will be committed)"
 msgstr ""
 "  (använd \"git add <fil>...\" för att uppdatera vad som skall checkas in)"
 

-#: wt-status.c:176
+#: wt-status.c:213

 msgid "  (use \"git add/rm <file>...\" to update what will be committed)"
 msgstr ""
 "  (använd \"git add/rm <fil>...\" för att uppdatera vad som skall checkas in)"
 
 msgid "  (use \"git add/rm <file>...\" to update what will be committed)"
 msgstr ""
 "  (använd \"git add/rm <fil>...\" för att uppdatera vad som skall checkas in)"
 

-#: wt-status.c:177
+#: wt-status.c:214

 msgid ""
 "  (use \"git checkout -- <file>...\" to discard changes in working directory)"
 msgstr ""
 "  (använd \"git checkout -- <fil>...\" för att förkasta ändringar i "
 "arbetskatalogen)"
 
 msgid ""
 "  (use \"git checkout -- <file>...\" to discard changes in working directory)"
 msgstr ""
 "  (använd \"git checkout -- <fil>...\" för att förkasta ändringar i "
 "arbetskatalogen)"
 

-#: wt-status.c:179
+#: wt-status.c:216

 msgid "  (commit or discard the untracked or modified content in submodules)"
 msgstr ""
 "  (checka in eller förkasta ospårat eller ändrat innehåll i undermoduler)"
 
 # %s är ett verb ("Untracked"/"Ignored"); lägg till ett -e.
 msgid "  (commit or discard the untracked or modified content in submodules)"
 msgstr ""
 "  (checka in eller förkasta ospårat eller ändrat innehåll i undermoduler)"
 
 # %s är ett verb ("Untracked"/"Ignored"); lägg till ett -e.

-#: wt-status.c:188
+#: wt-status.c:225

 #, c-format
 msgid "%s files:"
 msgstr "%se filer:"
 
 #, c-format
 msgid "%s files:"
 msgstr "%se filer:"
 

-#: wt-status.c:191
+#: wt-status.c:228

 #, c-format
 msgid "  (use \"git %s <file>...\" to include in what will be committed)"
 msgstr ""
 "  (använd \"git %s <fil>...\" för att ta med i vad som skall checkas in)"
 
 #, c-format
 msgid "  (use \"git %s <file>...\" to include in what will be committed)"
 msgstr ""
 "  (använd \"git %s <fil>...\" för att ta med i vad som skall checkas in)"
 

-#: wt-status.c:208
+#: wt-status.c:245

 msgid "bug"
 msgstr "programfel"
 
 msgid "bug"
 msgstr "programfel"
 

-#: wt-status.c:213
+#: wt-status.c:250

 msgid "both deleted:"
 msgstr "borttaget av bägge:"
 
 msgid "both deleted:"
 msgstr "borttaget av bägge:"
 

-#: wt-status.c:214
+#: wt-status.c:251

 msgid "added by us:"
 msgstr "tillagt av oss:"
 
 msgid "added by us:"
 msgstr "tillagt av oss:"
 

-#: wt-status.c:215
+#: wt-status.c:252

 msgid "deleted by them:"
 msgstr "borttaget av dem:"
 
 msgid "deleted by them:"
 msgstr "borttaget av dem:"
 

-#: wt-status.c:216
+#: wt-status.c:253

 msgid "added by them:"
 msgstr "tillagt av dem:"
 
 msgid "added by them:"
 msgstr "tillagt av dem:"
 

-#: wt-status.c:217
+#: wt-status.c:254

 msgid "deleted by us:"
 msgstr "borttaget av oss:"
 
 msgid "deleted by us:"
 msgstr "borttaget av oss:"
 

-#: wt-status.c:218
+#: wt-status.c:255

 msgid "both added:"
 msgstr "tillagt av bägge:"
 
 msgid "both added:"
 msgstr "tillagt av bägge:"
 

-#: wt-status.c:219
+#: wt-status.c:256

 msgid "both modified:"
 msgstr "ändrat av bägge:"
 
 msgid "both modified:"
 msgstr "ändrat av bägge:"
 

-#: wt-status.c:249
+#: wt-status.c:286

 msgid "new commits, "
 msgstr "nya incheckningar, "
 
 msgid "new commits, "
 msgstr "nya incheckningar, "
 

-#: wt-status.c:251
+#: wt-status.c:288

 msgid "modified content, "
 msgstr "ändrat innehåll, "
 
 msgid "modified content, "
 msgstr "ändrat innehåll, "
 

-#: wt-status.c:253
+#: wt-status.c:290

 msgid "untracked content, "
 msgstr "ospårat innehåll, "
 
 msgid "untracked content, "
 msgstr "ospårat innehåll, "
 

-#: wt-status.c:267
+#: wt-status.c:304

 #, c-format
 msgid "new file:   %s"
 msgstr "ny fil:     %s"
 
 #, c-format
 msgid "new file:   %s"
 msgstr "ny fil:     %s"
 

-#: wt-status.c:270
+#: wt-status.c:307

 #, c-format
 msgid "copied:     %s -> %s"
 msgstr "kopierad:   %s -> %s"
 
 #, c-format
 msgid "copied:     %s -> %s"
 msgstr "kopierad:   %s -> %s"
 

-#: wt-status.c:273
+#: wt-status.c:310

 #, c-format
 msgid "deleted:    %s"
 msgstr "borttagen:  %s"
 
 #, c-format
 msgid "deleted:    %s"
 msgstr "borttagen:  %s"
 

-#: wt-status.c:276
+#: wt-status.c:313

 #, c-format
 msgid "modified:   %s"
 msgstr "ändrad:     %s"
 
 #, c-format
 msgid "modified:   %s"
 msgstr "ändrad:     %s"
 

-#: wt-status.c:279
+#: wt-status.c:316

 #, c-format
 msgid "renamed:    %s -> %s"
 msgstr "namnbyte:   %s -> %s"
 
 #, c-format
 msgid "renamed:    %s -> %s"
 msgstr "namnbyte:   %s -> %s"
 

-#: wt-status.c:282
+#: wt-status.c:319

 #, c-format
 msgid "typechange: %s"
 msgstr "typbyte:    %s"
 
 #, c-format
 msgid "typechange: %s"
 msgstr "typbyte:    %s"
 

-#: wt-status.c:285
+#: wt-status.c:322

 #, c-format
 msgid "unknown:    %s"
 msgstr "okänd:      %s"
 
 #, c-format
 msgid "unknown:    %s"
 msgstr "okänd:      %s"
 

-#: wt-status.c:288
+#: wt-status.c:325

 #, c-format
 msgid "unmerged:   %s"
 msgstr "osammansl.: %s"
 
 #, c-format
 msgid "unmerged:   %s"
 msgstr "osammansl.: %s"
 

-#: wt-status.c:291
+#: wt-status.c:328

 #, c-format
 msgid "bug: unhandled diff status %c"
 msgstr "programfel: diff-status %c ej hanterad"
 
 #, c-format
 msgid "bug: unhandled diff status %c"
 msgstr "programfel: diff-status %c ej hanterad"
 

