file_exists(): dangling symlinks do exist

This function is used to see if a path given by the user does exist
on the filesystem.  A symbolic link that does not point anywhere does
exist but running stat() on it would yield an error, and it incorrectly
said it does not exist.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>