am: refactor read_author_script()

By splitting the part that reads from a file and the part that
parses the variable definitions from the contents, make the latter
can be more reusable in the future.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>