-#: wt-status.c:737
+#: wt-status.c:786
+msgid "You have unmerged paths."
+msgstr "Du har ej sammanslagna sökvägar."
+
+#: wt-status.c:789 wt-status.c:913
+msgid "  (fix conflicts and run \"git commit\")"
+msgstr "  (rätta konflikter och kör \"git commit\")"
+
+#: wt-status.c:792
+msgid "All conflicts fixed but you are still merging."
+msgstr "Alla konflikter har rättats men du är fortfarande i en sammanslagning."
+
+#: wt-status.c:795
+msgid "  (use \"git commit\" to conclude merge)"
+msgstr "  (använd \"git commit\" för att slutföra sammanslagningen)"
+
+#: wt-status.c:805
+msgid "You are in the middle of an am session."
+msgstr "Du är i mitten av en körning av \"git am\"."
+
+#: wt-status.c:808
+msgid "The current patch is empty."
+msgstr "Aktuell patch är tom."
+
+#: wt-status.c:812
+msgid "  (fix conflicts and then run \"git am --resolved\")"
+msgstr "  (rätta konflikter och kör sedan \"git am --resolved\")"
+
+#: wt-status.c:814
+msgid "  (use \"git am --skip\" to skip this patch)"
+msgstr "  (använd \"git am --skip\" för att hoppa över patchen)"
+
+#: wt-status.c:816
+msgid "  (use \"git am --abort\" to restore the original branch)"
+msgstr "  (använd \"git am --abort\" för att återställa ursprungsgrenen)"
+
+#: wt-status.c:874 wt-status.c:884
+msgid "You are currently rebasing."
+msgstr "Du håller på med en ombasering."
+
+#: wt-status.c:877
+msgid "  (fix conflicts and then run \"git rebase --continue\")"
+msgstr "  (rätta konflikter och kör sedan \"git rebase --continue\")"
+
+#: wt-status.c:879
+msgid "  (use \"git rebase --skip\" to skip this patch)"
+msgstr "  (använd \"git rebase --skip\" för att hoppa över patchen)"
+
+#: wt-status.c:881
+msgid "  (use \"git rebase --abort\" to check out the original branch)"
+msgstr "  (använd \"git rebase --abort\" för att checka ut ursprungsgrenen)"
+
+#: wt-status.c:887
+msgid "  (all conflicts fixed: run \"git rebase --continue\")"
+msgstr "  (alla konflikter rättade: kör \"git rebase --continue\")"
+
+#: wt-status.c:889
+msgid "You are currently splitting a commit during a rebase."
+msgstr "Du håller på att dela upp en incheckning i en ombasering."
+
+#: wt-status.c:892
+msgid "  (Once your working directory is clean, run \"git rebase --continue\")"
+msgstr "  (Så fort din arbetskatalog är ren, kör \"git rebase --continue\")"
+
+#: wt-status.c:894
+msgid "You are currently editing a commit during a rebase."
+msgstr "Du håller på att redigera en incheckning under en ombasering."
+
+#: wt-status.c:897
+msgid "  (use \"git commit --amend\" to amend the current commit)"
+msgstr ""
+"  (använd \"git commit --amend\" för att lägga till på aktuell incheckning)"
+
+#: wt-status.c:899
+msgid ""
+"  (use \"git rebase --continue\" once you are satisfied with your changes)"
+msgstr "  (använd \"git rebase --continue\" när du är nöjd med dina ändringar)"
+
+#: wt-status.c:909
+msgid "You are currently cherry-picking."
+msgstr "Du håller på med en \"cherry-pick\"."
+
+#: wt-status.c:916
+msgid "  (all conflicts fixed: run \"git commit\")"
+msgstr "  (alla konflikter har rättats: kör \"git commit\")"
+
+#: wt-status.c:925
+msgid "You are currently bisecting."
+msgstr "Du håller på med en \"bisect\"."
+
+#: wt-status.c:928
+msgid "  (use \"git bisect reset\" to get back to the original branch)"
+msgstr ""
+"  (använd \"git bisect reset\" för att komma tillbaka till ursprungsgrenen)"
+
+#: wt-status.c:979

 msgid "On branch "
 msgstr "På grenen "
 
 msgid "On branch "
 msgstr "På grenen "
 

-#: wt-status.c:744
+#: wt-status.c:986

 msgid "Not currently on any branch."
 msgstr "Inte på någon gren för närvarande."
 
 msgid "Not currently on any branch."
 msgstr "Inte på någon gren för närvarande."
 

-#: wt-status.c:755
+#: wt-status.c:998

 msgid "Initial commit"
 msgstr "Första incheckning"
 
 msgid "Initial commit"
 msgstr "Första incheckning"
 

-#: wt-status.c:769
+#: wt-status.c:1012

 msgid "Untracked"
 msgstr "Ospårad"
 
 msgid "Untracked"
 msgstr "Ospårad"
 

-#: wt-status.c:771
+#: wt-status.c:1014

 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorerad"
 
 # %s är nästa sträng eller tom.
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorerad"
 
 # %s är nästa sträng eller tom.

-#: wt-status.c:773
+#: wt-status.c:1016

 #, c-format
 msgid "Untracked files not listed%s"
 msgstr "Ospårade filer visas ej%s"
 
 #, c-format
 msgid "Untracked files not listed%s"
 msgstr "Ospårade filer visas ej%s"
 

-#: wt-status.c:775
+#: wt-status.c:1018

 msgid " (use -u option to show untracked files)"
 msgstr " (använd flaggan -u för att visa ospårade filer)"
 
 msgid " (use -u option to show untracked files)"
 msgstr " (använd flaggan -u för att visa ospårade filer)"
 

-#: wt-status.c:781
+#: wt-status.c:1024

 msgid "No changes"
 msgstr "Inga ändringar"
 
 msgid "No changes"
 msgstr "Inga ändringar"
 

-#: wt-status.c:785
+#: wt-status.c:1028

 #, c-format
 msgid "no changes added to commit%s\n"
 msgstr "inga ändringar att checka in%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "no changes added to commit%s\n"
 msgstr "inga ändringar att checka in%s\n"
 

-#: wt-status.c:787
+#: wt-status.c:1030

 msgid " (use \"git add\" and/or \"git commit -a\")"
 msgstr " (använd \"git add\" och/eller \"git commit -a\")"
 
 msgid " (use \"git add\" and/or \"git commit -a\")"
 msgstr " (använd \"git add\" och/eller \"git commit -a\")"
 

-#: wt-status.c:789
+#: wt-status.c:1032

 #, c-format
 msgid "nothing added to commit but untracked files present%s\n"
 msgstr "inget köat för incheckning, men ospårade filer finns%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "nothing added to commit but untracked files present%s\n"
 msgstr "inget köat för incheckning, men ospårade filer finns%s\n"
 

-#: wt-status.c:791
+#: wt-status.c:1034

 msgid " (use \"git add\" to track)"
 msgstr " (använd \"git add\" för att spåra)"
 
 msgid " (use \"git add\" to track)"
 msgstr " (använd \"git add\" för att spåra)"
 

-#: wt-status.c:793 wt-status.c:796 wt-status.c:799
+#: wt-status.c:1036 wt-status.c:1039 wt-status.c:1042

 #, c-format
 msgid "nothing to commit%s\n"
 msgstr "inget att checka in%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "nothing to commit%s\n"
 msgstr "inget att checka in%s\n"
 

-#: wt-status.c:794
+#: wt-status.c:1037

 msgid " (create/copy files and use \"git add\" to track)"
 msgstr " (skapa/kopiera filer och använd \"git add\" för att spåra)"
 
 msgid " (create/copy files and use \"git add\" to track)"
 msgstr " (skapa/kopiera filer och använd \"git add\" för att spåra)"
 

-#: wt-status.c:797
+#: wt-status.c:1040

 msgid " (use -u to show untracked files)"
 msgstr " (använd -u för att visa ospårade filer)"
 
 msgid " (use -u to show untracked files)"
 msgstr " (använd -u för att visa ospårade filer)"
 

-#: wt-status.c:800
+#: wt-status.c:1043

 msgid " (working directory clean)"
 msgstr " (arbetskatalogen ren)"
 
 msgid " (working directory clean)"
 msgstr " (arbetskatalogen ren)"
 

-#: wt-status.c:908
+#: wt-status.c:1151

 msgid "HEAD (no branch)"
 msgstr "HEAD (ingen gren)"
 
 msgid "HEAD (no branch)"
 msgstr "HEAD (ingen gren)"
 

-#: wt-status.c:914
+#: wt-status.c:1157

 msgid "Initial commit on "
 msgstr "Första incheckning på "
 
 msgid "Initial commit on "
 msgstr "Första incheckning på "
 

-#: wt-status.c:929
+#: wt-status.c:1172

 msgid "behind "
 msgstr "efter "
 
 msgid "behind "
 msgstr "efter "
 

-#: wt-status.c:932 wt-status.c:935
+#: wt-status.c:1175 wt-status.c:1178

 msgid "ahead "
 msgstr "före "
 
 msgid "ahead "
 msgstr "före "
 

-#: wt-status.c:937
+#: wt-status.c:1180

 msgid ", behind "
 msgstr ", efter "
 
 msgid ", behind "
 msgstr ", efter "
 


