diff.c: fix get_patch_id()

The function internally generated diff to get the patch id but
passed a wrong emit flags to the xdiff layer when it did so.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>