Most of the time the caller specifies to which destination variable
the resulting index_state should be assigned by passing a non-NULL
pointer in o->dst_index to receive that state, but for a caller that
gives a NULL o->dst_index, the resulting index simply leaked.