@@ -924,7 +1031,7 @@ msgstr "Sökvägen \"%s\" är i undermodulen \"%.*s\""
 msgid "Unstaged changes after refreshing the index:"
 msgstr "Ospårade ändringar efter att ha uppdaterat indexet:"
 
 msgid "Unstaged changes after refreshing the index:"
 msgstr "Ospårade ändringar efter att ha uppdaterat indexet:"
 

-#: builtin/add.c:195 builtin/add.c:456 builtin/rm.c:186
+#: builtin/add.c:195 builtin/add.c:459 builtin/rm.c:186

 #, c-format
 msgid "pathspec '%s' did not match any files"
 msgstr "sökvägsangivelsen \"%s\" motsvarade inte några filer"
 #, c-format
 msgid "pathspec '%s' did not match any files"
 msgstr "sökvägsangivelsen \"%s\" motsvarade inte några filer"


@@ -1001,7 +1108,7 @@ msgstr "Kanske menade du att skriva \"git add .\"?\n"
 msgid "index file corrupt"
 msgstr "indexfilen trasig"
 
 msgid "index file corrupt"
 msgstr "indexfilen trasig"
 

-#: builtin/add.c:476 builtin/apply.c:4108 builtin/mv.c:229 builtin/rm.c:260
+#: builtin/add.c:480 builtin/apply.c:4108 builtin/mv.c:229 builtin/rm.c:260

 msgid "Unable to write new index file"
 msgstr "Kunde inte skriva ny indexfil"
 
 msgid "Unable to write new index file"
 msgstr "Kunde inte skriva ny indexfil"
 


@@ -2550,22 +2657,22 @@ msgstr "ogiltig flagga: %s"
 msgid "Not a git repository"
 msgstr "Inte ett git-arkiv"
 
 msgid "Not a git repository"
 msgstr "Inte ett git-arkiv"
 

-#: builtin/diff.c:347
+#: builtin/diff.c:341

 #, c-format
 msgid "invalid object '%s' given."
 msgstr "objektet \"%s\" som angavs är felaktigt."
 
 #, c-format
 msgid "invalid object '%s' given."
 msgstr "objektet \"%s\" som angavs är felaktigt."
 

-#: builtin/diff.c:352
+#: builtin/diff.c:346

 #, c-format
 msgid "more than %d trees given: '%s'"
 msgstr "mer än %d träd angavs: \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "more than %d trees given: '%s'"
 msgstr "mer än %d träd angavs: \"%s\""
 

-#: builtin/diff.c:362
+#: builtin/diff.c:356

 #, c-format
 msgid "more than two blobs given: '%s'"
 msgstr "mer än två blobbar angavs: \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "more than two blobs given: '%s'"
 msgstr "mer än två blobbar angavs: \"%s\""
 

-#: builtin/diff.c:370
+#: builtin/diff.c:364

 #, c-format
 msgid "unhandled object '%s' given."
 msgstr "ej hanterat objekt \"%s\" angavs."
 #, c-format
 msgid "unhandled object '%s' given."
 msgstr "ej hanterat objekt \"%s\" angavs."


@@ -2815,30 +2922,30 @@ msgstr "--[no-]exclude-standard kan inte användas för spårat innehåll."
 msgid "both --cached and trees are given."
 msgstr "både --cached och träd angavs."
 
 msgid "both --cached and trees are given."
 msgstr "både --cached och träd angavs."
 

-#: builtin/help.c:59
+#: builtin/help.c:63

 #, c-format
 msgid "unrecognized help format '%s'"
 msgstr "okänt hjälpformat: %s"
 
 #, c-format
 msgid "unrecognized help format '%s'"
 msgstr "okänt hjälpformat: %s"
 

-#: builtin/help.c:87
+#: builtin/help.c:91

 msgid "Failed to start emacsclient."
 msgstr "Misslyckades starta emacsclient."
 
 msgid "Failed to start emacsclient."
 msgstr "Misslyckades starta emacsclient."
 

-#: builtin/help.c:100
+#: builtin/help.c:104

 msgid "Failed to parse emacsclient version."
 msgstr "Kunde inte tolka emacsclient-version."
 
 msgid "Failed to parse emacsclient version."
 msgstr "Kunde inte tolka emacsclient-version."
 

-#: builtin/help.c:108
+#: builtin/help.c:112

 #, c-format
 msgid "emacsclient version '%d' too old (< 22)."
 msgstr "emacsclient version \"%d\" för gammal (< 22)."
 
 #, c-format
 msgid "emacsclient version '%d' too old (< 22)."
 msgstr "emacsclient version \"%d\" för gammal (< 22)."
 

-#: builtin/help.c:126 builtin/help.c:154 builtin/help.c:163 builtin/help.c:171
+#: builtin/help.c:130 builtin/help.c:158 builtin/help.c:167 builtin/help.c:175

 #, c-format
 msgid "failed to exec '%s': %s"
 msgstr "exec misslyckades för \"%s\": %s"
 
 #, c-format
 msgid "failed to exec '%s': %s"
 msgstr "exec misslyckades för \"%s\": %s"
 

-#: builtin/help.c:211
+#: builtin/help.c:215

 #, c-format
 msgid ""
 "'%s': path for unsupported man viewer.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s': path for unsupported man viewer.\n"


@@ -2847,7 +2954,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\": sökväg för man-visare som ej stöds.\n"
 "Använd \"man.<verktyg>.cmd\" istället."
 
 "\"%s\": sökväg för man-visare som ej stöds.\n"
 "Använd \"man.<verktyg>.cmd\" istället."
 

-#: builtin/help.c:223
+#: builtin/help.c:227

 #, c-format
 msgid ""
 "'%s': cmd for supported man viewer.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s': cmd for supported man viewer.\n"


@@ -2856,266 +2963,277 @@ msgstr ""
 "\"%s\": kommando för man-visare som stöds.\n"
 "Använd \"man.<verktyg>.path\" istället."
 
 "\"%s\": kommando för man-visare som stöds.\n"
 "Använd \"man.<verktyg>.path\" istället."
 

-#: builtin/help.c:287
+#: builtin/help.c:291

 msgid "The most commonly used git commands are:"
 msgstr "De mest använda git-kommandona är:"
 
 msgid "The most commonly used git commands are:"
 msgstr "De mest använda git-kommandona är:"
 

-#: builtin/help.c:355
+#: builtin/help.c:359

 #, c-format
 msgid "'%s': unknown man viewer."
 msgstr "\"%s\": okänd man-visare."
 
 #, c-format
 msgid "'%s': unknown man viewer."
 msgstr "\"%s\": okänd man-visare."
 

-#: builtin/help.c:372
+#: builtin/help.c:376

 msgid "no man viewer handled the request"
 msgstr "ingen man-visare hanterade förfrågan"
 
 msgid "no man viewer handled the request"
 msgstr "ingen man-visare hanterade förfrågan"
 

-#: builtin/help.c:380
+#: builtin/help.c:384

 msgid "no info viewer handled the request"
 msgstr "ingen info-visare hanterade förfrågan"
 
 msgid "no info viewer handled the request"
 msgstr "ingen info-visare hanterade förfrågan"
 

-#: builtin/help.c:391
+#: builtin/help.c:395

 #, c-format
 msgid "'%s': not a documentation directory."
 msgstr "\"%s\": inte en dokumentationskatalog."
 
 #, c-format
 msgid "'%s': not a documentation directory."
 msgstr "\"%s\": inte en dokumentationskatalog."
 

