status: fix null termination with "-b"

When the "-z" option is given to status, we are supposed to
NUL-terminate each record. However, the "-b" code to show
the tracking branch did not respect this, and always ended
with a newline.

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>