utf8: use correct type for values in interval table

We treat these as unsigned everywhere and compare against unsigned
values, so declare them using the typedef we already have for this.

While we're here, fix the indentation as well.

Signed-off-by: John Keeping <john@keeping.me.uk>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>