-#: builtin/help.c:432 builtin/help.c:439
+#: builtin/help.c:436 builtin/help.c:443

 #, c-format
 msgid "usage: %s%s"
 msgstr "användning: %s%s"
 
 #, c-format
 msgid "usage: %s%s"
 msgstr "användning: %s%s"
 

-#: builtin/help.c:453
+#: builtin/help.c:459

 #, c-format
 msgid "`git %s' is aliased to `%s'"
 msgstr "\"git %s\" är ett alias för \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "`git %s' is aliased to `%s'"
 msgstr "\"git %s\" är ett alias för \"%s\""
 

-#: builtin/index-pack.c:169
+#: builtin/index-pack.c:170

 #, c-format
 msgid "object type mismatch at %s"
 msgstr "objekttyp stämmer inte överens vid %s"
 
 #, c-format
 msgid "object type mismatch at %s"
 msgstr "objekttyp stämmer inte överens vid %s"
 

-#: builtin/index-pack.c:189
+#: builtin/index-pack.c:190

 msgid "object of unexpected type"
 msgstr "objekt av oväntad typ"
 
 msgid "object of unexpected type"
 msgstr "objekt av oväntad typ"
 

-#: builtin/index-pack.c:226
+#: builtin/index-pack.c:227

 #, c-format
 msgid "cannot fill %d byte"
 msgid_plural "cannot fill %d bytes"
 msgstr[0] "kan inte fylla %d byte"
 msgstr[1] "kan inte fylla %d byte"
 
 #, c-format
 msgid "cannot fill %d byte"
 msgid_plural "cannot fill %d bytes"
 msgstr[0] "kan inte fylla %d byte"
 msgstr[1] "kan inte fylla %d byte"
 

-#: builtin/index-pack.c:236
+#: builtin/index-pack.c:237

 msgid "early EOF"
 msgstr "tidigt filslut"
 
 msgid "early EOF"
 msgstr "tidigt filslut"
 

-#: builtin/index-pack.c:237
+#: builtin/index-pack.c:238

 msgid "read error on input"
 msgstr "indataläsfel"
 
 msgid "read error on input"
 msgstr "indataläsfel"
 

-#: builtin/index-pack.c:249
+#: builtin/index-pack.c:250

 msgid "used more bytes than were available"
 msgstr "använde fler byte än tillgängligt"
 
 msgid "used more bytes than were available"
 msgstr "använde fler byte än tillgängligt"
 

-#: builtin/index-pack.c:256
+#: builtin/index-pack.c:257

 msgid "pack too large for current definition of off_t"
 msgstr "paket för stort för nuvarande definition av off_t"
 
 msgid "pack too large for current definition of off_t"
 msgstr "paket för stort för nuvarande definition av off_t"
 

-#: builtin/index-pack.c:272
+#: builtin/index-pack.c:273

 #, c-format
 msgid "unable to create '%s'"
 msgstr "kunde inte skapa \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "unable to create '%s'"
 msgstr "kunde inte skapa \"%s\""
 

-#: builtin/index-pack.c:277
+#: builtin/index-pack.c:278

 #, c-format
 msgid "cannot open packfile '%s'"
 msgstr "kan inte öppna paketfilen \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "cannot open packfile '%s'"
 msgstr "kan inte öppna paketfilen \"%s\""
 

-#: builtin/index-pack.c:291
+#: builtin/index-pack.c:292

 msgid "pack signature mismatch"
 msgstr "paketsignatur stämmer inte överens"
 
 msgid "pack signature mismatch"
 msgstr "paketsignatur stämmer inte överens"
 

-#: builtin/index-pack.c:311
+#: builtin/index-pack.c:312

 #, c-format
 msgid "pack has bad object at offset %lu: %s"
 msgstr "paketet har felaktigt objekt vid index %lu: %s"
 
 #, c-format
 msgid "pack has bad object at offset %lu: %s"
 msgstr "paketet har felaktigt objekt vid index %lu: %s"
 

-#: builtin/index-pack.c:405
+#: builtin/index-pack.c:434

 #, c-format
 msgid "inflate returned %d"
 msgstr "inflate returnerade %d"
 
 #, c-format
 msgid "inflate returned %d"
 msgstr "inflate returnerade %d"
 

-#: builtin/index-pack.c:450
+#: builtin/index-pack.c:483

 msgid "offset value overflow for delta base object"
 msgstr "indexvärdespill för deltabasobjekt"
 
 msgid "offset value overflow for delta base object"
 msgstr "indexvärdespill för deltabasobjekt"
 

-#: builtin/index-pack.c:458
+#: builtin/index-pack.c:491

 msgid "delta base offset is out of bound"
 msgstr "deltabasindex utanför gränsen"
 
 msgid "delta base offset is out of bound"
 msgstr "deltabasindex utanför gränsen"
 

-#: builtin/index-pack.c:466
+#: builtin/index-pack.c:499

 #, c-format
 msgid "unknown object type %d"
 msgstr "okänd objekttyp %d"
 
 #, c-format
 msgid "unknown object type %d"
 msgstr "okänd objekttyp %d"
 

-#: builtin/index-pack.c:495
+#: builtin/index-pack.c:531

 msgid "cannot pread pack file"
 msgstr "kan inte utföra \"pread\" på paketfil"
 
 msgid "cannot pread pack file"
 msgstr "kan inte utföra \"pread\" på paketfil"
 

-#: builtin/index-pack.c:497
+#: builtin/index-pack.c:533

 #, c-format
 msgid "premature end of pack file, %lu byte missing"
 msgid_plural "premature end of pack file, %lu bytes missing"
 msgstr[0] "för tidigt slut på paketfilen, %lu byte saknas"
 msgstr[1] "för tidigt slut på paketfilen, %lu byte saknas"
 
 #, c-format
 msgid "premature end of pack file, %lu byte missing"
 msgid_plural "premature end of pack file, %lu bytes missing"
 msgstr[0] "för tidigt slut på paketfilen, %lu byte saknas"
 msgstr[1] "för tidigt slut på paketfilen, %lu byte saknas"
 

-#: builtin/index-pack.c:510
+#: builtin/index-pack.c:555

 msgid "serious inflate inconsistency"
 msgstr "allvarlig inflate-inkonsekvens"
 
 msgid "serious inflate inconsistency"
 msgstr "allvarlig inflate-inkonsekvens"
 

-#: builtin/index-pack.c:583
-#, c-format
-msgid "cannot read existing object %s"
-msgstr "kan inte läsa befintligt objekt %s"
-
-#: builtin/index-pack.c:586
+#: builtin/index-pack.c:646 builtin/index-pack.c:652 builtin/index-pack.c:675
+#: builtin/index-pack.c:709 builtin/index-pack.c:718

 #, c-format
 msgid "SHA1 COLLISION FOUND WITH %s !"
 msgstr "SHA1-KOLLISION UPPTÄCKT VID %s !"
 
 #, c-format
 msgid "SHA1 COLLISION FOUND WITH %s !"
 msgstr "SHA1-KOLLISION UPPTÄCKT VID %s !"
 

-#: builtin/index-pack.c:598
+#: builtin/index-pack.c:649 builtin/pack-objects.c:170
+#: builtin/pack-objects.c:262
+#, c-format
+msgid "unable to read %s"
+msgstr "kunde inte läsa %s"
+
+#: builtin/index-pack.c:715
+#, c-format
+msgid "cannot read existing object %s"
+msgstr "kan inte läsa befintligt objekt %s"
+
+#: builtin/index-pack.c:729

 #, c-format
 msgid "invalid blob object %s"
 msgstr "ogiltigt blob-objekt %s"
 
 #, c-format
 msgid "invalid blob object %s"
 msgstr "ogiltigt blob-objekt %s"
 

-#: builtin/index-pack.c:610
+#: builtin/index-pack.c:744

 #, c-format
 msgid "invalid %s"
 msgstr "ogiltigt %s"
 
 #, c-format
 msgid "invalid %s"
 msgstr "ogiltigt %s"
 

-#: builtin/index-pack.c:612
+#: builtin/index-pack.c:746

 msgid "Error in object"
 msgstr "Fel i objekt"
 
 msgid "Error in object"
 msgstr "Fel i objekt"
 

-#: builtin/index-pack.c:614
+#: builtin/index-pack.c:748

 #, c-format
 msgid "Not all child objects of %s are reachable"
 msgstr "Inte alla barnobjekt för %s kan nås"
 
 #, c-format
 msgid "Not all child objects of %s are reachable"
 msgstr "Inte alla barnobjekt för %s kan nås"
 

