+/* quote path as relative to the given prefix */
+char *quote_path_relative(const char *in, int len,
+ struct strbuf *out, const char *prefix)
+{
+ int needquote;
+
+ if (len < 0)
+ len = strlen(in);
+
+ /* "../" prefix itself does not need quoting, but "in" might. */
+ needquote = next_quote_pos(in, len) < len;
+ strbuf_setlen(out, 0);
+ strbuf_grow(out, len);
+
+ if (needquote)
+ strbuf_addch(out, '"');
+ if (prefix) {
+ int off = 0;
+ while (prefix[off] && off < len && prefix[off] == in[off])
+ if (prefix[off] == '/') {
+ prefix += off + 1;
+ in += off + 1;
+ len -= off + 1;
+ off = 0;
+ } else
+ off++;
+
+ for (; *prefix; prefix++)
+ if (*prefix == '/')
+ strbuf_addstr(out, "../");
+ }
+
+ quote_c_style_counted (in, len, out, NULL, 1);
+
+ if (needquote)
+ strbuf_addch(out, '"');
+ if (!out->len)
+ strbuf_addstr(out, "./");
+
+ return out->buf;
+}
+