Merge branch 'rs/refresh-beyond-symlink'

"git add x" where x that used to be a directory has become a
symbolic link to a directory misbehaved.

* rs/refresh-beyond-symlink:
read-cache: check for leading symlinks when refreshing index