-#: builtin/index-pack.c:687 builtin/index-pack.c:713
+#: builtin/index-pack.c:818 builtin/index-pack.c:844

 msgid "failed to apply delta"
 msgstr "misslyckades tillämpa delta"
 
 msgid "failed to apply delta"
 msgstr "misslyckades tillämpa delta"
 

-#: builtin/index-pack.c:850
+#: builtin/index-pack.c:983

 msgid "Receiving objects"
 msgstr "Tar bort objeckt"
 
 msgid "Receiving objects"
 msgstr "Tar bort objeckt"
 

-#: builtin/index-pack.c:850
+#: builtin/index-pack.c:983

 msgid "Indexing objects"
 msgstr "Skapar index för objekt"
 
 msgid "Indexing objects"
 msgstr "Skapar index för objekt"
 

-#: builtin/index-pack.c:872
+#: builtin/index-pack.c:1009

 msgid "pack is corrupted (SHA1 mismatch)"
 msgstr "paketet är trasigt (SHA1 stämmer inte)"
 
 msgid "pack is corrupted (SHA1 mismatch)"
 msgstr "paketet är trasigt (SHA1 stämmer inte)"
 

-#: builtin/index-pack.c:877
+#: builtin/index-pack.c:1014

 msgid "cannot fstat packfile"
 msgstr "kan inte utföra \"fstat\" på paketfil"
 
 msgid "cannot fstat packfile"
 msgstr "kan inte utföra \"fstat\" på paketfil"
 

-#: builtin/index-pack.c:880
+#: builtin/index-pack.c:1017

 msgid "pack has junk at the end"
 msgstr "paket har skräp i slutet"
 
 msgid "pack has junk at the end"
 msgstr "paket har skräp i slutet"
 

-#: builtin/index-pack.c:903
+#: builtin/index-pack.c:1028
+msgid "confusion beyond insanity in parse_pack_objects()"
+msgstr "förvirrad bortom vanvett i parse_pack_objects()"
+
+#: builtin/index-pack.c:1051

 msgid "Resolving deltas"
 msgstr "Analyserar delta"
 
 msgid "Resolving deltas"
 msgstr "Analyserar delta"
 

-#: builtin/index-pack.c:954
+#: builtin/index-pack.c:1102

 msgid "confusion beyond insanity"
 msgstr "förvirrad bortom vanvett"
 
 msgid "confusion beyond insanity"
 msgstr "förvirrad bortom vanvett"
 

-#: builtin/index-pack.c:973
+#: builtin/index-pack.c:1121

 #, c-format
 msgid "pack has %d unresolved delta"
 msgid_plural "pack has %d unresolved deltas"
 msgstr[0] "paketet har %d oanalyserat delta"
 msgstr[1] "paketet har %d oanalyserade delta"
 
 #, c-format
 msgid "pack has %d unresolved delta"
 msgid_plural "pack has %d unresolved deltas"
 msgstr[0] "paketet har %d oanalyserat delta"
 msgstr[1] "paketet har %d oanalyserade delta"
 

-#: builtin/index-pack.c:998
+#: builtin/index-pack.c:1146

 #, c-format
 msgid "unable to deflate appended object (%d)"
 msgstr "kunde inte utföra \"deflate\" på tillagt objekt (%d)"
 
 #, c-format
 msgid "unable to deflate appended object (%d)"
 msgstr "kunde inte utföra \"deflate\" på tillagt objekt (%d)"
 

-#: builtin/index-pack.c:1077
+#: builtin/index-pack.c:1225

 #, c-format
 msgid "local object %s is corrupt"
 msgstr "lokalt objekt %s är trasigt"
 
 #, c-format
 msgid "local object %s is corrupt"
 msgstr "lokalt objekt %s är trasigt"
 

-#: builtin/index-pack.c:1101
+#: builtin/index-pack.c:1249

 msgid "error while closing pack file"
 msgstr "fel vid stängning av paketfil"
 
 msgid "error while closing pack file"
 msgstr "fel vid stängning av paketfil"
 

-#: builtin/index-pack.c:1114
+#: builtin/index-pack.c:1262

 #, c-format
 msgid "cannot write keep file '%s'"
 msgstr "kan inte ta skriva \"keep\"-fil \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "cannot write keep file '%s'"
 msgstr "kan inte ta skriva \"keep\"-fil \"%s\""
 

-#: builtin/index-pack.c:1122
+#: builtin/index-pack.c:1270

 #, c-format
 msgid "cannot close written keep file '%s'"
 msgstr "akn inte stänga skriven \"keep\"-fil \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "cannot close written keep file '%s'"
 msgstr "akn inte stänga skriven \"keep\"-fil \"%s\""
 

-#: builtin/index-pack.c:1135
+#: builtin/index-pack.c:1283

 msgid "cannot store pack file"
 msgstr "kan inte spara paketfil"
 
 msgid "cannot store pack file"
 msgstr "kan inte spara paketfil"
 

-#: builtin/index-pack.c:1146
+#: builtin/index-pack.c:1294

 msgid "cannot store index file"
 msgstr "kan inte spara indexfil"
 
 msgid "cannot store index file"
 msgstr "kan inte spara indexfil"
 

-#: builtin/index-pack.c:1247
+#: builtin/index-pack.c:1395

 #, c-format
 msgid "Cannot open existing pack file '%s'"
 msgstr "Kan inte öppna befintlig paketfil \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open existing pack file '%s'"
 msgstr "Kan inte öppna befintlig paketfil \"%s\""
 

-#: builtin/index-pack.c:1249
+#: builtin/index-pack.c:1397

 #, c-format
 msgid "Cannot open existing pack idx file for '%s'"
 msgstr "Kan inte öppna befintligt paket-idx-fil för \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open existing pack idx file for '%s'"
 msgstr "Kan inte öppna befintligt paket-idx-fil för \"%s\""
 

-#: builtin/index-pack.c:1296
+#: builtin/index-pack.c:1444

 #, c-format
 msgid "non delta: %d object"
 msgid_plural "non delta: %d objects"
 msgstr[0] "icke-delta: %d objekt"
 msgstr[1] "icke-delta: %d objekt"
 
 #, c-format
 msgid "non delta: %d object"
 msgid_plural "non delta: %d objects"
 msgstr[0] "icke-delta: %d objekt"
 msgstr[1] "icke-delta: %d objekt"
 

-#: builtin/index-pack.c:1303
+#: builtin/index-pack.c:1451

 #, c-format
 msgid "chain length = %d: %lu object"
 msgid_plural "chain length = %d: %lu objects"
 msgstr[0] "kedjelängd = %d: %lu objekt"
 msgstr[1] "kedjelängd = %d: %lu objekt"
 
 #, c-format
 msgid "chain length = %d: %lu object"
 msgid_plural "chain length = %d: %lu objects"
 msgstr[0] "kedjelängd = %d: %lu objekt"
 msgstr[1] "kedjelängd = %d: %lu objekt"
 

-#: builtin/index-pack.c:1330
+#: builtin/index-pack.c:1478

 msgid "Cannot come back to cwd"
 msgstr "Kan inte gå tillbaka till arbetskatalogen (cwd)"
 
 msgid "Cannot come back to cwd"
 msgstr "Kan inte gå tillbaka till arbetskatalogen (cwd)"
 

-#: builtin/index-pack.c:1374 builtin/index-pack.c:1377
-#: builtin/index-pack.c:1389 builtin/index-pack.c:1393
+#: builtin/index-pack.c:1522 builtin/index-pack.c:1525
+#: builtin/index-pack.c:1537 builtin/index-pack.c:1541

 #, c-format
 msgid "bad %s"
 msgstr "felaktig %s"
 
 #, c-format
 msgid "bad %s"
 msgstr "felaktig %s"
 

-#: builtin/index-pack.c:1407
+#: builtin/index-pack.c:1555

 msgid "--fix-thin cannot be used without --stdin"
 msgstr "--fix-thin kan inte användas med --stdin"
 
 msgid "--fix-thin cannot be used without --stdin"
 msgstr "--fix-thin kan inte användas med --stdin"
 

-#: builtin/index-pack.c:1411 builtin/index-pack.c:1421
+#: builtin/index-pack.c:1559 builtin/index-pack.c:1569

