config: drop unused parameter from maybe_remove_section()

We don't need the contents buffer to drop a section; the parse
information in the config_store_data parameter is enough for our logic.

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>