echo then >>$@+ && \
        echo '  'echo \'git-gui version '$(GITGUI_VERSION)'\' >>$@+ && \
        echo else >>$@+ && \
-       echo '  'exec \''$(libdir_SQ)/Git Gui.app/Contents/MacOS/$(subst \,,$(TKEXECUTABLE))'\' \
+       echo '  libdir="$${GIT_GUI_LIB_DIR:-$(libdir_SQ)}"' >>$@+ && \
+       echo '  'exec \"'$$libdir/Git Gui.app/Contents/MacOS/$(subst \,,$(TKEXECUTABLE))'\" \
                '"$$0" "$$@"' >>$@+ && \
        echo fi >>$@+ && \
        chmod +x $@+ && \
 
 ##
 ## locate our library
 
-set oguilib {@@GITGUI_LIBDIR@@}
+if { [info exists ::env(GIT_GUI_LIB_DIR) ] } {
+       set oguilib $::env(GIT_GUI_LIB_DIR)
+} else {
+       set oguilib {@@GITGUI_LIBDIR@@}
+}
 set oguirel {@@GITGUI_RELATIVE@@}
 if {$oguirel eq {1}} {
        set oguilib [file dirname [file normalize $argv0]]
 
 set gitexecdir {@@gitexecdir@@}
-set gitguilib  {@@GITGUI_LIBDIR@@}
+if { [info exists ::env(GIT_GUI_LIB_DIR) ] } {
+       set gitguilib $::env(GIT_GUI_LIB_DIR)
+} else {
+       set gitguilib {@@GITGUI_LIBDIR@@}
+}
+
 set env(PATH) "$gitexecdir:$env(PATH)"
 
 if {[string first -psn [lindex $argv 0]] == 0} {