 #, c-format
 msgid "packfile name '%s' does not end with '.pack'"
 msgstr "paketfilnamnet \"%s\" slutar inte med \".pack\""
 
 #, c-format
 msgid "packfile name '%s' does not end with '.pack'"
 msgstr "paketfilnamnet \"%s\" slutar inte med \".pack\""
 

-#: builtin/index-pack.c:1430
+#: builtin/index-pack.c:1578

 msgid "--verify with no packfile name given"
 msgstr "--verify angavs utan paketfilnamn"
 
 msgid "--verify with no packfile name given"
 msgstr "--verify angavs utan paketfilnamn"
 


@@ -3263,100 +3381,100 @@ msgstr "Kan inte komma åt aktuell arbetskatalog"
 msgid "Cannot access work tree '%s'"
 msgstr "Kan inte komma åt arbetskatalogen \"%s\""
 
 msgid "Cannot access work tree '%s'"
 msgstr "Kan inte komma åt arbetskatalogen \"%s\""
 

-#: builtin/log.c:188
+#: builtin/log.c:189

 #, c-format
 msgid "Final output: %d %s\n"
 msgstr "Slututdata: %d %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Final output: %d %s\n"
 msgstr "Slututdata: %d %s\n"
 

-#: builtin/log.c:401 builtin/log.c:489
+#: builtin/log.c:402 builtin/log.c:490

 #, c-format
 msgid "Could not read object %s"
 msgstr "Kunde inte läsa objektet %s"
 
 #, c-format
 msgid "Could not read object %s"
 msgstr "Kunde inte läsa objektet %s"
 

-#: builtin/log.c:513
+#: builtin/log.c:514

 #, c-format
 msgid "Unknown type: %d"
 msgstr "Okänd typ: %d"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown type: %d"
 msgstr "Okänd typ: %d"
 

-#: builtin/log.c:602
+#: builtin/log.c:603

 msgid "format.headers without value"
 msgstr "format.headers utan värde"
 
 msgid "format.headers without value"
 msgstr "format.headers utan värde"
 

-#: builtin/log.c:676
+#: builtin/log.c:677

 msgid "name of output directory is too long"
 msgstr "namnet på utdatakatalogen är för långt"
 
 msgid "name of output directory is too long"
 msgstr "namnet på utdatakatalogen är för långt"
 

-#: builtin/log.c:687
+#: builtin/log.c:688

 #, c-format
 msgid "Cannot open patch file %s"
 msgstr "Kan inte öppna patchfilen %s"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open patch file %s"
 msgstr "Kan inte öppna patchfilen %s"
 

-#: builtin/log.c:701
+#: builtin/log.c:702

 msgid "Need exactly one range."
 msgstr "Behöver precis ett intervall."
 
 msgid "Need exactly one range."
 msgstr "Behöver precis ett intervall."
 

-#: builtin/log.c:709
+#: builtin/log.c:710

 msgid "Not a range."
 msgstr "Inte ett intervall."
 
 msgid "Not a range."
 msgstr "Inte ett intervall."
 

-#: builtin/log.c:786
+#: builtin/log.c:787

 msgid "Cover letter needs email format"
 msgstr "Omslagsbrevet behöver e-postformat"
 
 msgid "Cover letter needs email format"
 msgstr "Omslagsbrevet behöver e-postformat"
 

-#: builtin/log.c:859
+#: builtin/log.c:860

 #, c-format
 msgid "insane in-reply-to: %s"
 msgstr "tokigt in-reply-to: %s"
 
 #, c-format
 msgid "insane in-reply-to: %s"
 msgstr "tokigt in-reply-to: %s"
 

-#: builtin/log.c:932
+#: builtin/log.c:933

 msgid "Two output directories?"
 msgstr "Två utdatakataloger?"
 
 msgid "Two output directories?"
 msgstr "Två utdatakataloger?"
 

-#: builtin/log.c:1153
+#: builtin/log.c:1154

 #, c-format
 msgid "bogus committer info %s"
 msgstr "felaktig incheckarinformation %s"
 
 #, c-format
 msgid "bogus committer info %s"
 msgstr "felaktig incheckarinformation %s"
 

-#: builtin/log.c:1198
+#: builtin/log.c:1199

 msgid "-n and -k are mutually exclusive."
 msgstr "-n och -k kan inte användas samtidigt."
 
 msgid "-n and -k are mutually exclusive."
 msgstr "-n och -k kan inte användas samtidigt."
 

-#: builtin/log.c:1200
+#: builtin/log.c:1201

 msgid "--subject-prefix and -k are mutually exclusive."
 msgstr "--subject-prefix och -k kan inte användas samtidigt."
 
 msgid "--subject-prefix and -k are mutually exclusive."
 msgstr "--subject-prefix och -k kan inte användas samtidigt."
 

-#: builtin/log.c:1208
+#: builtin/log.c:1209

 msgid "--name-only does not make sense"
 msgstr "kan inte använda --name-only"
 
 msgid "--name-only does not make sense"
 msgstr "kan inte använda --name-only"
 

-#: builtin/log.c:1210
+#: builtin/log.c:1211

 msgid "--name-status does not make sense"
 msgstr "kan inte använda --name-status"
 
 msgid "--name-status does not make sense"
 msgstr "kan inte använda --name-status"
 

-#: builtin/log.c:1212
+#: builtin/log.c:1213

 msgid "--check does not make sense"
 msgstr "kan inte använda --check"
 
 msgid "--check does not make sense"
 msgstr "kan inte använda --check"
 

-#: builtin/log.c:1235
+#: builtin/log.c:1236

 msgid "standard output, or directory, which one?"
 msgstr "standard ut, eller katalog, vilken skall det vara?"
 
 msgid "standard output, or directory, which one?"
 msgstr "standard ut, eller katalog, vilken skall det vara?"
 

-#: builtin/log.c:1237
+#: builtin/log.c:1238

 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s'"
 msgstr "Kunde inte skapa katalogen \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s'"
 msgstr "Kunde inte skapa katalogen \"%s\""
 

-#: builtin/log.c:1390
+#: builtin/log.c:1391

 msgid "Failed to create output files"
 msgstr "Misslyckades skapa utdatafiler"
 
 msgid "Failed to create output files"
 msgstr "Misslyckades skapa utdatafiler"
 

-#: builtin/log.c:1494
+#: builtin/log.c:1495

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a tracked remote branch, please specify <upstream> manually.\n"
 msgstr "Kunde inte hitta en spårad fjärrgren, ange <uppström> manuellt.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a tracked remote branch, please specify <upstream> manually.\n"
 msgstr "Kunde inte hitta en spårad fjärrgren, ange <uppström> manuellt.\n"
 

-#: builtin/log.c:1510 builtin/log.c:1512 builtin/log.c:1524
+#: builtin/log.c:1511 builtin/log.c:1513 builtin/log.c:1525

 #, c-format
 msgid "Unknown commit %s"
 msgstr "Okänd incheckning %s"
 #, c-format
 msgid "Unknown commit %s"
 msgstr "Okänd incheckning %s"


@@ -3846,22 +3964,27 @@ msgstr "Objektet %s har ingen anteckning\n"
 msgid "Unknown subcommand: %s"
 msgstr "Okänt underkommando: %s"
 
 msgid "Unknown subcommand: %s"
 msgstr "Okänt underkommando: %s"
 

-#: builtin/pack-objects.c:2337
+#: builtin/pack-objects.c:183 builtin/pack-objects.c:186
+#, c-format
+msgid "deflate error (%d)"
+msgstr "fel i deflate (%d)"
+
+#: builtin/pack-objects.c:2398

 #, c-format
 msgid "unsupported index version %s"
 msgstr "indexversionen %s stöds ej"
 
 #, c-format
 msgid "unsupported index version %s"
 msgstr "indexversionen %s stöds ej"
 

-#: builtin/pack-objects.c:2341
+#: builtin/pack-objects.c:2402

 #, c-format
 msgid "bad index version '%s'"
 msgstr "felaktig indexversion \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "bad index version '%s'"
 msgstr "felaktig indexversion \"%s\""
 

-#: builtin/pack-objects.c:2364
+#: builtin/pack-objects.c:2425

 #, c-format
 msgid "option %s does not accept negative form"
 msgstr "flaggan %s godtar inte negativ form"
 
 #, c-format
 msgid "option %s does not accept negative form"
 msgstr "flaggan %s godtar inte negativ form"
 

-#: builtin/pack-objects.c:2368
+#: builtin/pack-objects.c:2429

 #, c-format
 msgid "unable to parse value '%s' for option %s"
 msgstr "kunde inte tolka värdet \"%s\" för flaggan %s"
 #, c-format
 msgid "unable to parse value '%s' for option %s"
 msgstr "kunde inte tolka värdet \"%s\" för flaggan %s"


@@ -5291,38 +5414,38 @@ msgstr "Inget grennamn angavs"
 msgid "(To restore them type \"git stash apply\")"
 msgstr "(För att återställa dem, skriv \"git stash apply\")"
 
 msgid "(To restore them type \"git stash apply\")"
 msgstr "(För att återställa dem, skriv \"git stash apply\")"
 

-#: git-submodule.sh:56
+#: git-submodule.sh:88

 #, sh-format
 msgid "cannot strip one component off url '$remoteurl'"
 msgstr "kan inte ta bort en komponent från url:en \"$remoteurl\""
 
 #, sh-format
 msgid "cannot strip one component off url '$remoteurl'"
 msgstr "kan inte ta bort en komponent från url:en \"$remoteurl\""
 

-#: git-submodule.sh:109
+#: git-submodule.sh:145

 #, sh-format
 msgid "No submodule mapping found in .gitmodules for path '$sm_path'"
 msgstr ""
 "Hittade ingen undermodulmappning i .gitmodules för sökvägen \"$sm_path\""
 
 #, sh-format
 msgid "No submodule mapping found in .gitmodules for path '$sm_path'"
 msgstr ""
 "Hittade ingen undermodulmappning i .gitmodules för sökvägen \"$sm_path\""
 

-#: git-submodule.sh:150
+#: git-submodule.sh:186

 #, sh-format
 msgid "Clone of '$url' into submodule path '$sm_path' failed"
 msgstr "Misslyckades klona \"$url\" till undermodulsökvägen \"$sm_path\""
 
 #, sh-format
 msgid "Clone of '$url' into submodule path '$sm_path' failed"
 msgstr "Misslyckades klona \"$url\" till undermodulsökvägen \"$sm_path\""
 

-#: git-submodule.sh:160
+#: git-submodule.sh:196

 #, sh-format
 msgid "Gitdir '$a' is part of the submodule path '$b' or vice versa"
 msgstr "Gitkatalog \"$a\" ingår i underkatalogsökvägen \"$b\" eller omvänt"
 
 #, sh-format
 msgid "Gitdir '$a' is part of the submodule path '$b' or vice versa"
 msgstr "Gitkatalog \"$a\" ingår i underkatalogsökvägen \"$b\" eller omvänt"
 

-#: git-submodule.sh:249
+#: git-submodule.sh:285

 #, sh-format
 msgid "repo URL: '$repo' must be absolute or begin with ./|../"
 msgstr "arkiv-URL: \"$repo\" måste vara absolut eller börja med ./|../"
 
 #, sh-format
 msgid "repo URL: '$repo' must be absolute or begin with ./|../"
 msgstr "arkiv-URL: \"$repo\" måste vara absolut eller börja med ./|../"
 

-#: git-submodule.sh:266
+#: git-submodule.sh:302

 #, sh-format
 msgid "'$sm_path' already exists in the index"
 msgstr "\"$sm_path\" finns redan i indexet"
 
 #, sh-format
 msgid "'$sm_path' already exists in the index"
 msgstr "\"$sm_path\" finns redan i indexet"
 

-#: git-submodule.sh:270
+#: git-submodule.sh:306

 #, sh-format
 msgid ""
 "The following path is ignored by one of your .gitignore files:\n"
 #, sh-format
 msgid ""
 "The following path is ignored by one of your .gitignore files:\n"


@@ -5333,64 +5456,64 @@ msgstr ""
 "$sm_path\n"
 "Använd -f om du verkligen vill lägga till den"
 
 "$sm_path\n"
 "Använd -f om du verkligen vill lägga till den"
 

-#: git-submodule.sh:281
+#: git-submodule.sh:317

 #, sh-format
 msgid "Adding existing repo at '$sm_path' to the index"
 msgstr "Lägger till befintligt arkiv i \"$sm_path\" i indexet"
 
 #, sh-format
 msgid "Adding existing repo at '$sm_path' to the index"
 msgstr "Lägger till befintligt arkiv i \"$sm_path\" i indexet"
 

-#: git-submodule.sh:283
+#: git-submodule.sh:319

 #, sh-format
 msgid "'$sm_path' already exists and is not a valid git repo"
 msgstr "\"$sm_path\" finns redan och är inte ett giltigt git-arkiv"
 
 #, sh-format
 msgid "'$sm_path' already exists and is not a valid git repo"
 msgstr "\"$sm_path\" finns redan och är inte ett giltigt git-arkiv"
 

-#: git-submodule.sh:297
+#: git-submodule.sh:333

 #, sh-format
 msgid "Unable to checkout submodule '$sm_path'"
 msgstr "Kan inte checka ut undermodulen \"$sm_path\""
 
 #, sh-format
 msgid "Unable to checkout submodule '$sm_path'"
 msgstr "Kan inte checka ut undermodulen \"$sm_path\""
 

-#: git-submodule.sh:302
+#: git-submodule.sh:338

 #, sh-format
 msgid "Failed to add submodule '$sm_path'"
 msgstr "Misslyckades lägga till undermodulen \"$sm_path\""
 
 #, sh-format
 msgid "Failed to add submodule '$sm_path'"
 msgstr "Misslyckades lägga till undermodulen \"$sm_path\""
 

-#: git-submodule.sh:307
+#: git-submodule.sh:343

 #, sh-format
 msgid "Failed to register submodule '$sm_path'"
 msgstr "Misslyckades registrera undermodulen \"$sm_path\""
 
 #, sh-format
 msgid "Failed to register submodule '$sm_path'"
 msgstr "Misslyckades registrera undermodulen \"$sm_path\""
 

-#: git-submodule.sh:349
+#: git-submodule.sh:385

 #, sh-format
 msgid "Entering '$prefix$sm_path'"
 msgstr "Går in i \"$prefix$sm_path\""
 
 #, sh-format
 msgid "Entering '$prefix$sm_path'"
 msgstr "Går in i \"$prefix$sm_path\""
 

-#: git-submodule.sh:363
+#: git-submodule.sh:399

 #, sh-format
 msgid "Stopping at '$sm_path'; script returned non-zero status."
 msgstr ""
 "Stoppar på \"$sm_path\"; skriptet returnerade en status skild från noll."
 
 #, sh-format
 msgid "Stopping at '$sm_path'; script returned non-zero status."
 msgstr ""
 "Stoppar på \"$sm_path\"; skriptet returnerade en status skild från noll."
 

-#: git-submodule.sh:406
+#: git-submodule.sh:442

 #, sh-format
 msgid "No url found for submodule path '$sm_path' in .gitmodules"
 msgstr "Hittade ingen url för undermodulsökvägen \"$sm_path\" i .gitmodules"
 
 #, sh-format
 msgid "No url found for submodule path '$sm_path' in .gitmodules"
 msgstr "Hittade ingen url för undermodulsökvägen \"$sm_path\" i .gitmodules"
 

-#: git-submodule.sh:415
+#: git-submodule.sh:451

 #, sh-format
 msgid "Failed to register url for submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Misslyckades registrera url för underkatalogsökväg \"$sm_path\""
 
 #, sh-format
 msgid "Failed to register url for submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Misslyckades registrera url för underkatalogsökväg \"$sm_path\""
 

-#: git-submodule.sh:417
+#: git-submodule.sh:453

 #, sh-format
 msgid "Submodule '$name' ($url) registered for path '$sm_path'"
 msgstr "Undermodulen \"$name\" ($url) registrerad för sökvägen \"$sm_path\""
 
 #, sh-format
 msgid "Submodule '$name' ($url) registered for path '$sm_path'"
 msgstr "Undermodulen \"$name\" ($url) registrerad för sökvägen \"$sm_path\""
 

-#: git-submodule.sh:425
+#: git-submodule.sh:461

 #, sh-format
 msgid "Failed to register update mode for submodule path '$sm_path'"
 msgstr ""
 "Misslyckades registrera uppdateringsläge för undermodulsökväg \"$sm_path\""
 
 #, sh-format
 msgid "Failed to register update mode for submodule path '$sm_path'"
 msgstr ""
 "Misslyckades registrera uppdateringsläge för undermodulsökväg \"$sm_path\""
 

-#: git-submodule.sh:524
+#: git-submodule.sh:560

 #, sh-format
 msgid ""
 "Submodule path '$sm_path' not initialized\n"
 #, sh-format
 msgid ""
 "Submodule path '$sm_path' not initialized\n"


@@ -5399,93 +5522,93 @@ msgstr ""
 "Undermodulen \"$sm_path\" har inte initierats\n"
 "Kanske du vill köra \"update --init\"?"
 
 "Undermodulen \"$sm_path\" har inte initierats\n"
 "Kanske du vill köra \"update --init\"?"
 

-#: git-submodule.sh:537
+#: git-submodule.sh:573

 #, sh-format
 msgid "Unable to find current revision in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Kan inte hitta aktuell revision i undermodulsökväg \"$sm_path\""
 
 #, sh-format
 msgid "Unable to find current revision in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Kan inte hitta aktuell revision i undermodulsökväg \"$sm_path\""
 

-#: git-submodule.sh:556
+#: git-submodule.sh:592

 #, sh-format
 msgid "Unable to fetch in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Kan inte hämta i undermodulsökväg \"$sm_path\""
 
 #, sh-format
 msgid "Unable to fetch in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Kan inte hämta i undermodulsökväg \"$sm_path\""
 

-#: git-submodule.sh:570
+#: git-submodule.sh:606

 #, sh-format
 msgid "Unable to rebase '$sha1' in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Kan inte ombasera \"$sha1\" i undermodulsökväg \"$sm_path\""
 
 #, sh-format
 msgid "Unable to rebase '$sha1' in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Kan inte ombasera \"$sha1\" i undermodulsökväg \"$sm_path\""
 

-#: git-submodule.sh:571
+#: git-submodule.sh:607

 #, sh-format
 msgid "Submodule path '$sm_path': rebased into '$sha1'"
 msgstr "Undermodulsökvägen \"$sm_path\": ombaserade in i \"$sha1\""
 
 #, sh-format
 msgid "Submodule path '$sm_path': rebased into '$sha1'"
 msgstr "Undermodulsökvägen \"$sm_path\": ombaserade in i \"$sha1\""
 

-#: git-submodule.sh:576
+#: git-submodule.sh:612

 #, sh-format
 msgid "Unable to merge '$sha1' in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Kan inte slå ihop \"$sha1\" i undermodulsökvägen \"$sm_path\""
 
 #, sh-format
 msgid "Unable to merge '$sha1' in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Kan inte slå ihop \"$sha1\" i undermodulsökvägen \"$sm_path\""
 

-#: git-submodule.sh:577
+#: git-submodule.sh:613

 #, sh-format
 msgid "Submodule path '$sm_path': merged in '$sha1'"
 msgstr "Undermodulsökvägen \"$sm_path\": sammanslagen i \"$sha1\""
 
 #, sh-format
 msgid "Submodule path '$sm_path': merged in '$sha1'"
 msgstr "Undermodulsökvägen \"$sm_path\": sammanslagen i \"$sha1\""
 

-#: git-submodule.sh:582
+#: git-submodule.sh:618

 #, sh-format
 msgid "Unable to checkout '$sha1' in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Kan inte checka ut \"$sha1\" i undermodulsökvägen \"$sm_path\""
 
 #, sh-format
 msgid "Unable to checkout '$sha1' in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Kan inte checka ut \"$sha1\" i undermodulsökvägen \"$sm_path\""
 

-#: git-submodule.sh:583
+#: git-submodule.sh:619

 #, sh-format
 msgid "Submodule path '$sm_path': checked out '$sha1'"
 msgstr "Undermodulsökvägen \"$sm_path\": checkade ut \"$sha1\""
 
 #, sh-format
 msgid "Submodule path '$sm_path': checked out '$sha1'"
 msgstr "Undermodulsökvägen \"$sm_path\": checkade ut \"$sha1\""
 

-#: git-submodule.sh:605 git-submodule.sh:928
+#: git-submodule.sh:641 git-submodule.sh:964

 #, sh-format
 msgid "Failed to recurse into submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Misslyckades rekursera in i undermodulsökvägen \"$sm_path\""
 
 #, sh-format
 msgid "Failed to recurse into submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Misslyckades rekursera in i undermodulsökvägen \"$sm_path\""
 

-#: git-submodule.sh:713
+#: git-submodule.sh:749

 msgid "--cached cannot be used with --files"
 msgstr "--cached kan inte användas med --files"
 
 #. unexpected type
 msgid "--cached cannot be used with --files"
 msgstr "--cached kan inte användas med --files"
 
 #. unexpected type

-#: git-submodule.sh:753
+#: git-submodule.sh:789

 #, sh-format
 msgid "unexpected mode $mod_dst"
 msgstr "oväntat läge $mod_dst"
 
 #, sh-format
 msgid "unexpected mode $mod_dst"
 msgstr "oväntat läge $mod_dst"
 

-#: git-submodule.sh:771
+#: git-submodule.sh:807

 #, sh-format
 msgid "  Warn: $name doesn't contain commit $sha1_src"
 msgstr "  Varning: $name innehåller inte incheckning $sha1_src"
 
 #, sh-format
 msgid "  Warn: $name doesn't contain commit $sha1_src"
 msgstr "  Varning: $name innehåller inte incheckning $sha1_src"
 

-#: git-submodule.sh:774
+#: git-submodule.sh:810

 #, sh-format
 msgid "  Warn: $name doesn't contain commit $sha1_dst"
 msgstr "  Varning: $name innehåller inte incheckning $sha1_dst"
 
 #, sh-format
 msgid "  Warn: $name doesn't contain commit $sha1_dst"
 msgstr "  Varning: $name innehåller inte incheckning $sha1_dst"
 

-#: git-submodule.sh:777
+#: git-submodule.sh:813

 #, sh-format
 msgid "  Warn: $name doesn't contain commits $sha1_src and $sha1_dst"
 msgstr "  Varning: $name innehåller inte incheckningar $sha1_src och $sha1_dst"
 
 #, sh-format
 msgid "  Warn: $name doesn't contain commits $sha1_src and $sha1_dst"
 msgstr "  Varning: $name innehåller inte incheckningar $sha1_src och $sha1_dst"
 

-#: git-submodule.sh:802
+#: git-submodule.sh:838

 msgid "blob"
 msgstr "blob"
 
 msgid "blob"
 msgstr "blob"
 

-#: git-submodule.sh:803
+#: git-submodule.sh:839

 msgid "submodule"
 msgstr "undermodul"
 
 msgid "submodule"
 msgstr "undermodul"
 

-#: git-submodule.sh:840
+#: git-submodule.sh:876

 msgid "# Submodules changed but not updated:"
 msgstr "# Undermoduler ändrade men inte uppdaterade:"
 
 msgid "# Submodules changed but not updated:"
 msgstr "# Undermoduler ändrade men inte uppdaterade:"
 

-#: git-submodule.sh:842
+#: git-submodule.sh:878

 msgid "# Submodule changes to be committed:"
 msgstr "# Undermodulers ändringar att checka in:"
 
 msgid "# Submodule changes to be committed:"
 msgstr "# Undermodulers ändringar att checka in:"
 

-#: git-submodule.sh:974
+#: git-submodule.sh:1022

 #, sh-format
 msgid "Synchronizing submodule url for '$name'"
 msgstr "Synkroniserar undermodul-url för \"$name\""
 #, sh-format
 msgid "Synchronizing submodule url for '$name'"
 msgstr "Synkroniserar undermodul-url för \"$name\""